Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Estelle, ma kiloko i kome i pwony mo acel mukato-ni, owacci: “Acako pwonyo lok me ada i kare ma acako kwano Baibul ki Lucaden pa Jehovah.
Adangme[ada]
Estelle nɛ wa wo e ta ngɛ munyu nɛ sɛ hlami ɔ mi ɔ de ke: “Nyagbe ɔ, i kɛ Yehowa Odasefoli bɔni Baiblo ɔ kasemi.
Afrikaans[af]
Estelle, wat in een van die vorige artikels genoem is, sê: “Ek het uiteindelik meer van die Bybel geleer toe ek saam met Jehovah se Getuies begin studeer het.
Amharic[am]
ቀደም ካሉት ርዕሶች በአንዱ ላይ የተጠቀሰችው ኤስቴል እንዲህ ትላለች፦ “ከጊዜ በኋላ ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር ተገናኘሁና መጽሐፍ ቅዱስን መማር ጀመርኩ።
Arabic[ar]
تروي سهى المقتبس منها في هذه السلسلة: «عندما درس معي شهود يهوه، بدأت اخيرا افهم الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Ana warmejj akham saskakiwa: “Jehová Diosan Qhanañchirinakapamp yateqasaw Bibliat sum amuyjjayäta.
Baoulé[bci]
Ɛstɛli mɔ e dun mmua kɛnnin i ndɛ’n, ɔ seli kɛ: “Zoova i Lalofuɛ mun yɛ be wa kleli min Biblu’n nun like ɔ.
Bemba[bem]
Ba Estelle abo twalandilepo mu cipande ca bubili batile: “Ilyo natendeke ukusambilila ne Nte sha kwa Yehova, e lintu natampile ukwishiba Baibolo.
Bulgarian[bg]
Стела, спомената в една от предишните статии, казва: „Най–накрая започнах да изучавам Библията, когато се запознах със Свидетелите на Йехова.
Catalan[ca]
L’Estelle, citada anteriorment, afegeix: «Finalment, quan vaig començar a estudiar amb els Testimonis de Jehovà vaig poder aprendre de la Bíblia.
Garifuna[cab]
Ariñagatu Estela, to buga uáguboun wayanuha: “Dan le naturiahanbarun Bíbülia hama gefentiña luagu Heowá ligíaali nagumeserun gunfurandoun.
Cebuano[ceb]
Si Estelle nga gihisgotan sa nangaging artikulo miingon: “Nakakat-on na gyod ko bahin sa Bibliya pagsugod nakog Bible study uban sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
Estelle, ewe sia pwóróus usun lón ewe lesen mwan, a apasa: “Ua kerán poputá le silei masouen ewe Paipel atun ua poputá le káé ren Chón Pwáraatá Jiowa.
Czech[cs]
Estelle, zmíněná v jednom z předchozích článků, říká: „Když jsem se pustila do studia Bible se svědky Jehovovými, konečně jsem ji začala chápat.
Danish[da]
Estelle, der er nævnt tidligere, siger: „Det var først da jeg begyndte at studere med Jehovas Vidner at jeg kom i gang med at lære noget om Bibelen.
German[de]
Estelle, die im zweiten Artikel erwähnt wurde, sagt: „Als ich mit Jehovas Zeugen ein Bibelstudium anfing, bekam ich endlich Zugang zur Bibel.
Ewe[ee]
Estelle, si ŋu míeƒo nu tsoe le nyati evelia me la gblɔ be: “Yehowa Ðasefowoe va kpe ɖe ŋunye medze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme.
Efik[efi]
Estelle emi iketịn̄de iban̄a ọdọhọ ete: “N̄kọtọn̄ọ ndidiọn̄ọ Bible ke ini Mme Ntiense Jehovah ẹkekpepde mi Bible.
