Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvornår ophører EU-medlemsstaternes militære tilstedeværelse, og hvordan støtter EU Iraks egne løsninger, således at Irak kan udkonkurrere den amerikanske virksomhed Halliburton, som det ikke lykkes at genoprette gas-, vand- og elektricitetsforsyningen?
German[de]
Wann wird die militärische Präsenz der EU-Mitgliedstaaten beendet werden und wie ist die EU dem Irak dabei behilflich, inländische Lösungen zu finden, um somit Halliburton, einem zur Reparatur der öffentlichen Versorgungsbetriebe unfähigen amerikanischen Unternehmen, den Laufpass zu geben?
English[en]
When will the military presence of the EU Member States come to an end and in what ways is the EU helping Iraq to find its domestic solutions, thus ousting Halliburton, a failing American company that cannot repair the public utilities?
Spanish[es]
¿Cuando llegará a su fin la presencia militar de los Estados miembros de la UE y de qué forma está ayudando la UE a Iraq a encontrar sus soluciones internas, desbancando así a Halliburton, una deficiente compañía americana que no puede reparar los servicios públicos?
Finnish[fi]
Milloin Euroopan unionin jäsenvaltioiden joukkojen läsnäolo päättyy? Entä millä tavoin Euroopan unioni auttaa Irakia löytämään omia ratkaisuja, joiden avulla se voisi häätää Halliburtonin, amerikkalaisen yrityksen, joka ei pysty korjaamaan julkisia palveluja?
French[fr]
Quand la présence militaire des États membres de l’UE prendra-t-elle fin et comment l’UE aidera-t-elle l’Irak à trouver ses solutions nationales, évinçant ainsi Halliburton, une société américaine défaillante qui n’est pas en mesure de réparer les services publics?
Italian[it]
Quando cesserà la presenza militare degli Stati membri dell’Unione europea e in quali modi l’Unione intende aiutare l’Iraq a trovare soluzioni interne, cacciando quindi la , un’incapace società americana che non è in grado di ripristinare i servizi pubblici?
Dutch[nl]
Op welke termijn komt er een eind aan de militaire aanwezigheid van de lidstaten van de Europese Unie en wat draagt de Europese Unie bij aan het vervangen van het falende Amerikaanse bedrijf Halliburton dat de nutsvoorzieningen níet kan herstellen, door steun voor binnenlandse Iraakse oplossingen.
Portuguese[pt]
Quando terminará a presença militar dos Estados-Membros da UE e de que forma está a UE a ajudar o Iraque a encontrar soluções internas, tirando assim do caminho a Halliburton, uma empresa americana negligente que não consegue reparar os serviços de abastecimento públicos?
Swedish[sv]
När kommer EU-medlemsstaternas militära närvaro att upphöra och på vilka sätt hjälper EU Irak att hitta sina egna inhemska lösningar och därmed driva bort Halliburton, ett sviktande amerikanskt företag som inte kan reparera de allmänna infrastrukturerna?