Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense op soek na water by ’n groot put ná ’n ernstige droogte in Goedjarat, Indië
Amharic[am]
በሕንድ፣ በጉጃራት ግዛት ከባድ ድርቅ በተከሰተበት ጊዜ ሰዎች ከአንድ ትልቅ ጉድጓድ ውስጥ ውኃ ሲያወጡ
Arabic[ar]
حشد من الناس يستقون الماء من بئر كبيرة بعدما ضرب جفاف شديد ولاية غوجرات الهندية
Bulgarian[bg]
Хора се надяват да намерят вода в огромен кладенец след голяма суша в Гуджарат (Индия)
Bislama[bi]
Ol man oli stap kasem wota long wan bigfala wel afta long wan bigfala draetaem long Gujarat, India
Cebuano[ceb]
Mga tawo nga nagkalos ug tubig sa dakong tabay human sa grabeng hulaw sa Gujarat, India
Czech[cs]
Lidé čerpají vodu z obrovské studny po velkém suchu, které postihlo indický stát Gudžarát
Danish[da]
Folk henter vand fra en enorm brønd efter en alvorlig tørke i Gujarat, Indien
German[de]
Nach schwerer Trockenheit schöpfen Menschen Wasser aus einem großen Brunnen (Gujarat, Indien)
Greek[el]
Άνθρωποι που προσπαθούν να βγάλουν νερό από ένα τεράστιο πηγάδι έπειτα από μια μεγάλη ξηρασία στην Γκουτζαράτ της Ινδίας
English[en]
People seeking water from a huge well after a serious drought in Gujarat, India
Spanish[es]
Sacando agua de un pozo enorme tras una grave sequía en Gūjarāt (India)
Estonian[et]
Suurest kaevust vett otsimas pärast ränka põuda Indias Gujaratis
Finnish[fi]
Ihmiset etsivät vettä suuresta kaivosta ankaran kuivuuden jälkeen Gujaratissa Intiassa.
French[fr]
État du Gujerat, Inde. Personnes puisant de l’eau à un immense puits après une grave sécheresse.
Hebrew[he]
אנשים דולים מים מבאר ענקית לאחר בצורת קשה בגוג’רט, הודו
Hiligaynon[hil]
Nagasag-ob ang mga tawo sa daku nga bubon pagkatapos sang malawig nga tigpalamangag sa Gujarat, India
Croatian[hr]
Ljudi vade vodu iz ogromnog bunara nakon velike suše u Gujaratu (Indija)
Hungarian[hu]
Az emberek egy súlyos aszály után vizet merítenek egy hatalmas kútból, Gudzsarát, India
Indonesian[id]
Orang-orang mencari air di sebuah sumur raksasa setelah kekeringan yang parah di Gujarat, India
Iloko[ilo]
Agsaksakdo dagiti tattao iti maysa a dakkel a bubon kalpasan ti nakaro a tikag idiay Gujarat, India
Italian[it]
Gente che cerca di attingere acqua da un enorme pozzo dopo una grave siccità nel Gujarat (India)
Japanese[ja]
厳しい干ばつのため,水を求めて巨大な井戸に群がる人々。 インドのグジャラート
Georgian[ka]
საშინელი გვალვის შემდეგ ხალხი უზარმაზარი ჭიდან იღებს წყალს (გუჯარათი, ინდოეთი)
Korean[ko]
심한 가뭄이 든 후 큰 우물에서 물을 길으려고 애쓰는 사람들, 인도 구자라트
Lithuanian[lt]
Po ilgai trukusios sausros Gudžarate (Indija) žmonės semia vandens likučius iš didžiulio šulinio
Malagasy[mg]
Olona mantsaka amin’ny lavadrano lehibe, taorian’ny hain-tany mafy iray, Gujerat any Inde
Macedonian[mk]
Луѓе што полнат вода од голем бунар по една страшна суша во Гуџарат (Индија)
Burmese[my]
