Besonderhede van voorbeeld: 7450321701971930264

Bulgarian

хибридни облигации „Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes“ със знак NOVALJ FLOAT 49 и код ISIN NLB XS0208414515, които са емитирани на 17 декември 2004 г. и се водят като безналични ценни книжа по сметките на клиринговите системи, администрирани от дружествата Euroclear Bank, S.A. /N.V. Luxemburg и Clearstream Banking, SA Luxemburg,

Czech

hybridní dluhopisy „Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes“ s označením NOVALJ FLOAT 49 a kódem ISIN NLB XS0208414515, které byly vydány 17. prosince 2004 a jsou vedeny jako zaknihované cenné papíry na účtech clearingových systémů spravovaných společnostmi Euroclear Bank SA/NV, Luxembourg a Clearstream Banking SA Luxembourg,

Danish

hybridinstrumenter af typen Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes med betegnelsen NOVALI FLOAT 49 og ISIN-koden NLB XS0208414515, udstedt den 17. december 2004, der administreres som elektroniske værdipapirer på clearingsystemkonti, der administreres af Euroclear Bank SA/NV, Luxembourg og Clearstream Banking SA Luxembourg

German

Hybridanleihen „Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes“, Kennzeichnung NOVALJ FLOAT 49, ISIN NLB XS0208414515, die am 17. Dezember 2004 ausgegeben und als buchmäßig verwaltete Wertpapiere auf den Clearing-System-Verrechnungskonten verwaltet werden, die von der Euroclear Bank, S.A. /N.V. Luxemburg in der Clearstream Banking, SA Luxemburg geführt werden;

Greek

τα υβριδικά μέσα «Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes» με την ένδειξη NOVALJ FLOAT 49 και τον κωδικό ISIN NLB XS0208414515, που εκδόθηκαν στις 17 Δεκεμβρίου 2004, τα διαχειρίζονται ως τίτλους υπό μορφή λογιστικής εγγραφής σε λογαριασμούς συστημάτων συμψηφισμού η Euroclear Bank, S.A. /N.V. Luxemburg και η Clearstream Banking, SA Luxemburg,

English

hybrid Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes designated NOVALI FLOAT 49, bearing the ISIN NLB XS0208414515, issued on 17 December 2004 and managed as book-entry securities on clearing system accounts administered by Euroclear Bank SA/NV, Luxembourg and Clearstream Banking SA Luxembourg,

Spanish

instrumentos híbridos «Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes» designados como NOVALI FLOAT 49 y con ISIN NLB XS0208414515, emitidos el 17 de diciembre de 2004 y gestionados como valores anotados en cuenta por Euroclear Bank SA/NV Luxemburgo, y Clearstream Banking SA Luxemburgo,

Estonian

tähtajatud ujuva ja kasvava intressiga teise kõrgema taseme allutatud hübriidvõlakirjad nimega NOVALI FLOAT 49, ISIN kood NLB XS0208414515, mis on emiteeritud 17. detsembril 2004 ning mida hallatakse registreeritud väärtpaberitena kliiringsüsteemi arvetel, mida haldavad Euroclear Bank SA/NV, Luxembourg and Clearstream Banking SA Luxembourg;

Finnish

Hybridit Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes -arvopaperit, jotka tunnetaan nimellä NOVALJ FLOAT 49 ja joiden ISIN-koodi on NLB XS020841451. Ne ovat 17. joulukuuta 2004 liikkeeseen laskettuja arvo-osuuksia, joita Euroclear Bank, SA/NV Luxemburg ja Clearstream Banking, SA Luxemburg hoitavat selvitysjärjestelmän tileillä.

French

les obligations hybrides «Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes» désignées NOVALJ FLOAT 49 (code ISIN NLB XS0208414515), émises le 17 décembre 2004 et gérées en tant que titres dématérialisés sur les comptes des systèmes de compensation gérés par Euroclear Bank, S.A. /N.V. Luxembourg et Clearstream Banking, S.A. Luxembourg;

Croatian

hibridne obveznice „Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes” s oznakom NOVALJ FLOAT 49 i oznakom ISIN NLB XS0208414515, izdane 17. prosinca 2004. i kojima se upravlja kao s nematerijaliziranim vrijednosnim papirima na računima klirinških sustava kojima upravljaju Euroclear Bank, SA/NV Luksemburg i Clearstream Banking, SA Luxemburg,

Hungarian

a NOVALJ FLOAT 49 jelzetű, ISIN NLB XS0208414515 azonosítószámú, 2004. december 17-én kibocsátott, majd a Euroclear Bank SA/NV, Luxembourg és a Clearstream Banking SA Luxembourg elszámolórendszer-számláin dematerializált értékpapírként kezelt „Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes” hibridek,

