Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С майка ми обикновено се опитваме да запазим емоционалните моменти за когато сме сами.
Czech[cs]
S mámou si obvykle schováváme naše Jíst, medivat, milovat chvíle do soukromí.
English[en]
My mom and I usually try and save our Eat, Pray, Love moments for when we're alone.
Estonian[et]
Mu ema ja mina üritame säästa oma söömise, palvetamise, armastamise momendid üksikutele hetkedele.
Finnish[fi]
Me yleensä säästämme " Eat, pray, love " hetket siihen kun olemme kahden.
Croatian[hr]
Mama i ja se obično trudimo da te naše " Jedi, moli, voli " trenutke sačuvamo za nas.
Hungarian[hu]
Az anyámmal próbáljuk megtartani az " Ízek, imák, szerelmek " pillanatokat.
Italian[it]
Io e mia madre di solito riserviamo questi momenti alla " Mangia, prega, ama "...
Polish[pl]
Zazwyczaj moja mama i ja staramy się zachować nasze ckliwe momenty na czas, gdy jesteśmy same.
Portuguese[pt]
Geralmente guardamos nossos momentos familiares para quando estamos sozinhas.
Romanian[ro]
Eu şi mama încercăm să ne rezervăm momentele gen " Mănâncă, Roagă-te, Iubeşte " pentru când suntem singure.
Serbian[sr]
Mama i ja se obično trudimo da te naše " Jedi, moli, voli " trenutke sačuvamo za nas.
Turkish[tr]
Genelde bunu yalnız olduğumuzda yapmaya çalışıyoruz ama.