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ ဂူဂျာရတ်ပြည်နယ်တွင် ဆိုးဆိုး ရွားရွား မိုးခေါင်ရေရှားပြီးနောက် ရေတွင်းကြီးတစ်တွင်းတွင် ရေရှာနေသောသူများ
Norwegian[nb]
Folk som er kommet for å hente vann i en svær brønn etter en alvorlig tørke i Gujarat, India
Dutch[nl]
Mensen komen water halen bij een grote bron na ernstige droogte in Gujarat (India)
Nyanja[ny]
Anthu akutunga madzi pa chitsime chachikulu, kutachitika chilala choopsa m’dera la Gujarat, ku India
Polish[pl]
Czerpanie wody z ogromnej studni po dotkliwej suszy w stanie Gudżarat w Indiach
Portuguese[pt]
Pessoas em busca de água num enorme poço após uma seca devastadora em Gujarat, Índia
Romanian[ro]
Oameni căutând apă într-o fântână imensă după o secetă mare în Gujarat, India
Russian[ru]
Добыча воды из большого колодца после сильной засухи (Гуджарат, Индия)
Sinhala[si]
ඉන්දියාවේ, ගුජරාට් ප්රාන්තයේ ඇති වූ නියඟයකින් පසු මිනිසුන් පිරිසක් විශාල ළිදකින් ජලය ලබාගන්නා ආකාරය
Slovak[sk]
Obyvatelia indického štátu Gudžarát sa snažia získať vodu z veľkej studne po tom, ako oblasť postihlo katastrofálne sucho
Slovenian[sl]
Ljudje zajemajo vodo iz velikega vodnjaka po hudi suši v Gudžaratu v Indiji.
Samoan[sm]
O tagata e suʻe vai i se vaieli telē ina ua mavae se lāmala leaga i Gujarat, i Initia
Albanian[sq]
Mundohen të nxjerrin ujë nga një pus gjigant pas një thatësire të madhe në Gujarat, Indi
Serbian[sr]
Nakon teške suše u Gudžaratu, u Indiji, ljudi vade vodu iz jednog dubokog bunara
Southern Sotho[st]
Batho ba kha metsi selibeng se tebileng ka mor’a komello e matla Gujarat, India
Swedish[sv]
Invånare i Gujarat i Indien försöker hämta vatten från en brunn i samband med en svår torka
Swahili[sw]
Watu wakitafuta maji katika kisima kikubwa baada ya ukame wa muda mrefu huko Gujarat, India
Congo Swahili[swc]
Watu wakitafuta maji katika kisima kikubwa baada ya ukame wa muda mrefu huko Gujarat, India
Thai[th]
ผู้ คน พยายาม ตัก น้ํา จาก บ่อ ขนาด มหึมา หลัง จาก เกิด ความ แห้ง แล้ง อย่าง รุนแรง ใน รัฐ คุชราต ประเทศ อินเดีย
Tagalog[tl]
Mga umiigib ng tubig sa malaking balon matapos ang matinding tagtuyot sa Gujarat, India
Tswana[tn]
Batho ba ba batlang metsi mo sedibeng se segolo morago ga komelelo e kgolo kwa Gujarat, kwa India
Turkish[tr]
Hindistan’ın Gucerat eyaletinde ciddi bir kuraklığın ardından insanlar büyük bir kuyudan su çekiyor
Tsonga[ts]
Vanhu lava lavaka ku ka mati exihlobyeni lexikulu endzhaku ka dyandza lerikulu le Gujarat, eIndiya
Ukrainian[uk]
Після посухи в індійському штаті Гуджарат люди набирають воду з великого колодязя
Xhosa[xh]
Abantu bafuna amanzi kwiqula elikhulu emva kwembalalela eGujarat, eIndiya
Chinese[zh]
在印度的古吉拉特邦,由于发生严重的旱灾,人们到一口大井旁打水
Zulu[zu]
Abantu befuna amanzi emthonjeni omkhulu ngemva kwesomiso esibi eGujarat, eNdiya