Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تنضج ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не пораснеш?
Czech[cs]
Proč už konečně nedospěješ?
Danish[da]
Hvorfor bliver du ikke lidt mere voksen?
English[en]
Why don't you just grow up?
Spanish[es]
¿Por qué no maduras?
Estonian[et]
Miks sa ei võiks lihtsalt suureks saada?
Croatian[hr]
Zašto jednostavno ne odrasteš?
Hungarian[hu]
Miért nem nősz már fel végre?
Latvian[lv]
Kāpēc tu vienkārši nepaliec pieaudzis?
Norwegian[nb]
Kan du ikke bare bli voksen?
Dutch[nl]
Word toch eens volwassen.
Portuguese[pt]
Porque não cresces de vez?
Romanian[ro]
De ce nu te maturizezi?
Slovenian[sl]
Zakaj ne odrasteš?
Swedish[sv]
Varför växer du bara inte upp?
Chinese[zh]
你 怎么 不 成熟 一点 ?