Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I visse regioner, navnlig i de nye medlemsstater, er der stor risiko for, at byer, der er koncentreret omkring en enkelt mindre industri, affolkes fra det øjeblik, en given branches aktiviteter er dalende eller helt opgives.
German[de]
In einigen Regionen, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten, gibt es städtische Gemeinden mit einer kaum entwickelten Monoindustrie, die von einer besonders starken Entvölkerung bedroht sind, wenn diese noch mehr schrumpft oder gar völlig wegbricht.
Greek[el]
Έτσι, σε ορισμένες περιφέρειες, ιδίως στα νέα κράτη μέλη, πόλεις που επικεντρώνονται σε μία μόνο βιομηχανία μικρού μεγέθους κινδυνεύουν άμεσα με ερήμωση από τη στιγμή που θα μειωθούν οι δραστηριότητες ενός συγκεκριμένου κλάδου, πόσο μάλλον αν εγκαταλειφθούν εντελώς.
English[en]
Accordingly, in some regions, especially in the new Member States, small, urban mono-industrial areas are likely to become heavily depopulated, while business will be reduced and firms may even have to close down.
Spanish[es]
Así, en algunas regiones, particularmente de los nuevos Estados miembros, existen zonas urbanas monoindustriales de pequeñas dimensiones que corren el riesgo de sufrir un proceso intenso de despoblación, al mismo tiempo que se reduce o se produce un cierre total de las diferentes actividades económicas.
Finnish[fi]
Siten joillakin alueilla, pääosin uusissa jäsenvaltioissa, on pienikokoisia yhden teollisuusalan kaupunkeja, joita uhkaa voimakas väestökato, kun kyseinen toiminta vähenee tai koko toiminta lopetetaan.
French[fr]
Ainsi, dans certaines régions, notamment dans les nouveaux États membres, des villes concentrées sur une seule industrie de petite taille risquent fortement de se dépeupler à partir du moment où les activités d'une branche donnée baissent, voire sont complètement abandonnées.
Italian[it]
Per questo motivo in certe regioni, specialmente nei nuovi Stati membri, le città che si concentrano su una sola industria di piccole dimensioni rischiano seriamente di spopolarsi a partire dal momento in cui le attività di un determinato ramo diminuiscono o sono completamente abbandonate.
Dutch[nl]
Zo bestaan er in bepaalde regio’s, voornamelijk in de nieuwe lidstaten, kleine mono-industriële steden die het risico lopen sterk ontvolkt te raken als die bepaalde activiteit verminderd of beëindigd wordt.
Portuguese[pt]
Assim, em determinadas regiões, designadamente, nos novos EstadosMembros, cidades concentradas numa única pequena indústria correm um grande risco de despovoamento a partir do momento em que as actividades de determinado ramo sofrem uma redução ou são totalmente abandonadas.
Romanian[ro]
Astfel, în unele regiuni, cu precădere din noile state membre, există localități urbane de mici dimensiuni monoindustriale care riscă un proces intens de depopulare, odată cu scăderea sau închiderea totală a activității respective.
Swedish[sv]
I vissa regioner, särskilt i de nya medlemsstaterna, löper städer vars näringsliv kretsar kring en enda småskalig industri därför stor risk att avfolkas eller till och med överges helt så fort en viss bransch drabbas av lågkonjunktur.