Greek[el]
Η Εστέλ, που αναφέρθηκε σε προηγούμενο άρθρο, λέει: «Επιτέλους άρχισα να μαθαίνω για την Αγία Γραφή όταν ξεκίνησα να μελετώ με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Estelle, mentioned in an earlier article, says: “I finally started learning the Bible when I began to study with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Estelle, mencionada anteriormente, dice: “Al estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, por fin empecé a entenderla.
Estonian[et]
Estelle, keda mainiti ühes varasemas artiklis, sõnab: „Kui Jehoova tunnistajad mulle piiblikursust pakkusid, avanes mul lõpuks võimalus Piibliga lähemalt tutvust teha.
Finnish[fi]
Aiemmassa kirjoituksessa mainittu Estelle kertoo: ”Kun aloin tutkia Jehovan todistajien kanssa, opin lopulta ymmärtämään Raamattua.
Fijian[fj]
E kaya o Estelle, a cavuti ena dua na ulutaga sa oti: “Au sa qai kila na iVolatabu nira vakavulici au na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Estelle, citée précédemment, raconte : « J’ai pu en savoir plus sur la Bible en discutant avec les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Estelle, yoo ni atsĩ etã yɛ sane nɛɛ eko mli mra mli lɛ, wie akɛ: “Naagbee lɛ, mibɔi Biblia lɛ kasemɔ beni Yehowa Odasefoi kɛ mi bɔi nikasemɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
E taku Estelle are e mwaneweaki n te kaongora are mai moa riki: “Imwin te tai ae maan, I a moana reiakinan te Baibara ngke I reirei ma Ana Tia Kakoaua Iehova.
Guarani[gn]
Estela, ñañeʼẽ hague pe ótro artíkulope, heʼi: “Astudia rire la Biblia testígo de Jehová ndive, añepyrũ antende upépe heʼíva.
Wayuu[guc]
Müsü Estelle: «Tayaawatüitpa aaʼu tü sümakat tü Wiwüliakat süka tekirajaain namaa na aküjüliikana pütchi.
Gun[guw]
Estelle, he yin nùdego to hosọ he wayi de mẹ, dọmọ: “To nukọn mẹ, n’wá jẹ Biblu plọn ji hẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ.
Ngäbere[gym]
Estelle, kädrite käne tä niere: “Ti jataba ja tötike Bibliabätä nitre testiko Jehovakwe ben angwane, kukwe nieta Bibliabätä jataba nüke gare tie.
Hebrew[he]
אסטל, שצוטטה באחד המאמרים הקודמים, אומרת: ”כשהתחלתי ללמוד עם עדי־יהוה, סוף כל סוף התחלתי ללמוד את המקרא.
Hiligaynon[hil]
Si Estelle, nga ginsambit sa nagligad nga artikulo, nagsiling: “Nahangpan ko gid man ang Biblia sang nagtuon ako sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Estelle, koju smo spomenuli ranije, kaže: “Uvijek sam željela upoznati Bibliju. Moja se želja ostvarila kad sam je počela proučavati s Jehovinim svjedocima.
Haitian[ht]
Estelle, nou te mansyone nan youn nan atik ki anvan yo, di: “Finalman, mwen te kòmanse aprann konn Bib la lè m te kòmanse etidye ak Temwen Jewova yo.
Hungarian[hu]
Estelle, akit egy korábbi cikkben említettünk, ezt mondja: „Amikor elkezdtem tanulmányozni Jehova Tanúival, végre sikerült megismernem a Bibliát.
Western Armenian[hyw]
Էսթել, որ նախորդ յօդուածի մը մէջ նշուեցաւ, կ’ըսէ. «Վերջապէս սկսայ Աստուածաշունչին մասին սորվիլ, երբ Եհովայի վկաները սկսան ինծի հետ ուսումնասիրութիւն մը վարել։
Indonesian[id]
Stella, yang disebutkan dalam artikel sebelumnya, mengatakan, ”Saya akhirnya mulai belajar Alkitab dengan Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Estelle, bụ́ onye e kwuburu okwu ya, sịrị: “M mechara mụwa Baịbụl mgbe Ndịàmà Jehova bịara na-akụziri m ya.
