Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една целувка за лека нощ?
Czech[cs]
Jen jedna pusa na dobrou noc, milý kačírku?
English[en]
Just one good night kiss sweet Ducky?
Spanish[es]
¿Me das un besito de buenas noches, patito dulce?
Estonian[et]
Lihtsalt üks head ööd suudlus, kallis pardike?
Hungarian[hu]
Csak egy jóéjt-puszi édes Hápi?
Italian[it]
Solo il bacio della buonanotte tesoro.
Dutch[nl]
Eén nachtzoentje dan lief Eendje?
Polish[pl]
Tylko jeden pocałunek Kaczorku?
Portuguese[pt]
Só um beijinho de boa noite, meu Patinho.
Romanian[ro]
Doar un sărut de noapte bună, bobocelule drăgălaș?
Serbian[sr]
Samo jedan poljubac za laku noć, slatka patkice?
Turkish[tr]
Sadece bir tane iyi geceler öpücüğü Ördekçik?