Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه قرار هام ولا نريدكم ان تستمروا في مقاطعتنا بشكل دائم
Bulgarian[bg]
Това е важно решение за нас, а не искаме да ни прекъсвате с детинските си глупости.
Bosnian[bs]
Ovo je ozbiljna odluka a vi nas neprestano ometate svojim djetinjastim natjecanjem.
Czech[cs]
Jde o důležité rozhodnutí, takže nás nemůžete neustále otravovat nějakou dětskou hrou.
German[de]
Das ist eine wichtige Entscheidung und ihr könnt uns nicht dauernd mit diesem kindischen Wettkampf unterbrechen.
Greek[el]
Έχουμε μια σημαντική απόφαση να λάβουμε και δεν μπορούμε να μας διακόπτετε συνεχώς με τον παιδιάστικο ανταγωνισμό σας.
English[en]
This is an important decision and we can't have you constantly interrupting us with this childish competition.
Spanish[es]
Es una decisión importante... y no podemos teneros constantemente interrumpiéndonos... con esta competición infantil.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeä päätös ettekä voi keskeyttää jatkuvasti - tällä lapsellisella kilpailulla.
Hebrew[he]
זאת החלטה חשובה, ואי אפשר שכל הזמן תבואו ותפריעו לנו בתחרות הילדותית הזאת,
Croatian[hr]
Ovo je ozbiljna odluka a vi nas neprestano ometate svojim djetinjastim natjecanjem.
Hungarian[hu]
Ez egy fontos döntés, és nem hagyhatjuk, hogy folyton megzavarjatok ezzel a gyerekes versengéssel.
Italian[it]
Questa e'una decisione importantissima e non possiamo avervi costantemente li'a interromperci con questa... competizione infantile.
Portuguese[pt]
Essa é uma decisão importante e não pode ser tomada através dessa competição infantil de vocês.
Romanian[ro]
Asta e o decizie importantă şi nu puteţi să ne întrerupeţi constant cu o competiţie infantilă.
Russian[ru]
Это очень важное решение и нам надоело, что вы постоянно нас отвлекаете вашими ребяческими соревнованиями.
Slovak[sk]
Je to dôležité rozhodnutie a nemôžeme vás nechať otravovať nás s tou vašou detinskou súťaživosťou.
Slovenian[sl]
To je zelo pomembna odločitev in vas ne moreva več gledati pri tem nesmiselnem tekmovanju.
Serbian[sr]
Ovo je ozbiljna odluka a vi nas neprestano ometate svojim djetinjastim natjecanjem.
Turkish[tr]
Bu önemli bir karar ve bu çocukça çekişmenizle sürekli aklımızı karıştırmanıza izin veremeyiz.