Italian

«Perpetual floating rate upper tier two subordinated step-up notes» di tipo ibrido, denominate NOVALI FLOAT 49, contrassegnate dal codice ISIN NLB XS0208414515, emesse il 17 dicembre 2004 e gestiti come titoli in forma scritturale su conti del sistema di compensazione amministrati da Euroclear Bank SA/NV (Lussemburgo) e da Clearstream Banking SA (Lussemburgo),

Lithuanian

mišrias nuolatines kintamųjų palūkanų normų antro lygio padidintos vertės obligacijas, žymimas NOVALI FLOAT 49, ISIN NLB XS0208414515, išleistas 2004 m. gruodžio 17 d., kurios kaip nematerialūs vertybiniai popieriai yra administruojamos tarpuskaitos sistemos sąskaitose, valdomose „Euroclear Bank SA/NV, Luxembourg“ ir „Clearstream Banking SA Luxembourg“,

Latvian

kombinētās beztermiņa brīvi svārstīgas procentu likmes augšējā otrā līmeņa subordinētās augšupejošas likmes parādzīmes ar apzīmējumu NOVALI FLOAT 49 un ISIN NLB XS0208414515, kas emitētas 2004. gada 17. decembrī un ko pārvalda kā dematerializētus vērtspapīrus klīringa sistēmas kontos, kurus administrē Euroclear Bank SA/NV, Luxembourg un Clearstream Banking SA Luxembourg,

Maltese

Ċedoli Krexxenti ibridi ta’ Grad Tnejn Subordinati b'Rata Varjabbli Perpetwa denominati NOVALI FLOAT 49, li jkollhom l-ISIN NLB XS0208414515, maħruġa fis-17 ta' Diċembru 2004 u mmaniġġjati bħala titoli skritturali fuq kontijiet tas-sistema ta’ kklerjar, amministrati minn Euroclear Bank SA/NV, il-Lussemburgu u Clearstream Banking SA, il-Lussemburgu;

Dutch

hybride „Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes”, met de aanduiding NOVALI FLOAT 49 en het ISIN NLB XS0208414515, die op 17 december 2004 zijn uitgegeven en als girale effecten worden beheerd op door Euroclear Bank SA/NV, Luxembourg en Clearstream Banking SA Luxembourg beheerde rekeningen van clearingstelsels;

Polish

obligacje hybrydowe Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes, oznaczone symbolem NOVALI FLOAT 49, o kodzie ISIN NLB XS0208414515, wyemitowane w dniu 17 grudnia 2004 r. i zarządzane jako zdematerializowane papiery wartościowe w systemie rozliczeniowym zarządzanym przez Euroclear Bank SA/NV, Luksemburg oraz Clearstream Banking SA, Luksemburg,

Portuguese

obrigações híbridas Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes, designadas NOVALI FLOAT 49, com código ISIN XS0208414515, emitidas em 17 de dezembro de 2004 e geridas como títulos escriturais nas contas do sistema de compensação administrado pela Euroclear Bank SA/NV e pela Clearstream Banking SA, ambas no Luxemburgo;

Romanian

obligațiuni hibride Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes desemnate NOVALI FLOAT 49 (cod ISIN NLB XS0208414515), emise la 17 decembrie 2004 și gestionate ca instrumente financiare transmisibile prin înscriere în cont în conturile sistemelor de compensare administrate de Euroclear Bank SA/NV, Luxemburg, și Clearstream Banking SA Luxemburg;

Slovak

hybridné dlhopisy (perpetual floating rate upper tier two subordinated step-up notes) s označením NOVALI FLOAT 49 s číslom ISIN NLB XS0208414515 vydané 17. decembra 2004 a vedené ako zaknihované cenné papiere na účtoch systémov zúčtovania spravovaných spoločnosťami Euroclear Bank SA/NV, Luxembursko a Clearstream Banking SA Luxembursko,

Slovenian

hibridne obveznice „Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes“ z oznako NOVALJ FLOAT 49 in ISIN kodo NLB XS0208414515, ki so bile izdane 17. decembra 2004 in so vodene kot nematerializirani vrednostni papirji na računih klirinških sistemov, ki jih vodita Euroclear Bank, SA/NV Luxemburg in Clearstream Banking, SA Luxemburg,

Swedish

Hybridinstrument av typen ”Perpetual Floating Rate Upper Tier Two Subordinated Step-Up Notes” med beteckningen NOVALI FLOAT 49 och ISIN-koden NLB XS0208414515, utfärdade den 17 december 2004 som förvaltas som dematerialiserade värdepapper på konton i ett clearingsystem som förvaltas av Euroclear Bank SA/NV, Luxembourg och Clearstream Banking SA Luxembourg.