Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„й) „целулоза“ означава материя, която да бъде определена от Комисията и се измерва посредством метод за анализ, определен от Комисията.
Czech[cs]
„j) ‚vlákninou‘ látka vymezená Komisí a stanovená analytickou metodou, kterou určí Komise.
Danish[da]
»j) kostfibre: stof defineret af Kommissionen og målt ved en analysemetode, der fastsættes af Kommissionen.
German[de]
„j) ‚Ballaststoffe‘ bedeutet das von der Kommission zu bestimmende und nach der von der Kommission festzulegenden Analysemethode gemessene Material.
Greek[el]
«ι) “τροφικές ίνες”: η ουσία που ορίζεται από την Επιτροπή και η οποία μετράται με την αναλυτική μέθοδο που θα καθορισθεί από την Επιτροπή.
English[en]
‘(j) “fibre” means a material to be defined by the Commission and measured by a method of analysis to be determined by the Commission.
Spanish[es]
«j) “fibra dietética”: la sustancia definida por la Comisión y medida con el método de análisis que determine.
Estonian[et]
„j) „kiudained” – komisjoni määratletud ained, mida mõõdetakse komisjoni kindlaks määratud analüüsimeetodi abil.
French[fr]
«j) fibres alimentaires: la substance à définir par la Commission et mesurée par la méthode d'analyse à déterminer par la Commission.
Croatian[hr]
„(j) izraz „vlakno” označava materijal koji utvrđuje Komisija, a koji se mjeri metodama analize koje također utvrđuje Komisija.
Hungarian[hu]
„j) az »élelmiszerrost« a Bizottság által meghatározandó anyagot jelent, amelyet a Bizottság által meghatározandó vizsgálati módszerrel kell mérni.
Italian[it]
«j) fibra alimentare: una sostanza definita dalla Commissione e misurata con un metodo di analisi determinato dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
„j) skaidulinės medžiagos – tai medžiagos, kurias apibrėžia Komisija ir kurios nustatomos Komisijos nustatytu tyrimo metodu.
Latvian[lv]
“j) “šķiedrvielas” ir vielas, kuras nosaka Komisija un kuras mēra, izmantojot analīzes metodi, ko nosaka Komisija.
Maltese[mt]
“(j) ‘fibra’ tfisser il-materjal li għandu jiġi definit mill-Kummissjoni u mkejjel bil-metodu ta' analiżi li għandu jiġi stabbilit mill-Kummissjoni.
Polish[pl]
„j) »błonnik pokarmowy« oznacza materiał zdefiniowany przez Komisję i mierzony metodą analizy, która zostanie ustalona przez Komisję.
Romanian[ro]
„(j) «fibre» înseamnă un material care urmează să fie definit de către Comisie și măsurat prin metoda de analiză care urmează să fie stabilită de către Comisie.
Slovak[sk]
„j) ‚vláknina‘ je látka, ktorú definuje Komisia a ktorá sa určuje analytickou metódou, ktorú stanovuje Komisia.
Slovenian[sl]
„(j) ‚prehranska vlaknina‘ je snov, ki jo opredeli Komisija in se izmeri s pomočjo analizne metode, ki jo določi Komisija.
Swedish[sv]
”j) Kostfibrer: material som ska definieras av kommissionen och mätas med den analysmetod som ska bestämmas av kommissionen.