Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, никога не сме говорили за това, но, технически погледнато, когато се ожених за Мегън с теб станахме баджанаци.
Bosnian[bs]
Nikad nismo razgovarali o tome, ali tehnički gledano, kad sam oženio Megan, ti i ja smo postali šogori.
Czech[cs]
Nikdy jsme o tom nemluvili, ale, technicky, když jsem si vzal Megan, stal ses bratrem mé manželky.
Greek[el]
Δεν το συζητήσαμε... αλλά, τυπικά... όταν παντρεύτηκα τη Μέγκαν, έγινα γαμπρός σου.
English[en]
We never really talked about it, but, technically, when I married Megan, that made you and I brothers-in-law.
Spanish[es]
Realmente nunca hablamos sobre eso, pero, técnicamente, cuando me casé con Megan, eso nos convirtió en cuñados.
Finnish[fi]
Emme koskaan puhuneet siitä, mutta muodollisesti - meistä tuli lankoja, kun nain Meganin.
Croatian[hr]
Nikad nismo razgovarali o tome, ali tehnički gledano, kad sam oženio Megan, ti i ja smo postali šogori.
Italian[it]
Non ne abbiamo mai davvero parlato, ma, tecnicamente, quando ho sposato Megan, siamo diventati cognati.
Norwegian[nb]
Vi har aldri snakket om det, men teknisk sett, når jeg giftet meg med Megan, ble du og jeg svigerbrødre.
Dutch[nl]
We hebben er nooit echt over gepraat... maar, technisch gezien... toen ik Megan trouwde zijn wij zwagers geworden.
Polish[pl]
Nigdy o tym nie rozmawialiśmy, ale technicznie rzecz biorąc, to gdy poślubiłem Megan zostaliśmy szwagrami.
Portuguese[pt]
Nunca falamos disso, mas, tecnicamente, quando casei com a Megan, eu e você viramos cunhados.
Slovak[sk]
Nikdy sme o tom nehovorili, ale, technicky, keď som si vzal Megan, stal si sa bratom mojej manželky.
Serbian[sr]
Nismo o tome razgovarali, ali tehnički, kad sam se oženio s Megan, ti si mi postao šurak.
Turkish[tr]
Bu konuda hiç konuşmadık, ama teknik olarak Megan'la evlendiğimde, seninle de kayın birader olduk.