Iloko[ilo]
Kuna ni Estelle a nadakamat itay: “Naammuak met laengen ti isursuro ti Biblia idi inyadalandak dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Ester, sem minnst var á í byrjun greinasyrpunnar, segir: „Ég fékk loksins biblíufræðslu þegar vottar Jehóva fóru að kenna mér.
Italian[it]
Estelle, menzionata in uno degli articoli precedenti, dice: “Fu quando iniziai a studiare con i testimoni di Geova che cominciai finalmente a capire la Bibbia.
Japanese[ja]
前の記事で紹介したエステルは,こう言います。「 エホバの証人と聖書を学び始めて,やっと聖書が分かるようになりました。
Georgian[ka]
წინა სტატიაში მოხსენიებული ესტელა ამბობს: «ბიბლიური სწავლებები მხოლოდ მას შემდეგ გავიგე, რაც იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა დავიწყე.
Kongo[kg]
Estelle, yina beto tubilaka na luyantiku ke tuba nde: “Nsuka-nsuka mono longukaka Biblia, ntangu mono yantikaka kulonguka ti Bambangi ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Estelle ũrĩa ũgwetetwo gĩcunjĩ-inĩ gĩa kerĩ oigaga ũũ: “Thutha-inĩ nĩ ndeerutire Bibilia ndambĩrĩria gũthoma na Aira a Jehova.
Kazakh[kk]
Алдыңғы мақалада сөз етілген Естел есімді әйел былай дейді: “Киелі кітаптан білім алу мақсатыма Ехоба куәгерлерімен зерттегенде ғана қол жеткіздім.
Kimbundu[kmb]
Estere, o muthu u tua mu tumbula kia mu milongi ia bhiti, u zuela: “Nga mateka kuijiia o Bibidia kioso ki nga mateka o ku di longa ni Jimbangi ja Jihova.
Korean[ko]
앞 기사에 나오는 에스텔은 이렇게 말합니다. “내가 비로소 성서를 배우게 된 건 여호와의 증인과 연구를 시작하면서부터였어요.
Kaonde[kqn]
Estelle ye twaambapo kala mu kibaba kya kutendekelako waambile amba: “Nayukile bya mu Baibolo kimye kyo natendekele kufunda na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Estelle ona oyikilu kala, wavova vo: “Yayantika longoka Nkand’a Nzambi ye Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Экинчи макалада сөз кылынган Эстел мындай деп ой бөлүшөт: «Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдеп баштаганда гана анда жазылгандарды биле алдым.
Ganda[lg]
Estelle, eyayogeddwako agamba nti: “Oluvannyuma Abajulirwa ba Yakuwa baatandika okunjigiriza Bayibuli.
Lingala[ln]
Estelle, oyo tolobelaki na lisolo ya ebandeli, alobi boye: “Nsukansuka, nabandaki koyekola Biblia ntango Batatoli ya Yehova bakómaki koteya ngai.
Lozi[loz]
Bo Estelle, ba ba bulezwi mwa taba ye ñwi ya kwa makalelo, ba bulela kuli: “Ne ni kalile ku utwisisa ze i luta Bibele, ha ni kala ku ituta ni Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Jau minėta Estelė sako: „Bibliją suprasti ėmiau pradėjusi ją tyrinėti su Jehovos liudytojais.
Luba-Katanga[lu]
Estelle utelelwe mu kishinte kibajinji, unena amba: “Naanjile kwifunda Bible kitatyi kyonashilwile kwifunda na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Estelle utuvua batele mu tshiena-bualu tshia kumpala udi wamba ne: “Ndekelu wa bionso ngakatuadija kulonga Bible ne Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Estelle uze twavulukanga muchihande chamuchivali ambile ngwenyi: “Omu vangulumbunwinyine kanawa muchano, ngwaputukile jino kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova.
