Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
което от двете настъпи по-рано;
Czech[cs]
podle toho, co nastane dříve;
Danish[da]
idet den tidligste af disse datoer lægges til grund.
German[de]
wobei jeweils der frühere Zeitpunkt maßgeblich ist;
Greek[el]
εάν η ημερομηνία αυτή είναι προγενέστερη·
English[en]
whichever is the earlier;
Spanish[es]
si esta última fecha es anterior;
Estonian[et]
sõltuvalt sellest, milline neist on varasem;
Finnish[fi]
sen mukaan, kumpi päivämäärä on aikaisempi;
French[fr]
la date la plus précoce étant retenue,
Croatian[hr]
ako je taj datum raniji;
Hungarian[hu]
amelyek közül a korábbi időpont az irányadó;
Italian[it]
se anteriore;
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė;
Latvian[lv]
atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks;
Maltese[mt]
liema minnhom tiġi l-ewwel;
Dutch[nl]
naargelang welke datum eerder valt;
Polish[pl]
przy czym wiążąca jest data wcześniejsza;
Portuguese[pt]
consoante a que for anterior;
Romanian[ro]
oricare dintre acestea survine mai întâi;
Slovak[sk]
podľa toho, ktorý deň nastane skôr;
Slovenian[sl]
kar koli nastopi prej;
Swedish[sv]
beroende på vilket som inträffar tidigast.