Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас аруаҩ ижәҩахырқәагьы ацәа иалхыз аҵӷақәа рыла еибаркыз аихатә быӷьқәа ирҵәахуан.
Acoli[ach]
Pal gwoke onongo bene kiumo ki nyonyo ma kitweyogi ki del matinotino.
Mapudungun[arn]
Ka femngechi felefuy llangka foro mu. Feymu ti weychafe newe küme nengümlafuy.
Batak Toba[bbc]
Alai umgodang do bosibosi dilongkothon di bagian pundakna.
Bislama[bi]
Oli kavremap tufala solda tu wetem ol pis blong aean we oli fasem long skin blong buluk.
Batak Simalungun[bts]
Bahat do homa bosi-bosi na ipasang hu abara ni tentara ai, janah ikaitkon ma ai mamakei tali kulit.
Batak Karo[btx]
Buen potongen besi si lit i barana. Penutup tenten e erban ia la bebas ergerak.
Chuukese[chk]
A pwal wor fitefóch mechá mi sássár wóón afaran mi pwal akéké ngeni ékúkkún we mi ffér seni únúchen man.
Chuwabu[chw]
Dhitturi dhaye dhankuneleya na mattego ovadda a yabaloya.
Chokwe[cjk]
Ha yipaya yenyi hapwile utale uze te akutunga nawo ni kupu.
Hakha Chin[cnh]
A liang zawn ah thir per tampi an thap i saphaw hri in an ṭem chih.
Welsh[cy]
Roedd ei ysgwyddau’n cael eu gorchuddio gan fwy o stribedi haearn a oedd hefyd wedi eu cysylltu â lledr.
Dehu[dhv]
Hna xetrëne fe la lue hnaiape i angeic hnene la itre fao hna isilekeun hnene la itre otren.
English[en]
His shoulders were covered in more strips of iron that were also attached to leather.
Wayuu[guc]
Tia kachueera pachaʼawakat, aütaanüsü sünain paaʼata süka gancho otta hebilla aainjuushi süka kachueeraya.
Hmong[hmn]
Vim tus tub rog cev cuab yeej zoo li no, tsis yoojyim rau nws mus kev.
Iban[iba]
Kedua-dua piak bau iya ditutup mayuh agi ngena singkap besi ke mega dijantilka ngagai tali ari kulit jelu.
Kalaallisut[kl]
Tuii aamma saviminernik sanimukartunik amernik sukaterutilinnik qallersimasarput.
Konzo[koo]
Ebithigho biwe ibikaswikawa omwa bindi byuma nabyo ebyabya bimathikire okwa ngobi.
Krio[kri]
Di sojaman in sholda kin gɛt ɔda smɔl smɔl ayɛn dɛn we dɛn jɔyn pan lɛda.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးလၢအဖံဘၣ်ခိၣ်တကူာ်န့ၣ် ဘၣ်တၢ်မၤဘၢအီၤဒီး ထးအကဘျၣ်အါမး ဒီးအစဲဘူးလိာ်သးဒီး ပျံၤလၢဘၣ်တၢ်မၤအီၤလၢ တၢ်ဖံးစ့ၢ်ကီးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
E mavembo mandi mafukwanga ye tunkandala twa sengwa twakangwanga muna mpond’a nkanda.
Lushai[lus]
A dârte pawh chu savuna man beh thîr phêka tuam a ni a.
Maltese[mt]
Spallejh kienu jkunu mgħottijin b’iktar strixxi tal- ħadid li kienu jkunu wkoll imwaħħlin mal- ġilda li kien jilbes minn taħt.
Nyemba[nba]
Cikovelo caco ca fuikile vuino na ha vitsili hose mu ku vi niunga.
Ndau[ndc]
Mapfuji ake aifukijwa ngo matimbu o simbi akawanda aisunganijihwavo rimwe kuno rimweni ngo zvitovo.
Lomwe[ngl]
Makhata awe yaanakhuneeleya ni mikoi mincipale sa muthipo seiyotho saaluceleliwa ni esapala ya enama.
Ngaju[nij]
Bagian bahai kea ingalindung awi kare lambar sanaman je inyambung dengan tali upak.
Niuean[niu]
Ko e tau tukeua haana ne uufi aki foki e tau kala lapatoa loga ne tamau ke he kili manu.
Nyaneka[nyk]
No komapepe ankho kuna ovivela.
Nyankole[nyn]
N’amabega gakaba gaba gashwekirwe obwoma obukozirwe omu muringo nigwo gumwe.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai jirrucunapa ganchocunapi cuero cintata yalichishpami huatarin carca.
Rarotongan[rar]
Ka tapokiia tona pakuivi ki tetai akaou auri tei tamouia ki runga i te kiri.
Ruund[rnd]
Pa makij mend pading kand yikung ya utad ujal yading yilimikinau ku chikit.
Sundanese[su]
Taktakna ogé ditutupan ku pelat-pelat beusi nu disambungkeun ku tali kulit.
Sangir[sxn]
Su bageang běmbang lai nitakạ u uase manipị kụ nipẹ̌sasěmpụ dingangu tal᷊i bọu pising binatang.
Gitonga[toh]
Magata yaye ma di gu fenengedzwa khu simbe sisimbiyana si nga ba si khwekedzwa avba nya lidowo.
Tswa[tsc]
A makatla yakwe ma wa vhaliwa hi tisimbi leti tonawu ti nga faselwa laha ka bhebhe.
Tooro[ttj]
Amabega ge nago gabaga gaswekerwe obwoma obukaba nabwo busibiirwe ha kisaato.
Uighur[ug]
Әскәрниң мүрисидики япилақ төмүрләрму терә буққучлар билән бағланған.
Umbundu[umb]
Kapepe esualali kua kapiwile alienge utale kuenda ca kutiwilevo locipa capama.
Wallisian[wls]
Neʼe toe ʼaofi foki mo ʼona fuga ʼuma ʼaki te ʼu kiʼi lauʼi ukamea.
Yapese[yap]
Gin baaram e wasey ni bay u lik’ipon fare salthaw i yib nga daken ngorongoren e ku yu yang i wasey ni kan th’ab kan buguy ni bay e gaf riy ni be kol ni kan ngongliy ko keru’ e gamanman.
Yombe[yom]
Mu mavangiti, muawu baba lutanga tula bisengu bi kufyetikila phonda.