Luo[luo]
Estelle, mowuo kuome motelo, wacho niya: “Ne achako ng’eyo Muma kane achako puonjora Muma gi Joneno mag Jehova.
Lushai[lus]
Thuziak hmasaa kan sawi tâk Eslelle-i chuan: “Jehova Thuhretu nêna Bible kan han zir chuan Bible hriatna ka nei chho ta a.
Latvian[lv]
Otrajā rakstā minētā Estela stāstīja: ”Kad Jehovas liecinieki man sāka mācīt Bībeli, es beidzot sāku to saprast.
Huautla Mazatec[mau]
Je Estelle, xi jesa kanikʼaxkiaa, itso: “Kʼiaa saʼnda koanjinna je Biblia nga kiskotʼaya kao je testigole Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Estelle, diˈib të yˈokˈyajmaytyakpë, jyënaˈany: “Jaanëmëts njaygyujkë Biiblyë kojëts nˈëxpëjky mëdë Jyobaa tyestiigëty.
Malagasy[mg]
Hoy i Lafatra, ilay noresahina teo aloha: “Afaka nianatra Baiboly ihany aho, satria nisy Vavolombelon’i Jehovah nampianatra ahy.
Marshallese[mh]
Estelle, kõrã eo me jaar kõnono kake ilo katak ko l̦o̦k im̦aan ej ba: “Ij kab katak Baibõl̦ ke iar katak ippãn Ri Kõnnaan ro an Jeova.
Macedonian[mk]
Естел, која беше спомната во една од претходните статии, вели: „Библијата ми стана појасна дури откако почнав да ја проучувам со Јеховините сведоци.
Mòoré[mos]
Ɛstɛll ning yell d sẽn zoe n gomã yeela woto: “Mam wa n baas n sɩnga Biiblã zãmsg ne a Zeova Kaset rãmbã.
Norwegian[nb]
Estelle, som er omtalt i en tidligere artikkel, sier: «Jeg fikk endelig lære om Bibelen da jeg begynte å studere sammen med Jehovas vitner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Estelle, akin ika titajtojkej achto, kijtoua: “Peuak nikajsikamatik tein kijtoua Biblia keman nimomachtij iniuan itaixpantijkauan Jiova.
North Ndebele[nd]
USibongile, esike sakhuluma ngaye kwesinye isihloko esidlulileyo, uthi: “Ekucineni ngafundiswa iBhayibhili ngoFakazi bakaJehova.
Niuean[niu]
Ko Estelle ne totoku he vala tala fakamua, ne pehē: “Ko e hoko laia au ke iloa e Tohi Tapu he mogo ne kamata au ke fakaako mo e Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
De eerder genoemde Estelle zegt: „Ik kwam eindelijk meer over de Bijbel te weten toen ik Bijbelles nam van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Estelle, yo go boletšwego ka yena sehlogong sa pejana, o re: “Mafelelong ke ile ka thoma go ithuta Beibele ge ke be ke ithuta le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Estelle, yemwe tamutchula m’nkhani yoyambirira uja, ananena kuti: “Ndinayamba kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Estelle, wapopiwa monthele yotete, wati: “Nahimbika okunoñgonoka Ombimbiliya etyi nahimbika okulilongesa no Nombangi mba Jeova.
Nyankole[nyn]
Estelle owaaba yaagambirweho omu munaara ogu, akagira ati: “Bwanyima nkatandika kwega Baibuli n’Abajurizi ba Yehova.
Nzima[nzi]
Estelle, mɔɔ yɛlumua yɛha ɔ nwo edwɛkɛ la ka kɛ: “Akee membɔle ɔ bo kɛ mesukoa Baebolo ne wɔ mekɛ mɔɔ me nee Gyihova Alasevolɛ zukoale debie la.
