Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Muslimové byli připraveni kříž vrátit, ale král Lví srdce popravil své arabské zajatce.
German[de]
Die Moslems waren bereit, das Kreuz zurückzugeben, bis Richard Löwenherz arabische Gefangene abschlachtete.
English[en]
The Muslims were prepared to return the cross until Richard Lionheart slaughtered his Arab prisoners.
Spanish[es]
Los Musulmanes estaban dispuestos para devolver la cruz hasta que Ricardo Corazón de León masacró a sus prisioneros árabes.
Finnish[fi]
Muslimit olisivat palauttaneet ristin palan - mutta Rikhard Leijonamieli surmasi kaikki vankinsa
French[fr]
Les musulmans étaient prêts à rendre la Croix jusqu'à ce que Richard Coeur de Lion massacre des prisonniers arabes.
Hungarian[hu]
Először vissza akarták szolgáltatni azt,... azonban Oroszlánszívű Richárd lemészárolta az arab hadifoglyokat.
Polish[pl]
Muzułmanie byli gotowi zwrócić krzyż dopóki Ryszard Lwie Serce zabił Arabów wziętych do niewoli.
Portuguese[pt]
Os muçulmanos estavam dispostos a retorná-lo até que Ricardo Coração de Leão massacrou seus prisioneiros árabes.
Romanian[ro]
Musulmanii erau gata să dea înapoi crucea până când Richard Inimă de Leu şi-a măcelărit prizonierii arabi.
Serbian[sr]
Muslimani su bili spremni da vrate krst ali je Ričard Lavlje srce poklao Arabske zatvorenike koje je pre zarobio.