Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس شأني
Bulgarian[bg]
Не е моя работа.
Czech[cs]
Nic mi do toho není.
Danish[da]
Det kommer ikke mig ved.
German[de]
Geht mich nichts an, also ich...
Greek[el]
Δε με αφορά.
English[en]
It's not my business.
Spanish[es]
No es asunto mío.
Estonian[et]
See pole minu asi.
Persian[fa]
به من مربوط نیست
Finnish[fi]
Ei kuulu minulle.
French[fr]
Ça ne me regarde pas.
Croatian[hr]
To se mene ne tiče.
Hungarian[hu]
Ez nem tartozik rám, úgyhogy...
Indonesian[id]
Itu bukan urusan-ku.
Italian[it]
Non sono affari miei.
Lithuanian[lt]
Gali nesiaiškinti.
Macedonian[mk]
Не е моја работа.
Dutch[nl]
Het is niet mijn zaak.
Polish[pl]
To nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Não tenho nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Nu e treaba mea.
Russian[ru]
Это меня не касается.
Slovak[sk]
Do toho mi nič nie je.
Slovenian[sl]
Ne tiče se me.
Serbian[sr]
Znam, to nije moj posao.
Swedish[sv]
Det är inte min grej.
Turkish[tr]
Beni ilgilendirmez.