Ossetic[os]
Эстелл, уӕлдӕр кӕй кой кодтам, уыцы сылгоймаг, зӕгъы: «Библи ӕмбарын райдыдтон, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ йӕ ахуыр кӕнын куы райдыдтон, уӕд».
Panjabi[pa]
ਅਸਟੈਲ, ਜਿਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਦੱਸਦੀ ਹੈ: “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਅਖ਼ੀਰ ਮੈਂ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਲੱਗ ਪਈ।
Papiamento[pap]
Estelle, menshoná anteriormente, a bisa: “Ora m’a kuminsá studia Beibel ku Testigunan di Yehova, pokopoko pero sigur m’a siña komprondé e Palabra di Dios.
Palauan[pau]
A Estelle, el dulsaod er ngii er a uchei a kmo: “Ak mlo omuchel el mesuub er a Biblia er sera kusuub el obengterir a Resioning er a Jehovah.
Polish[pl]
Estelle, wspomniana w jednym z wcześniejszych artykułów, mówi: „W końcu poznawanie Biblii zaproponowali mi Świadkowie Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Estelle me kitail koasoiapene mwoweo, nda: “I tepida sukuhlki Paipel ni ahnsou me I tepida onop rehn Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
Estela, já mencionada, diz: “Eu finalmente aprendi sobre a Bíblia quando comecei a estudar com as Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Punta parlanqantsik Estellem kënö nin: “Jehoväpa testïgunkunawan estudiarninmi, Bibliata entiendir qallëkurqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuypa qallariyninpim Estelamanta rimamurqanchik, paymi nin: “Jehova Diospa testigonkunawanmi Biblia estudiayta qallaykurqani.
Cusco Quechua[quz]
Qallariypi rimasqanchis Estelan nin: “Testigokuna yachachiwaqtinkun chayraq entienderqani Bibliaq nisqankunata.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Estelaca ninmi: “Testigo de Jehovacunahuan yachajushpami Bibliataca aliguta intindi callarircani.
Rundi[rn]
Umwe Estelle yavugwa mu kiganiro kimwe c’imbere y’iki, avuga ati: “Nahavuye ntangura kumenya ivyo Bibiliya yigisha igihe natangura kwiga Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova.
Ruund[rnd]
Estelle, twisambinanga kwinsambishil kwa mutu wa mulong umwing, ulejen anch: “Nasambisha kamu kwilej Bibil nawamp pinasambisha kwilej ni Atuman a Yehova.
Romanian[ro]
Estelle, menţionată într-un articol anterior, a spus: „Am început să învăţ mai multe din Biblie doar când Martorii lui Iehova s-au oferit să studieze cu mine.
Russian[ru]
Эстель, упомянутая в одной из предыдущих статей, говорит: «Я наконец начала изучать Библию — и в этом мне помогли Свидетели Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Estelle wavuzwe muri imwe mu ngingo zabanjirije iyi, yaravuze ati “amaherezo Abahamya ba Yehova batangiye kunyigisha Bibiliya.
Sango[sg]
Estelle, so e sara tënë ti lo fade awe, atene: “A yeke gi na ngoi so aTémoin ti Jéhovah ato nda ti manda ye na mbi la mbi komanse ti hinga Bible.
Sinhala[si]
කලින් සඳහන් කළ ස්ටෙලා මෙහෙම කිව්වා. “යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ව හම්බ වුණාට පස්සේ බයිබලේ තියෙන දේවල් ඉගෙනගන්න මට පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
Estelle, ktorá bola spomenutá v jednom z predchádzajúcich článkov, hovorí: „Spoznať Bibliu mi napokon pomohli Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Angela, ki smo jo omenili v enem od prejšnjih člankov, pravi: »Sveto pismo sem končno začela spoznavati, ko sem začela preučevati z Jehovovimi pričami.
