Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долината на Ившам е известна с производството на великолепния зеленчук аспержа, познат в района под името Gras.
Czech[cs]
Údolí Vale of Evesham je pěstováním této luxusní zeleniny, kterou místní obyvatelé nazývají Gras, proslulé.
Danish[da]
Vale of Evesham er et dalområde, der er kendt for sin produktion af denne meget udsøgte grøntsag — asparges eller »Gras«, som de lokale kalder den.
German[de]
Das Vale of Evesham ist berühmt für die Erzeugung dieses äußerst edlen Gemüses — des Spargels bzw. „Gras“, wie er vor Ort genannt wird.
Greek[el]
Η κοιλάδα του Evesham είναι γνωστή για την παραγωγή αυτού του πολυτελούς λαχανικού - σπαράγγι ή «gras» όπως είναι γνωστό στην περιοχή.
English[en]
The Vale of Evesham is renowned for its production of this most luxurious vegetable — asparagus or ‘gras’ as it is locally known.
Spanish[es]
El valle de Evesham es muy conocido por su producción de este magnífico vegetal: el espárrago o «Gras» (delicia), como se conoce localmente.
Estonian[et]
Vale of Eveshami piirkond on tuntud luksusliku köögivilja – spargli (kohalikus kõnepruugis „gras”) – toodangu poolest.
Finnish[fi]
Vale of Eveshamin alue on tunnettu tämän nautinnollisen vihanneksen, eli parsan tai kuten paikalliset sitä kutsuvat ”gras”, tuotannosta.
French[fr]
Le «Vale of Evesham» est renommé pour la production de son légume le plus luxueux - l’asperge, localement appelée gras.
Croatian[hr]
Područje Vale of Evesham poznato je po proizvodnji najluksuznijeg povrća – šparoge, koja je u tom kraju poznata kao „gras”.
Hungarian[hu]
Vale of Evesham hírnevét az itt termelt luxuszöldség, vagyis a helyileg „Gras” néven ismert spárga teremtette meg.
Italian[it]
La «Vale of Evesham» è rinomata per la produzione di questo vegetale di lusso – l’asparago, localmente noto come «Gras».
Lithuanian[lt]
Ivšamo slėnis garsėja dėl jame auginamų prabangiausių daržovių – smidrų, kuriuos vietos gyventojai vadina „Gras“.
Latvian[lv]
Īvšemas ieleja ir izslavēta par tajā audzētajiem īpaši izsmalcinātajiem dārzeņiem – sparģeļiem jeb “Gras”, kā tos sauc vietējie iedzīvotāji.
Maltese[mt]
Il-Vale of Evesham huwa magħruf għall-produzzjoni tiegħu ta’ din il-ħaxixa lussuża — l-ispraġ jew “Gras” kif inhu magħruf lokalment.
Dutch[nl]
De Vale of Evesham is befaamd om de productie van deze luxegroente - asperges of „Gras”, zoals ze plaatselijk worden genoemd.
Polish[pl]
Dolina Evesham jest znana z produkcji tego najbardziej luksusowego warzywa, jakim są szparagi, zwanego lokalnie „Gras”.
Portuguese[pt]
O Vale of Evesham é célebre pela produção deste vegetal de luxo — o espargo, localmente conhecido por «Gras».
Romanian[ro]
Valea Evesham este renumită pentru producția acestei legume „de lux” – sparanghelul sau „gras”-ul, cum este cunoscut la nivel local.
Slovak[sk]
Údolie Vale of Evesham je známe pestovaním tejto najluxusnejšej zeleniny – špargle, ktorú miestni nazývajú „Gras“.
Slovenian[sl]
Območje Vale of Evesham je znano po proizvodnji te najbolj prestižne zelenjave – belušev oziroma „Gras“, kot ji pravijo domačini.
Swedish[sv]
Området Vale of Evesham är välkänt, eftersom denna mycket lyxiga grönsak, dvs. sparris eller ”Gras” som den kallas lokalt, produceras där.