Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбил се и умрял на голяма синя планета, на светлинни години от дома си.
Bosnian[bs]
Srušio se i umro na udaljenoj plavoj planeti, svjetlosnim godinama daleko od kuće.
Czech[cs]
Ztroskotal na vzdálené modré planetě, mnoho světelných let od domova.
Greek[el]
Συνετρίβη και πέθανε σε έναν μπλε πλανήτη, πολλά έτη φωτός απ ́ το σπίτι του.
English[en]
Crashed and died on a distant blue planet, light years from his home.
Spanish[es]
Estrellado y muerto en el planeta azul A años luz de su hogar.
Estonian[et]
Kes maandus ja suri sinisel planeedil valgusaastate kaugusel oma kodust.
Finnish[fi]
Hän kuoli kaukaisella sinisellä planeetalla valovuosien päässä kotoaan.
Croatian[hr]
Srušio se i umro na udaljenoj plavoj planeti, svjetlosnim godinama daleko od kuće.
Hungarian[hu]
Lezuhant és meghalt egy távoli kék bolygón, fényévekre az otthonától.
Polish[pl]
Rozbił się i zmarł na dalekiej niebieskiej planecie, lata świetlne od swojego domu.
Portuguese[pt]
Despenhou-se e morreu num planeta azul distante, a anos-luz de distancia de casa.
Romanian[ro]
S-a izbit şi a murit pe o planetă albastră, la ani-lumină distanţă de casă.
Slovenian[sl]
Zrušil se je in umrl na otožnem planetu oddaljenem nekaj svetlobnih let od njegovega doma.
Serbian[sr]
Srušio se i umro na udaljenoj plavoj planeti, svjetlosnim godinama daleko od kuće.