Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra dette tidspunkt blev der afholdt særskilte generelle kartelmøder i forbindelse med de officielle AEMCP-møder (enten før eller efter) (jf. betragtning 107 til 109).
German[de]
Seit diesem Zeitpunkt wurden die allgemeinen Kartellsitzungen anläßlich der offiziellen AEMCP-Versammlungen, aber als getrennte Sitzungen (vorher oder nachher) abgehalten (siehe Randnummern ((107) bis (109)).
Greek[el]
Έκτοτε, πραγματοποιούνταν χωριστές συναντήσεις της σύμπραξης επ' ευκαιρία των επίσημων συνεδριάσεων της AEMCP (πριν ή μετά) (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 107 ως 109).
English[en]
From that date, separate general cartel meetings were held on the occasion of the official AEMCP meetings (either before or after) (see paragraphs 107) to (109)).
Spanish[es]
Desde entonces, se celebraron reuniones generales del cártel independientes, con ocasión de las reuniones oficiales de la AEMCP (antes o después de las mismas) (véanse los considerandos (107) a (109)).
Finnish[fi]
Kyseisestä ajankohdasta lähtien AEMCP:n virallisten kokousten yhteydessä järjestettiin erillisiä yleisiä kartellikokouksia (joko ennen virallista kokousta tai sen jälkeen) (ks. 107-109 kohta).
French[fr]
À partir de cette date, des réunions générales du cartel se sont tenues séparément à l'occasion des réunions officielles de l'AEMCP (soit avant, soit après) (voir les points (107) à (109)).
Dutch[nl]
Vanaf dat tijdstip vonden afzonderlijke algemene kartelbijeenkomsten plaats ter gelegenheid van officiële AEMCP-bijeenkomsten (voorafgaand of erna) (zie overwegingen (107) tot (109)).
Portuguese[pt]
A partir dessa data, foram realizadas reuniões gerais do cartel separadas por ocasião das reuniões oficiais da AEMCP (quer antes, quer depois) [ver pontos (107) a (109)].
Swedish[sv]
Därefter hölls separata allmänna kartellmöten i samband med de officiella AEMCP-mötena (endera före eller efter) (se punkterna till nedan).