Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغضّ النظر ، لا يمكننا السماح لإتّهامات ( باتي ) بأن تصول و تجول
Bulgarian[bg]
Въпреки това, не можем да оставим обвиненията на Пати да си стоят.
Greek[el]
Πέρα απ'αυτό, δεν μπορούμε να αφήσουμε τις κατηγορίες της έτσι.
English[en]
Regardless, we can't let Patty's accusations hang out there.
Spanish[es]
A pesar de todo, no podemos permitir que las acusaciones de Patty floten sobre nosotros.
Estonian[et]
Me ei saa lasta Pattyl süüdistusi loopida.
French[fr]
Malgré tout, on ne peut pas laisser les accusations de Patty en suspens.
Hebrew[he]
מלבד זאת, לא נוכל לאפשר להאשמות של פטי להתפשט.
Croatian[hr]
Svejedno, ne možemo pustiti da te optužbe stoje u zraku.
Hungarian[hu]
Mindenesetre nem hagyhatjuk, hogy Patty vádjai szárnyra kapjanak.
Italian[it]
E tuttavia, non dobbiamo permettere che le accuse di Patty Hewes restino senza replica.
Dutch[nl]
Maar we moeten iets aan die beschuldigingen doen.
Polish[pl]
Tak, czy siak; nie możemy pozwolić Patty na rzucanie oskarżeń.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, não pudemos deixar as acusações da Patty impunes.
Romanian[ro]
Indiferent, nu putem lăsa acuzaţiile lui Patty să atârne acolo.
Slovak[sk]
Tak či onak, nemôžeme nechať Pattyne obvinenia len tak.
Serbian[sr]
Svejedno, ne možemo pustiti da te optužbe stoje u zraku.
Swedish[sv]
Hursom, vi kan inte låta Pattys anklagelser vara där ute
Thai[th]
แต่เราจะไม่ใส่ใจข้อกล่าวหาของแพตตี้ไม่ได้
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, Patty'nin suçlamasının öylece ortada durmazına izin veremeyiz.