Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kuis, prysenswaardige voorkoms
Amharic[am]
ልከኛና የሚያስከብር አለባበስ
Azerbaijani[az]
Əxlaqi təmizliyi əks etdirən xarici görünüş
Bemba[bem]
Imimonekele Isuma Kabili Iya Mucinshi
Bulgarian[bg]
Почтен и достоен за похвала външен вид
Seselwa Creole French[crs]
En Laparans desan e ki onor Zeova
Czech[cs]
Při výběru oblečení projevujme cudnost
Danish[da]
En tiltalende fremtræden der er værdig til pris
German[de]
Eine tugendhafte, lobenswerte persönliche Erscheinung
Ewe[ee]
Dzadzraɖo si Sɔ Hedze Kafukafu
Efik[efi]
Ndikama Idem Nte Asanade, Onyụn̄ Odotde Itoro
Greek[el]
Αγνή, Αξιέπαινη Προσωπική Εμφάνιση
English[en]
Chaste, Praiseworthy Personal Appearance
Spanish[es]
Apariencia casta y digna de alabanza
Estonian[et]
Kõlbeliselt puhas ja kiiduväärne välimus
Finnish[fi]
Siveellisesti puhdas ulkoasu joka tuottaa ylistystä
French[fr]
Une tenue louable, qui reflète la pureté
Ga[gaa]
Gbɔmɔtsoŋ Hesaamɔ ni He Tse, ni Sa Yijiemɔ
Croatian[hr]
Naš uredan, primjeran izgled
Haitian[ht]
Yon teni ki senp e ki merite louwanj
Hungarian[hu]
Erkölcsileg tiszta, dicséretre méltó megjelenés
Armenian[hy]
Պարկեշտ, գովեստի արժանի արտաքին տեսք
Indonesian[id]
Penampilan Pribadi yang Murni dan Patut Dipuji
Icelandic[is]
Látlaus og lofsverð í klæðaburði og hegðun
Italian[it]
Aspetto casto e degno di lode
Japanese[ja]
貞潔で称賛に値する身なり
Georgian[ka]
წმინდა და სანაქებო ჩაცმულობა
Kazakh[kk]
Пәк таза, мақтауға тұрарлық сыртқы көрініс
Korean[ko]
순결하고 칭찬할 만한 개인 외모
Lingala[ln]
Molato oyo eyokani na bopɛto ya bizaleli mpe oyo ebongi kokumisama
Lozi[loz]
Ponahalo Ye Bonisa Bukeni, Ye Babazeha
Lithuanian[lt]
Kukli, girtina išvaizda
Luvale[lue]
Kusoloka Kanawa Mukuvwala Chetu
Latvian[lv]
Piedienīgs ārējais izskats
Morisyen[mfe]
Enn Laparans Ki Pure ek Ki Lezot Koz an Byin
Malagasy[mg]
Fitafiana sy Fihaingoana Mendrika
Macedonian[mk]
Чесен личен изглед што е за пофалба
Malayalam[ml]
നിർമലവും പ്രശംസാർഹവുമായ വസ്ത്രധാരണവും ചമയവും
Norwegian[nb]
Ha et presentabelt utseende
Niuean[niu]
Tauteuteaga Fakatagata kua Mea mo e Lilifu
Dutch[nl]
Er fatsoenlijk en voorbeeldig uitzien
Northern Sotho[nso]
Ponagalo ya Motho ka Noši e Hlwekilego le ye e Swanelwago ke go Retwa
Nyanja[ny]
Onekani Bwino Ndiponso Modzilemekeza
Panjabi[pa]
ਸੋਹਣੇ ਬਣ ਕੇ ਜਾਓ
Polish[pl]
Przyzwoity i stosowny wygląd zewnętrzny
Portuguese[pt]
Uma aparência casta e digna de louvor
Ayacucho Quechua[quy]
Jehovata alabanapaq hina sumaq pachasqa
Rarotongan[rar]
Viivii Kore, e Tu Akaraanga Uaorai Akapaapaaia
Rundi[rn]
Kuboneka mu buryo butyoroye kandi bukwiriye gushimwa
Romanian[ro]
Un aspect personal decent şi demn de laudă
Russian[ru]
Внешний вид, отражающий нравственную чистоту
Kinyarwanda[rw]
Tugire isura iboneye kandi ishimishije
Sango[sg]
Yungo bongo so alingbi na gonda na so ayeke na sioni oko pëpe
Slovak[sk]
Cudný a chvályhodný vzhľad
Slovenian[sl]
Moralno čist, hvalevreden osebni videz
Samoan[sm]
Ia Onomea ma Taʻuleleia Ou Foliga Vaaia
Shona[sn]
Chitarisiko Chakanaka, Chinorumbidzwa
Albanian[sq]
Paraqitje e dëlirë dhe e lavdërueshme
Serbian[sr]
Čestit, hvale vredan lični izgled
Southern Sotho[st]
Ponahalo e Hloekileng, e Babatsehang
Swedish[sv]
Ett yttre som är rent och anständigt och värt beröm
Swahili[sw]
Uwe na Mwonekano Safi Kiadili, Wenye Kustahili Sifa
Tamil[ta]
அடக்கமான, போற்றத்தக்க தோற்றம்
Telugu[te]
పవిత్రంగా, ప్రశంసనీయంగా కనబడే తీరు
Thai[th]
การ ปรากฏ ตัว ที่ สุภาพ เรียบร้อย และ น่า ยกย่อง
Tswana[tn]
Go Ipaakanya ka Tsela e e Bontshang Boitsheko Le e E Tlotlegang
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulibonya Munzila Iisalala Alimwi Iitembaulika
Turkish[tr]
Sade ve Övgüye Değer Kişisel Görünüş
Tsonga[ts]
Ku Languteka Hi Ndlela Leyi Tengeke Ni Leyi Dzunekaka
Twi[tw]
Ahosiesie a Ɛho Tew na Ɛfata
Tahitian[ty]
Te hoê ahuraa roo maitai o te faaite i te viivii ore
Ukrainian[uk]
Чистий і гідний похвали зовнішній вигляд
Venda[ve]
Mbonalo Yavhuḓi, I Khoḓeaho
Vietnamese[vi]
Ngoại diện thanh sạch và đáng khen
Xhosa[xh]
Inkangeleko Entle Nencomekayo
Yoruba[yo]
Múra Lọ́nà Tó Dára, Tó sì Gbayì
Zulu[zu]
Ukubukeka Okumsulwa Nokutusekayo