Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че общата селскостопанска политика следва да предвижда възнаграждение за земеделските стопани и управителите на поземлена собственост срещу създадените от тях обществени блага под формата на произведена възобновяема енергия, опазване на райони, имащи значение като поглътители на въглерод, намалени емисии на парникови газове и адаптация към изменението на климата;
Czech[cs]
zastává názor, že společná zemědělská politika by měla zemědělce a subjekty hospodařící s půdou honorovat za poskytování veřejných statků, jako je např. výroba energie z obnovitelných zdrojů, zachování oblastí významných z důvodu jejich role jako úložiště CO2, snižování emisí skleníkových plynů a přizpůsobení se změně klimatu;
Danish[da]
mener, at den fælles landbrugspolitik bør belønne landbrugere og arealforvaltere for at levere offentlige goder som produktion af vedvarende energi, bevaring af arealer, der spiller en vigtig rolle som kulstofdræn, reduktion af drivhusgasemissioner og klimatilpasning;
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die Gemeinsame Agrarpolitik Landwirte und Landbewirtschafter für die Bereitstellung öffentlicher Güter belohnen sollte, wie etwa die Erzeugung erneuerbarer Energien, der Schutz wichtiger Gebiete aufgrund ihrer Rolle als Kohlenstoffsenke, die Senkung des Treibhausgasausstoßes und die Anpassung an den Klimawandel;
Greek[el]
πιστεύει ότι η Κοινή Γεωργική Πολιτική πρέπει να επιβραβεύει τους αγρότες και τους διαχειριστές γης που μεριμνούν για δημόσια αγαθά όπως την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας, την προστασία περιοχών που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο ως δεξαμενές άνθρακα, τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος·
English[en]
believes that the Common Agricultural Policy should reward farmers and land managers for the delivery of public goods such as production of renewable energy, preservation of areas which are important because of their role as carbon sinks, reduction of greenhouse gas emissions and climate adaptation;
Spanish[es]
opina que la Política Agrícola Común debería compensar a los agricultores y a los gestores de las tierras por el suministro de bienes públicos, como la producción de energía renovable, la conservación de áreas importantes por su papel como sumideros de carbono, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y la adaptación al cambio climático;
Estonian[et]
usub, et ühine põllumajanduspoliitika peaks põllumajandustootjatele ja maahaldajatele hüvitama avalike hüvede pakkumise, nt taastuvenergia tootmine, CO2 sidumise võime poolest oluliste piirkondade kaitse, kasvuhoonegaasiheite vähendamine ja kliimamuutustega kohanemine;
Finnish[fi]
katsoo, että yhteisessä maatalouspolitiikassa olisi palkittava viljelijöitä ja tilanhoitajia heidän tuottamistaan julkishyödykkeistä, joita ovat esimerkiksi uusiutuva energia, merkittävien hiilinieluina toimivien alueiden vaaliminen, hiilidioksidipäästöjen vähennykset ja ilmastonmuutokseen sopeutumisen edistäminen.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a közös agrárpolitikának díjaznia kellene a gazdákat és a földek használóit az olyan közhasznú tevékenységekért, mint a megújulóenergia-termelés, a szén-dioxid-elnyelő szerepük miatt jelentős területek megőrzése, az üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentése, vagy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás;
Italian[it]
è convinto che la PAC dovrebbe premiare gli agricoltori e i gestori del territorio per la fornitura di beni pubblici, come la produzione di energia rinnovabile, la conservazione di aree importanti per il loro ruolo di pozzi di assorbimento di CO2, la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra e l'adattamento ai cambiamenti climatici;
Lithuanian[lt]
mano, kad bendra žemės ūkio politika reikėtų atlyginti ūkininkams ir žemės valdytojams už viešąsias gėrybes, pavyzdžiui, atsinaujinančiosios energijos gamybą, vietovių, atliekančių svarbų anglies dioksido absorbento vaidmenį, išsaugojimą, išskiriamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimą ir prisitaikymą prie klimato kaitos;
Latvian[lv]
uzskata, ka kopējās lauksaimniecības politikas ietvaros būtu jāparedz kompensācijas lauksaimniekiem un zemes apsaimniekotājiem par sniegto sabiedrisko labumu, proti, atjaunojamas enerģijas ražošanu, tādu teritoriju saglabāšanu, kuras ir svarīgas oglekļa piesaistīšanai, siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanu un pasākumiem, lai pielāgotos klimata pārmaiņām;
Maltese[mt]
jemmen li l-Politika Agrikola Komuni għandha tippremja lill-bdiewa u lil dawk li jiġġestixxu l-art għall-forniment ta’ prodotti pubbliċi bħall-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli, il-konservazzjoni ta’ żoni importanti minħabba r-rwol tagħhom bħala bjar tal-karbonju, it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta’ serra u l-adattament għall-klima;
Dutch[nl]
Het GLB zou boeren en grondbeheerders moeten belonen voor maatregelen van openbaar nut, zoals de productie van duurzame energie, het behoud van gebieden die als koolstofputten dienst doen, de beperking van broeikasgasemissies en aanpassingen aan de klimaatverandering.
Polish[pl]
Uważa, że w ramach wspólnej polityki rolnej powinno się nagradzać rolników i zarządców gruntów za takie dobra publiczne, jak wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych, zachowanie obszarów ważnych ze względu na ich funkcję pochłaniaczy CO2, zmniejszanie emisji gazów cieplarnianych czy przystosowywanie do zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
estima que a política agrícola comum deve premiar os agricultores e os administradores de terras pelo fornecimento de bens públicos, tais como a produção de energias renováveis, a conservação de áreas importantes pelo seu papel de sumidouros de CO2, a redução das emissões de gases com efeito de estufa e a adaptação às alterações climáticas;
Romanian[ro]
consideră că politica agricolă comună ar trebui să-i răsplătească pe agricultori și pe administratorii de terenuri pentru livrarea unor bunuri publice, cum ar fi producția de energie regenerabilă, conservarea unor zone importante prin rolul lor de absorbant de CO2, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și adaptarea la schimbările climatice;
Slovak[sk]
domnieva sa, že spoločná poľnohospodárska politika by mala odmeňovať poľnohospodárov a správcov pôdy za dodávanie verejných statkov, akými sú výroba energie z obnoviteľných zdrojov, zachovanie oblastí, ktoré sú dôležité z hľadiska ich úlohy úložísk CO2, znižovanie emisií skleníkových plynov alebo prispôsobovanie sa klimatickým zmenám;
Slovenian[sl]
meni, da bi morala skupna kmetijska politika (SKP) nagrajevati kmete in upravljavce zemljišč za zagotavljanje javnih dobrin, kot so pridobivanje energije iz obnovljivih virov, ohranjanje območij, pomembnih zaradi svoje vloge ponorov ogljika, zmanjševanje izpustov toplogrednih plinov in prilagajanje podnebnim spremembam;
Swedish[sv]
ReK anser att den gemensamma jordbrukspolitiken bör belöna jordbrukare och markförvaltare för att de erbjuder offentliga nyttigheter som produktion av förnybar energi, bevarande av områden som är viktiga på grund av sin funktion som koldioxidsänka, minskade växthusgasutsläpp och klimatanpassning.