Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عن رجل ٍ يطلب منه شريكه في السكن والذي يمارس الجنس
Bulgarian[bg]
Става дума за мъж, който ще прави секс и гони съквартиранта си да си пише сценария другаде.
Czech[cs]
Je to o klukovi, jehož spolubydlící si přivedl holku a jemu řekl, aby šel do baru a napsal scénář.
Danish[da]
Om en fyr hvis roommate har sex, og derfor skriver på et manuskript på en bar.
German[de]
Es geht um einen Typen, dessen Mitbewohner Sex hat... und ihm sagt, er soll in eine Bar gehen und an einem Drehbuch arbeiten.
Greek[el]
Είναι για ένα τύπο που ο συγκάτοικός του κάνει σεξ και του λέει να πάει στο μπαρ να δουλέψει το σενάριο του.
English[en]
Its about a guy whose roommate is having sex and tells him to go to a bar and work on his screenplay.
Spanish[es]
Se trata de un tipo cuyo compañero de habitación va a tener sexo así que le dice que se vaya a un bar a trabajar en su guión.
Finnish[fi]
Tyypin kämppis harrastaa seksiä ja käskee hänen kirjoittaa baarissa.
Hebrew[he]
זה על בחור שהשותף שלו לחדר שוכב עם מישהי ואומר לו ללכת לבר ולעבוד על התסריט שלו.
Croatian[hr]
O tipu čiji se cimer seksa i kaže mu da ode u bar raditi na scenariju.
Hungarian[hu]
Egy srácról szól, akit a szobatársa elküld forgatókönyvet írni a kocsmába, hogy ő dughasson.
Italian[it]
Parla di un ragazzo il cui coinquilino vuole fare sesso, e gli dice di andare in un bar e lavorare sulla sua sceneggiatura.
Norwegian[nb]
Det handler om en fyr hvor romkameraten hans har sex og sier at han skal gå på en bar og jobbe med filmmanuset sitt.
Dutch[nl]
Gaat over een jongen wiens kamergenoot seks heeft en hem vertelt... naar een bar te gaan om een script te schrijven.
Polish[pl]
O gościu, który musi pisać scenariusz w barze, bo jego współlokator uprawia seks.
Portuguese[pt]
É sobre um tipo que foi a um bar escrever um roteiro porque o seu colega de quarto estava a ter sexo.
Romanian[ro]
Este despre un tip al cărui coleg de cameră face sex şi îi zice să meargă într-un bar să scrie un scenariu.
Russian[ru]
Он о парне, чей сосед занимается сексом, и говорит ему идти в бар и работать над своим сценарием.
Slovenian[sl]
Govori o fantu, čigar sostanovalec seksa in ga zato pošlje v bar pisati scenarij.
Swedish[sv]
Det handlar om en kille vars rumskompis har sex och säger till honom att gå till en bar och arbeta på hans manus.
Turkish[tr]
Ev arkadaşı seks yaparken kendisine bara gidip senaryosuna bakmasını söylediği bir adam hakkında.
Chinese[zh]
讲 一个 人 他 室友 在 滚 床单 所以 让 他 去 酒吧 写 剧本