Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge beboerne vil disse mure imidlertid i betragtning af metrolinjens udstikning praktisk talt blive opfoert lige foran beboelsesejendomme og - for at sige det mildt - faa en voldsom indvirkning paa miljoeet.
German[de]
Die Bewohner weisen darauf hin, daß angesichts des Verlaufs der U-Bahnstrecke diese Mauern praktisch unmittelbar vor den Wohngebäuden errichtet werden, was sich gelinde gesagt, sehr entstellend auf die Umwelt auswirken würde.
Greek[el]
Οι κάτοικοι επισημαίνουν ωστόσο, ότι, σύμφωνα με τα σχέδια της διαδρομής του μετρό, οι τοίχοι αυτοί θα ανεγερθούν ουσιαστικά μπροστά από τις κατοικίες, με συνέπειες που θα αναστατώσουν και θα αποδιοργανώσουν το περιβάλλον.
English[en]
The local residents point out that, if the railway followed the planned route, the walls would be built almost directly in front of people's homes, and the impact on the environment would be disruptive to say the least.
Spanish[es]
Los habitantes señalan sin embargo que, dado el trazado del metro, estos muros se levantarían prácticamente frente a sus residencias, con una repercusión intolerable sobre el medio ambiente.
Finnish[fi]
Asukkaat kuitenkin huomauttavat, että jos rautatie rakennetaan suunnitelmien mukaan, nämä muurit pystytettäisiin aivan rakennusten eteen, millä olisi tuhoisat ympäristövaikutukset.
French[fr]
Sur la base de ce tracé, ces murs seraient édifiés pratiquement devant les maisons et immeubles des habitants de Tor Bella Monaca, ce qui, en termes d'incidence sur l'environnement, représente une nuisance extrême.
Italian[it]
Gli abitanti rilevano però che, dato il tracciato del metrò, tali muri verrebbero innalzati praticamente di fronte alle abitazioni, con un impatto ambientale a dir poco dirompente.
Dutch[nl]
De inwoners wijzen er echter op dat deze muren, gezien het metrotraject, praktisch vlak voor de woningen zouden komen te staan, hetgeen op zijn zachtst gezegd ontstellende gevolgen voor het milieu zou hebben.
Portuguese[pt]
Os habitantes referem, no entanto, que, em virtude do traçado do metro, tais muros serão levantados praticamente à frente das habitações, com um impacto ambiental, no mínimo, catastrófico.
Swedish[sv]
Invånarna hävdar dock att murarna enligt den planerade rutten skulle uppföras praktiskt taget framför bostadshusen, vilket skulle medföra minst sagt förödande miljökonsekvenser.