Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Спасителят заявява: „Аз съм възкресението и животът“, Той провъзгласява божествената Си същност и сила.
Cebuano[ceb]
Dihang miingon ang Manluluwas nga, “Ako ang pagkabanhaw, ug ang kinabuhi,” Gihimo Niya ang pahayag mahitungod sa Iyang balaanong pagkatawo ug sa gahum.
Czech[cs]
Když Ježíš řekl: „Já jsem vzkříšení i život“, učinil tak prohlášení o svém božském původu a moci.
Danish[da]
Da Frelseren erklærede: »Jeg er opstandelsen og livet«, var det en erklæring om hans guddommelige identitet og magt.
German[de]
Mit der Aussage „Ich bin die Auferstehung und das Leben“ tut der Erlöser sein göttliches Wesen und seine göttliche Macht kund.
English[en]
When the Savior stated, “I am the resurrection, and the life,” He made a declaration about His divine identity and power.
Spanish[es]
Cuando el Salvador dijo “Yo soy la resurrección y la vida”, hizo una declaración sobre Su identidad y poder divinos.
Estonian[et]
Öeldes: „Mina olen ülestõusmine ja elu,” teavitas Päästja oma jumalikust päritolust ja väest.
Finnish[fi]
Kun Vapahtaja sanoi: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä”, Hän esitti julistuksen jumalallisuudestaan ja voimastaan.
French[fr]
Quand il déclare : « Je suis la résurrection et la vie », le Sauveur affirme son identité et sa puissance divines.
Croatian[hr]
Kada je Spasitelj izjavio: »Ja sam uskrsnuće i život«, iznio je izjavu o svojem božanskom identitetu i moći.
Hungarian[hu]
Amikor a Szabadító azt mondta, hogy „én vagyok a feltámadás és az élet”, akkor azzal isteni mivoltát és hatalmát jelentette ki.
Armenian[hy]
Երբ Փրկիչն ասաց «Ես եմ յարութիւնը եւ կեանքը», Նա հռչակեց Իր աստվածային ինքնության եւ զորության մասին։
Indonesian[id]
Ketika Juruselamat menyatakan, “Akulah kebangkitan dan hidup,” Dia membuat pernyataan tentang identitas dan kuasa ilahi-Nya.
Italian[it]
Quando il Salvatore attestò: “Io son la risurrezione e la vita”, Egli dichiarò la Sua identità e il Suo potere divini.
Japanese[ja]
「わたしはよみがえりであり,命である」と救い主がおっしゃったとき,主は御自分の聖なる身分と力について宣言されました。
Korean[ko]
구주께서 “나는 부활이요 생명이니”라고 말씀하셨을 때, 그분은 자신의 거룩한 신분과 권능에 대해 선언하신 것이었다.
Lithuanian[lt]
Kai Gelbėtojas pareiškė: „Aš esu prisikėlimas ir gyvenimas“, Jis paskelbė apie Savo dievišką prigimtį ir galią.
Latvian[lv]
Kad Jēzus pateica: „ES ESMU augšāmcelšanās un dzīvība”; Viņš pasludināja Savu dievišķo identitāti un spēku.
Malagasy[mg]
Rehefa niteny ny Mpamonjy hoe: “Izaho no fananganana ny maty sy fiainana,” dia nanao fanambarana mikasika ny maha-Andriamanitra Azy sy ny herin’ Andriamanitra ao Aminy Izy.
Mongolian[mn]
Аврагч “Би бол амилалт ба амь мөн” хэмээн хэлэхдээ Өөрийнхөө бурханлаг мөн чанар ба хүч чадлын тухай тунхаглажээ.
Norwegian[nb]
Da Frelseren sa: “Jeg er oppstandelsen og livet,” var det en erklæring om hans guddommelige identitet og kraft.
Dutch[nl]
Toen de Heiland zei ‘Ik ben de Opstanding en het Leven’, sprak Hij over zijn goddelijke identiteit en macht.
Polish[pl]
Głosząc: „Jam jest zmartwychwstanie i żywot”, Zbawiciel oświadczył, że posiada boską tożsamość i moc.
Portuguese[pt]
Ao afirmar “eu sou a ressurreição e a vida”, o Salvador declarou Sua identidade e poder divinos.
Romanian[ro]
Când Salvatorul a spus „Eu sunt învierea şi viaţa”, El a făcut o declaraţie cu privire la divina Sa identitate şi putere.
Russian[ru]
Когда Спаситель провозгласил: «Я есмь воскресение и жизнь», – Он заявил о Своей Божественной сущности и силе.
Samoan[sm]
Ina ua fetalai le Faaola, ”O au o le toetu, ma le ola,” sa Ia faia se tautinoga e uiga i Lona faasinomaga paia ma le mana.
Swedish[sv]
När Frälsaren sa: ”Jag är uppståndelsen och livet”, tillkännagav han sin gudomliga identitet och makt.
Tagalog[tl]
Nang sabihin ng Tagapagligtas na, “Ako ang pagkabuhay na maguli, at ang kabuhayan,” ipinahayag Niya ang Kanyang banal na pagkatao at kapangyarihan.
Tongan[to]
ʻI he pehē ʻe he Fakamoʻuí, “Ko au ʻa e toetuú, mo e moʻuí,” naʻá Ne fakahā fekauʻaki mo Hono tuʻunga mo e mālohi fakalangí.