Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ارجع داود هذين الكاهنين الى اورشليم ليوصلا له اخبارا عما يحدث هناك.
Cebuano[ceb]
Kining duha iyang gipadala ug balik sa Jerusalem aron magsilbing mga kontak niya.
Czech[cs]
Tyto dva muže poslal zpátky do Jeruzaléma, aby mu zajišťovali styk s městem.
Danish[da]
Disse to sendte han tilbage til Jerusalem for at de kunne holde ham underrettet.
German[de]
Diese beiden sandte David nach Jerusalem zurück, damit sie als Verbindungsmänner dienten.
Greek[el]
Αυτούς τους δύο τους έστειλε πίσω στην Ιερουσαλήμ για να χρησιμεύσουν ως σύνδεσμοί του.
English[en]
These two he sent back to Jerusalem to serve as liaison agents.
Finnish[fi]
Nämä kaksi hän lähetti takaisin Jerusalemiin palvelemaan yhdysmiehinä.
French[fr]
Il renvoya ces deux hommes à Jérusalem afin qu’ils lui servent d’agents de liaison.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi két személyt visszaküldte Jeruzsálembe, hogy összekötő szerepet töltsenek be.
Iloko[ilo]
Imbaonna dagitoy a dua idiay Jerusalem tapno agserbida a kas mangyallatiw iti impormasion.
Italian[it]
Rimandò questi due a Gerusalemme perché servissero da informatori.
Japanese[ja]
ダビデはそれら二人の祭司を連絡係としてエルサレムへ送り返しました。
Georgian[ka]
ეს მღვდლები მან იერუსალიმში გაგზავნა, რომ მისთვის იქ მომხდარი ამბები შეეტყობინებინათ.
Korean[ko]
그는 두 제사장을 예루살렘으로 돌려보내어 연락 담당자 역할을 하게 하였다.
Norwegian[nb]
Disse to sendte han tilbake til Jerusalem for at de skulle holde ham underrettet.
Dutch[nl]
Deze beiden zond David naar Jeruzalem terug om als verbindingsmannen dienst te doen.
Polish[pl]
Dawid odesłał ich do Jerozolimy, by go informowali o rozwoju wypadków.
Portuguese[pt]
Estes dois foram por ele enviados de volta a Jerusalém, para servirem quais agentes de ligação.
Russian[ru]
Их он отправил обратно в Иерусалим в качестве связных.
Albanian[sq]
Këta të dy ai i nisi prapë në Jerusalem si informatorë.
Swedish[sv]
Dessa två sände han tillbaka till Jerusalem för att de skulle hålla honom underrättad.
Tagalog[tl]
Pinabalik niya sa Jerusalem ang dalawang ito upang magsilbing mga impormante.