Samoan[sm]
Na faapea mai Estelle, lea na taʻua i se tasi o mataupu ua mavae: “Na amata ona ou aʻoaʻoina le Tusi Paia ina ua matou suʻesuʻe faatasi ma Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Estelle ambotaurwa mune imwe yenyaya dzapfuura anoti: “Ndakazotanga kudzidza Bhaibheri pandakatanga kudzidza neZvapupu zvaJehovha.
Songe[sop]
Estelle, atwikeele baleshe mu mwisambo ushaale amba shi: “Namwene shi nabanga kulonga Bible nka nsaa inabangile kulonga na Batemwe ba Yehowa.
Albanian[sq]
Estela, që u përmend në një artikull të mëparshëm, tregon: «Fillova të mësoj për Biblën vetëm kur nisa të studioja me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Estel, pomenuta na prethodnim stranama, kaže: „Želja da bolje razumem Bibliju ispunila mi se kad sam počela da je proučavam s Jehovinim svedocima.
Sranan Tongo[srn]
Estelle di wi ben kari na ini wan fu den artikel fosi a wan disi, taki: „Na di Yehovah Kotoigi bigin studeri nanga mi, dan fosi mi bigin leri sani fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Estelle, eo ho builoeng ka eena pejana, o re: “Qetellong ke ile ka ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Estelle, som nämndes i en tidigare artikel, säger: ”När jag började studera Bibeln med Jehovas vittnen, fick jag äntligen lära mig något.
Swahili[sw]
Estelle, aliyetajwa katika makala ya pili, anasema: “Hatimaye nilianza kuelewa Biblia nilipoanza kujifunza na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Estelle, aliyetajwa katika habari iliyotangulia, anasema hivi: “Mwishowe, nilianza sasa kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
เอสเทลล์ ซึ่ง กล่าว ถึง ใน บทความ ก่อน บอก ว่า “ใน ที่ สุด ฉัน ก็ ได้ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓንቲ ኻብተን ቀዳሞት ዓንቀጻት እተጠቕሰት ኤስተል፡ “ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ከጽንዕ ምስ ጀመርኩ፡ መጽሓፍ ቅዱስ ተመሃርኩ።
Tagalog[tl]
Si Estelle na nabanggit sa naunang artikulo ay nagsabi: “Natuto ako sa Bibliya nang makipag-aral ako sa mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Estelle, lakatatɛkɛtshi dikambo diande oma l’etatelo mbutaka ate: “Dimi lakayotatɛka mbeya Bible paka lam’akamayotatɛka mbeka Bible l’Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Estelle, yo o umakilweng mo setlhogong se se kwa pelenyana a re: “Kgabagare ke ne ka simolola go ithuta Baebele fa ke ithuta le Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko ‘Esitele na‘e lave ki ai ‘i he kupu ki mu‘á, ‘okú ne pehē: “Na‘á ku toki kamata pē ke ‘ilo ‘a e Tohi Tapú ‘i he taimi na‘á ku ako ai mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Estelle, yo tamuzumbuwa mu nkhani yachiŵi wangukamba kuti: “Ndingwamba kusambira Bayibolo ndati ndakumana ndi Akaboni aku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Estelle, ibaambwa kumatalikilo aacibalo, bakaamba kuti: “Ndakatalika kwiiya Bbaibbele ciindi Bakamboni ba Jehova nibakatalika kundiyiisya.
Papantla Totonac[top]
Estelle, tiku lichuwinawa, wan: «Akxni kimakgalhtawakgekgolh xtatayananin Jehová, ktsukulh akgatekgsa.
Tok Pisin[tpi]
Estelle, em mipela i stori pinis long em, i tok: “Mi wok long kisim save long Baibel taim mi kirap stadi wantaim ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Daha önce adı geçen Estel şöyle diyor: “Yehova’nın Şahitleriyle yaptığım inceleme sayesinde sonunda Kutsal Kitabı öğrenmeye başladım.
