Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is dít genoeg om hulle behoud tot in God se Nuwe Orde te verseker?
Arabic[ar]
ولكن، هل يكفي ذلك لضمان نجاتهم الى نظام الله الجديد؟
Cebuano[ceb]
Apan, igo na ba kini sa pagpasalig sa ilang kaluwasan ngadto sa Bag-ong Kahikayan sa Diyos?
Czech[cs]
Stačí však tyto věci, aby jim bylo zajištěno přežití do Božího nového světa?
Danish[da]
Men er det nok til at Gud vil lade dem overleve og komme ind i hans nye orden?
German[de]
Genügt dies aber, um sicherzustellen, in Gottes neue Ordnung hinüberzuleben?
Greek[el]
Αλλά, είναι αυτό αρκετό για να εξασφαλίσει την επιβίωσή τους στο Νέο Σύστημα του Θεού;
English[en]
But, is this enough to assure their survival into God’s New Order?
Spanish[es]
Pero ¿basta con esto para garantizar que entren como sobrevivientes en el Nuevo Orden de Dios?
Finnish[fi]
Mutta riittääkö tämä varmistamaan sen, että he säilyvät elossa Jumalan uuteen järjestykseen?
French[fr]
Mais cela suffit- il pour leur garantir la survie et l’entrée dans l’ordre nouveau promis par Dieu?
Croatian[hr]
No, je li ta težnja dovoljna da bi im osigurala preživljavanje i život u Božjem novom sustavu stvari?
Hungarian[hu]
De vajon mindez elegendő arra, hogy biztosítsa számukra a túlélést és a bemenelt Isten Új Rendszerébe?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah perasaan seperti itu cukup sebagai jaminan supaya mereka selamat memasuki Orde Baru Allah?
Igbo[ig]
Ma, nke a ò zuwo ịhụ na ha lanarịrị baa n’ime Usoro Ihe Ọhụrụ Chineke?
Italian[it]
Ma è sufficiente questo ad assicurare loro l’ingresso nel nuovo ordine di Dio?
Japanese[ja]
しかし,それは神の新秩序に生き残るための十分な保証となるでしょうか。
Korean[ko]
그러나 이것이 생존하여 하나님의 새 질서에 들어가는 것을 보장할 만큼 충분한 것입니까?
Ganda[lg]
Naye, kino kimala okubakakasa okuwonawo okuyingira mu Nteekateeka Empya eya Katonda?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇത് ദൈവത്തിന്റെ നൂതന ക്രമത്തിലേയ്ക്കുളള അവരുടെ അതിജീവനത്തിന് ഉറപ്പുനൽകാൻ മതിയാകുമോ?
Norwegian[nb]
Men er dette alt som kreves for at de skal få overleve og komme inn i Guds nye ordning?
Dutch[nl]
Is dat echter voldoende om zich van overleving en een plaats in Gods nieuwe ordening te verzekeren?
Nyanja[ny]
Koma, kodi izi nzokwanira kutsimikizira kupulumuka kwawo kulowa m’Dongosolo Latsopano la Mulungu?
Polish[pl]
Ale czy to już wystarczy do zapewnienia sobie ocalenia i znalezienia się w utworzonym przez Boga nowym systemie?
Portuguese[pt]
Mas, basta isso para assegurar a sobrevivência deles para a Nova Ordem de Deus?
Shona[sn]
Asika, ikoku kwakaringanira kusimbisira kupukunyuka kwavo ndokupinda muTsika Itsva yaMwari here?
Southern Sotho[st]
Empa, na hona ho lekane ho ba tiisetsa hore ba tla pholohela Tsamaisong e Ncha ea Molimo?
Swedish[sv]
Men är detta nog för att de skall försäkras om att få överleva in i Guds nya ordning?
Tamil[ta]
ஆனால் கடவுளுடைய புதிய ஒழுங்குக்குள் அவர்கள் தப்பிப்பிழைப்பதை நிச்சயப்படுத்துவதற்கு இது போதுமானதா?
Tswana[tn]
Mme, a se se lekane go tlhomamisa gore ba ka falolela mo Thulaganyong e Ntšha ya Modimo?
Turkish[tr]
Fakat bu, Tanrı’nın yeni dünyasına sağ olarak geçmeleri için yeterli midir?
Xhosa[xh]
Kodwa, ngaba oku kwanele ukuqinisekisa ukusindela kwabo kuLungelelwaniso Olutsha lukaThixo?
Chinese[zh]
但是,这便足以保证他们能够生还进入上帝的新规制里吗?
Zulu[zu]
Kodwa, ingabe lokhu kwanele ekuqinisekiseni ukusindela kwabo oHlelweni Olusha lukaNkulunkulu?