Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die sendelinge intussen in die Amerikas, die Nuwe Wêreld, gevaar?
Arabic[ar]
وفي خلال ذلك الوقت، كيف كانت الامور تجري مع المرسَلين في الاميركتين، في العالم الجديد؟
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, unsay lakat sa mga misyonaryo sa Amerika, sa Bag-ong Kalibotan?
Czech[cs]
A jak si zatím vedli misionáři v Americe, v Novém světě?
Danish[da]
Men hvordan gik det med missionærerne i Den Ny Verden, i Amerika?
German[de]
Wie erging es aber den Missionaren auf dem amerikanischen Kontinent, in der Neuen Welt?
Ewe[ee]
Gake aleke nuwo nɔ na mawunyadɔgbedelawo le Anyiehe kple Dziehe Amerika si woyɔna be Xexeme Yeyea la?
Greek[el]
Στο μεταξύ, πώς τα πήγαιναν οι ιεραπόστολοι στην Αμερική, στο Νέο Κόσμο;
English[en]
Meanwhile, how were missionaries faring in the Americas, in the New World?
Spanish[es]
Entre tanto, ¿cómo les iba a los misioneros en América, en el Nuevo Mundo?
Finnish[fi]
Millaista oli lähetyssaarnaajien menestys tällä välin Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, Uudessa maailmassa?
French[fr]
Pendant ce temps, qu’accomplissaient les missionnaires aux Amériques, le Nouveau Monde?
Croatian[hr]
Kako su, međutim, misionari prošli u Amerikama, u Novom svijetu?
Hungarian[hu]
Időközben hogyan boldogultak a misszionáriusok az amerikai államokban, az Újvilágban?
Indonesian[id]
Sementara itu, bagaimana para misionaris menjangkau Amerika, Dunia Baru?
Iloko[ilo]
Kabayatanna, komusta met ti naar-aramidan dagiti misionero kadagiti America, ti [makunkuna a] Baro a Lubong?
Italian[it]
Nel frattempo, come se la passavano i missionari nelle Americhe, nel Nuovo Mondo?
Japanese[ja]
一方,宣教師たちは新世界,すなわちアメリカではどんな様子だったのでしょうか。
Korean[ko]
한편 신세계, 즉 아메리카로 여행한 선교인들은 어떠하였는가?
Malayalam[ml]
ഇതിനിടെ പുതിയ ലോകമായ അമേരിക്കകളിലെ മിഷനറിമാരുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det i mellomtiden med misjonærene på det amerikanske kontinent, i Den nye verden?
Dutch[nl]
Hoe verging het de zendelingen ondertussen in Amerika, in de Nieuwe Wereld?
Portuguese[pt]
No ínterim, como se saíam os missionários nas Américas, no Novo Mundo?
Romanian[ro]
Între timp, cum se descurcau misionarii din Americi, Lumea Nouă?
Russian[ru]
Как между тем обстояли дела у миссионеров в Америке, в Новом Свете?
Slovak[sk]
Ako sa medzitým darilo misionárom na americkom kontinente, v Novom svete?
Swedish[sv]
Hur gick det då för missionärerna på de amerikanska kontinenterna, i Nya världen?
Swahili[sw]
Kwa wakati huo, wamishonari walikuwa wakiendeleaje katika zile Amerika, katika ule Ulimwengu Mpya?
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், புதிய உலகமாகிய அமெரிக்காக்களில் இருந்த மிஷனரிகள் எவ்வாறு வாழ்க்கையைத் தள்ளினார்கள்?
Tagalog[tl]
Samantala, kumusta naman ang mga misyonero sa Amerika, sa Bagong Daigdig?
Twi[tw]
Bere koro no ara mu no, na asɛmpatrɛwfo no rekɔ so dɛn wɔ Amerika, Wiase Foforo no mu?
Ukrainian[uk]
Між іншим, а як велося місіонерам в Америці — у Новому світі?
Chinese[zh]
与此同时,到美洲——新大陆——的传教士又如何呢?
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi, zaziqhubeka kanjani izithunywa zevangeli eNyakatho naseNingizimu Melika, eZweni Elisha?