Tsonga[ts]
Estelle, loyi a boxiweke eka xihloko lexi hundzeke u ri: “Ndzi dyondze Bibele loko ndzi sungula ku dyondza ni Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
Estelle, a kumbukilweko ka yinwe ya tinzima ti hunzileko, i ngalo: “Nzi sangulile ku tiva Biblia a xikhati nzi nga sangula ku gonza ni Timboni ta Jehova.
Tatar[tt]
Үткән мәкаләләрнең берсендә искә алынган Эстель болай ди: «Ахыр чиктә, мин Изге Язмаларны Йәһвә Шаһитләре белән өйрәнә башладым.
Tumbuka[tum]
Esitere, uyo wazunulika mu nkhani yaciŵiri, wakati: “Nkhamba kusambira Baibolo na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a Estelle telā ne taku mai i se mataupu mai mua atu, penei: “I te fakaotiga loa, ne kamata au o tauloto ki te Tusi Tapu i te taimi ne kamata ei au o suke‵suke fakatasi mo Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Estelle a n’asɛm wɔ nhoma yi fã foforo no kae sɛ: “Me ne Yehowa Adansefo suaa ade ansa na merete Bible no ase.
Tahitian[ty]
Ua parau Estelle tei faahitihia ’tu na: “Ua haamata vau i te taa i te Bibilia i to ’u haapiiraa e te mau Ite no Iehova.
Tzotzil[tzo]
Xi chal li Estelle ti laj kalbetik skʼoplal ta baʼyel mantale: «Jaʼ to laj kaʼibe smelolal Vivlia kʼalal lik jchan Vivlia xchiʼuk li stestigotak Jeovae.
Ukrainian[uk]
Естель, згадана в одній з попередніх статей, каже: «Я набула справжніх знань з Біблії лише тоді, коли Свідки Єгови почали проводити зі мною біблійне вивчення.
Umbundu[umb]
Estelle wa tukuiwa kefetikilo liocipama cilo wa popia hati: “Nda kuata elomboloko Liembimbiliya eci nda fetika oku lilongisa Lolombangi Via Yehova.
Vietnamese[vi]
Chị Estelle, được đề cập ở bài trước, cho biết: “Cuối cùng, chỉ khi học với Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi mới bắt đầu hiểu Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Estela, oromoliwe wanipacerya wa erevista ela, onihimya so: “Miyo kaahipacerya omwiixutta Biibiliya vaavo kaapacenrye aka osomihiwa ni Anamoona a Yehova.
Xhosa[xh]
UYonela okhankanywe ngaphambilana uthi: “Ndaqalisa ukufundiswa iBhayibhile ngamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
Estelle ni kan weliy murung’agen ko som’on e yog ni gaar: “Gu fil e n’en ni be weliy e Bible murung’agen u nap’an ni gu un ngak e Pi Mich Rok Jehovah ko fol Bible.
Yoruba[yo]
Estelle tí a sọ̀rọ̀ rẹ̀ nínú àpilẹ̀kọ kejì, sọ pé: “Ìgbà tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ mi lẹ́kọ̀ọ́ ni mo tó bẹ̀rẹ̀ sí í mọ̀ nípa Bíbélì.
Yucateco[yua]
Estelle, máax t-aʼalaj tiʼ le yáax xookoʼoboʼ, ku yaʼalik: «Káaj in kaanbal tiʼ le Biblia le ka joʼopʼ in xook yéetel u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Estelle, gunaa ni maca bizéʼtenu que guníʼ: «Dxi bizulú cayuundané ca testigu stiʼ Jiobá naa Biblia, dxiqueruʼ nga bieneʼ xi rusiidiʼ ni.
Chinese[zh]
之前提过的埃丝特尔说:“我认识耶和华见证人以后,终于如愿以偿,能够学习圣经。
Zulu[zu]
U-Estelle, okukhulunywe ngaye esihlokweni esisekuqaleni, uthi: “Ngaqala ukufunda lokho okushiwo iBhayibheli ngempela mhla ngiqala ukufunda noFakazi BakaJehova.