Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك انا وجينجر اشترينا كمبوترا لتلك الفتاة بعد أن خضعت لجراحة في عمودها الفقري
Bulgarian[bg]
Затова с Джинджър купихме компютър на едно момиче със счупен гръбнак.
Bosnian[bs]
Zato smo Ginger i ja kupili toj curi kompjuter nakon što je ozljedila kralježnicu.
German[de]
Deshalb haben Ginger und ich einem querschnittsgelähmten Mädchen einen Spezialcomputer gekauft.
Greek[el]
Γι'αυτό η Τζίντζερ κι εγώ αγοράσαμε σε αυτό το κορίτσι στην πόλη έναν ειδικό υπολογιστή μετά τον τραυματισμό στην σπονδυλική της στήλη.
English[en]
That's why Ginger and I bought that girl a computer after she had the spine injury.
Spanish[es]
Por eso es que Ginger y yo le compramos a esa chica una computadora especial después que se lastimó la espina dorsal.
Finnish[fi]
Siksi Ginger ja minä ostimme vammautuneelle tytölle tietokoneen.
French[fr]
Ginger et moi, on a offert un ordinateur adapté à une jeune handicapée.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאני וג'ינג'ר קנינו לנערה בעיר מחשב מיוחד, לאחר שנפצעה בעמוד השדרה.
Croatian[hr]
Zato smo Ginger i ja toj djevojci s ozljedom kralježnice kupili poseban kompjuter.
Hungarian[hu]
Ezért vásároltunk Gingerrel egy számítógépet annak a lánynak, miután megsérült a gerince.
Icelandic[is]
Ūví keyptum viđ Ginger sérhannađa tölvu fyrir stúlkuna sem hlaut mænuskađa.
Italian[it]
Ecco perché Ginger e io abbiamo donato un PC a quella ragazza invalida:
Norwegian[nb]
Derfor kjøpte Ginger og jeg pc til den ryggmargskadde jenta i byen.
Dutch[nl]
Ginger en ik kochten een pc voor een meisje dat verlamd was.
Polish[pl]
Dlatego ja i Ginger kupiliśmy komputer dziewczynce z miasteczka, która doznała urazu kręgosłupa.
Portuguese[pt]
Por isso que Ginger e eu compramos um computador especial... para aquela menina depois que ela teve a lesão da coluna.
Romanian[ro]
De asta eu şi cu Ginger i-am cumpărat un calculator fetei acelea din oraş, după accidentul de la coloană.
Slovenian[sl]
Zato sva z Ginger kupila računalnik deklici, ki si je poškodovala vretenca.
Albanian[sq]
Prandaj, unë dhe Ginger asaj vajze me dhimbje në kurriz ia blemë një kompjuter.
Serbian[sr]
Zato smo Ginger i ja toj devojci sa povredom kičme kupili poseban kompjuter.
Swedish[sv]
Därför köpte Ginger och jag den där flickan en dator efter hennes ryggskada.
Turkish[tr]
O yüzden Ginger'la ikimiz, belkemiği yaralanan kız bir bilgisayar aldık.