Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všimli si pokrytectví falešného náboženství i toho, jak selhalo a nezastavilo vlnu špatnosti, která zaplavuje zem.
Danish[da]
De har set den falske religions hykleri og dens magtesløshed over for den bølge af ondskab der oversvømmer jorden.
German[de]
Sie haben die Heuchelei der falschen Religion und ihr Versagen erkannt, die Flut des Bösen, die über die Erde hinwegfegt, einzudämmen.
Greek[el]
Είδαν την υποκρισία της ψεύτικης θρησκείας και την αποτυχία της να αναχαιτίσει την πονηρία που πλημμυρίζει τη γη.
English[en]
They have seen the hypocrisy of false religion and its failure to stem the tide of wickedness that floods the earth.
Spanish[es]
Estos han visto la hipocresía de la religión falsa y como ésta no ha podido detener la ola de iniquidad que inunda la Tierra.
Finnish[fi]
He ovat nähneet väärän uskonnon ulkokultaisuuden ja sen, ettei se ole pystynyt tukahduttamaan yli maapallon tulvivaa pahuuden hyökyaaltoa.
French[fr]
Ces jeunes ont remarqué l’hypocrisie de la fausse religion et son incapacité à endiguer la vague de méchanceté qui déferle sur la terre.
Croatian[hr]
Uvidjeli su licemjerstvo krivih religija i njihov neuspjeh u zaustavljanju bujice zla, koja preplavljuje Zemlju.
Hungarian[hu]
Ezek felismerték, mennyire képmutató a hamis vallás, és mennyire nem sikerült gátat vetnie a földet elárasztó gonoszságnak.
Italian[it]
Hanno visto l’ipocrisia della falsa religione e la sua incapacità di fermare l’ondata di malvagità dilagante sulla terra.
Japanese[ja]
彼らは偽りの宗教の偽善と,その偽りの宗教では全地を覆う邪悪な風潮を防ぎ得ないことを悟りました。
Korean[ko]
그들은 거짓 종교의 위선과 그것이 온 땅을 뒤 덮고 있는 악의 물결을 중단시키지 못하는 것을 보아 왔읍니다.
Norwegian[nb]
De har sett hykleriet i den falske religion, og de har sett at den ikke har klart å demme opp for den bølge av gudløshet som skyller over jorden.
Dutch[nl]
Zij hebben de huichelarij van de valse religie gezien en ook hoe ze in gebreke is gebleven het getij van goddeloosheid waardoor de aarde wordt overspoeld, te keren.
Polish[pl]
Widzieli obłudę religii fałszywej i jej bezradność, jeśli chodzi o powstrzymanie fali podłości zalewającej ziemię.
Portuguese[pt]
Perceberam a hipocrisia da religião falsa e seu fracasso em deter a onda de iniqüidade que inunda a terra.
Romanian[ro]
Ei au văzut ipocrizia religiei false şi eşecul ei de a opri valul de nelegiuire care inundă pămîntul.
Slovenian[sl]
Videli so hinavščino krivih religij in to, da ne morejo ustaviti plime brezbožnosti, ki poplavlja zemljo.
Sranan Tongo[srn]
Den ben si na falsi fasi foe na falsi bribi èn fa den ben misi foe drai na watra foe ogridoe di e wasi psa abra na grontapoe.
Swedish[sv]
De har sett skrymteriet i den falska religionen och sett att den misslyckats med att hejda den flodvåg av ondska som går över jorden.
Chinese[zh]
他们见到伪宗教的伪善及这些宗教未能制止泛滥全球的犯罪狂潮。