Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أقول أنه لأمر مغرٍ أن نشغل الصوت
Bulgarian[bg]
Трябва да кажа, че е наистина е съблазнително да включиш звука отново.
Czech[cs]
Musím říct, že mě opravdu láká zapnout zvuk.
Greek[el]
Να πω την αλήθεια, με τρώει το χέρι μου να ξανανοίξω τον ήχο.
English[en]
Got to say, it is really tempting to just turn that sound back on.
Spanish[es]
Es muy tentador subirle el volumen.
French[fr]
Je dois dire que c'est tentant de rallumer le son.
Hungarian[hu]
Eléggé csábít, hogy visszakapcsoljam a hangot.
Italian[it]
Devo ammetterlo, c'è la tentazione di rimettere l'audio.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, het is echt verleidelijk om gewoon dat geluid weer aan te zetten.
Polish[pl]
Kusi mnie, żeby włączyć głos.
Portuguese[pt]
Preciso de dizer, é realmente tentador ligar o som novamente.
Romanian[ro]
Trebuie să spun că e foarte tentant să dau iar drumul la sunet.
Russian[ru]
Должен сказать, очень заманчиво просто включить звук.
Serbian[sr]
Moram da kažem, stvarno je primamljivo da samo uključim zvuk.
Swedish[sv]
Det är frestande att slå på ljudet.