Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
FNs generalsekretær Kurt Waldheim siger om kriminaliteten i verden: „Trods de materielle fremskridt har menneskene aldrig haft en større usikkerhedsfølelse end i dag. . . .
German[de]
UN-Generalsekretär Waldheim sagte über die weltweite Verbrechenssituation: „Trotz unserer modernen Errungenschaften fühlt sich der Mensch heute unsicherer denn je. . . .
Greek[el]
Ο Γενικός Γραμματεύς των Ηνωμένων Εθνών Βαλντχάιμ λέγει για την κατάστασι του εγκλήματος στον κόσμο: «Παρά την υλική πρόοδο, η ανθρώπινη ζωή ποτέ δεν είχε μεγαλύτερη αίσθησι ελλείψεως ασφαλείας από όση δοκιμάζει σήμερα . . .
English[en]
United Nations Secretary-General Waldheim says of the world crime situation: “Despite material progress, human life has never had a greater sense of insecurity than it is experiencing today. . . .
Spanish[es]
El Secretario General de las Naciones Unidas, Waldheim, dice lo siguiente de la situación mundial en cuanto a la delincuencia: “A pesar del progreso material, la vida humana jamás ha tenido un mayor sentido de inseguridad que el que siente hoy. . . .
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri Waldheim sanoo maailman rikollisuustilanteesta: ”Aineellisesta edistyksestä huolimatta ihminen ei ole koskaan tuntenut elämäänsä turvattomammaksi kuin nykyään. . . .
French[fr]
M. Waldheim, secrétaire général des Nations unies, a déclaré: “Malgré les progrès matériels, la vie humaine n’a jamais été aussi peu sûre qu’aujourd’hui. (...)
Italian[it]
Il segretario generale delle Nazioni Unite Waldheim dice della situazione dei delitti nel mondo: “Nonostante il progresso materiale, la vita umana non ha mai avuto un maggior senso di insicurezza di quello che prova oggi. . . .
Japanese[ja]
国際連合のワルトハイム事務総長は世界の犯罪状況についてこう語りました。「 物質面での進歩にもかかわらず,人の生活が今日ほど不安に感じられるようになったことはない。
Korean[ko]
국제 연합 ‘발트하임’ 사무총장은 세계 범죄 상태에 관하여 이렇게 말하였다. “물질적 진보에도 불구하고 인간이 오늘날 경험하는 것보다 더 심한 불안감을 가져본 일은 이전에 결코 없었다.
Norwegian[nb]
De forente nasjoners generalsekretær, Kurt Waldheim, sier om kriminaliteten i verden: «Trass i den materielle framgang føler menneskene i vår tid seg mer utrygge enn noensinne. . . .
Dutch[nl]
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Waldheim, zegt over de misdaad in de wereld: „Ondanks de materiële vooruitgang heeft het menselijke leven nog nooit een groter gevoel van onzekerheid gehad dan het heden ten dage ondervindt. . . .
Portuguese[pt]
O Secretário-Geral das Nações Unidas, Waldheim, diz a respeito da situação mundial dos crimes: “Apesar do progresso material, a vida humana nunca teve maior sensação de insegurança do que hoje. . . .
Swedish[sv]
Förenta nationernas generalsekreterare, Kurt Waldheim, säger om situationen i världen när det gäller brottslighet: ”Trots materiella framsteg har livet aldrig tidigare präglats av en större osäkerhetskänsla än i vår tid. ...