Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die regverdiges het nie hulle harte op rykdomme gerig nie, maar was vrygewig teenoor almal, Alma 1:30.
Bulgarian[bg]
* И сърцата им не ламтяха за богатства, а бяха великодушни към всички, Алма 1:30.
Cebuano[ceb]
* Ang mga matarung wala magpahimutang sa ilang mga kasingkasing sa mga katigayunan apan giambitan sa tanan, Alma 1:30.
Czech[cs]
* Spravedliví neulpívali srdcem svým na bohatství, ale dělili se o něj se všemi, Alma 1:30.
Danish[da]
* De retfærdige lod ikke deres hjerte blive optaget af rigdomme, men de delte med hinanden, Alma 1:30.
German[de]
* Die Rechtschaffenen setzten ihr Herz nicht auf Reichtümer, sondern teilten mit allen, Al 1:30.
English[en]
* The righteous did not set their hearts on riches but shared with all, Alma 1:30.
Spanish[es]
* Los ricos justos no ponían el corazón en las riquezas, sino que eran generosos con todos, Alma 1:30.
Estonian[et]
* Õigemeelsed ei kinnitanud oma südant rikkuse külge, vaid olid helded kõigi vastu, Al 1:30.
Fanti[fat]
* Atseneefo no ammfa hɔn akoma anntaa ahonya do mbom wɔnye obiara kyɛɛ, Alma 1:30.
Finnish[fi]
* Vanhurskaat eivät kiinnittäneet sydäntään rikkauksiin vaan olivat anteliaita kaikille, Alma 1:30.
Fijian[fj]
* O ira na yalododonu era sa sega ni lomana na nodra iyau ia era sa wasea vei ira na tamata kecega, Alama 1:30.
French[fr]
* Les justes ne mettaient pas leur cœur dans les richesses mais partageaient avec tous, Al 1:30.
Croatian[hr]
* Pravedni ne priklanjahu srca svoja bogatstvu, već ga dijeljahu sa svima, Al 1:30.
Haitian[ht]
* Jis yo pa t mete lide yo sou richès men yo te pataje yo avèk tout moun, Alma 1:30.
Hungarian[hu]
* Az igazlelkűek nem helyezték javakra a szívüket, hanem mindenkivel osztoztak, Alma 1:30.
Armenian[hy]
* Արդարներն իրենց սրտերը չէին դնում հարստության վրա, այլ կիսվում էին բոլորի հետ, Ալմա 1.30.
Indonesian[id]
* Yang saleh tidak menaruh hati mereka pada kekayaan tetapi berbagi bersama semuanya, Alma 1:30.
Igbo[ig]
* Ndị ezi-omume etinyeghị obi ha nile na ụba akụ mana ha kerịtara ihe, ha na mmadụ nile, Alma 1:30.
Iloko[ilo]
* Saan nga naiturong iti kinabaknang ti puspuso dagiti nalinteg ngem imbingayda ketdi, Alma 1:30.
Icelandic[is]
* Hinir réttlátu sóttust ekki eftir auðæfum en voru örlátir við alla, Al 1:30.
Italian[it]
* I giusti non avevano a cuore le loro ricchezze ma le condividevano con tutti, Alma 1:30.
Japanese[ja]
* 義人 は,富 に 執着 する こと なく,すべて の 人 に 分かち 与えた, アル 1:30.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li tiikebʼ xchʼool inkʼaʼ keʼxkʼe xchʼool rikʼinebʼ lix bʼihomal; keʼkʼehok bʼan re chixjunil, Alma 1:30.
Khmer[km]
* ពួក មនុស្ស សុចរិត មិន បាន ដាក់ ចិត្ត ទៅ លើ ទ្រព្យសម្បត្តិ ទេ តែ បាន ចែក ដល់ គ្រប់ ទាំង មនុស្សអាលម៉ា ១:៣០
Korean[ko]
* 의로운 자들이 재물에 그 마음을 두지 아니하고 모든 사람과 나누었음, 앨 1:30.
Lithuanian[lt]
* Teisieji nenukreipė savo širdžių į turtus, bet buvo dosnūs visiems, Al 1:30.
Malagasy[mg]
* Tsy mba nanankina ny fony tamin’ ny harena ny olo-marina fa nizara tamin’ ny rehetra, Almà 1:30.
Marshallese[mh]
* Ro rewānōk raar jab likūt burueer ioon m̧weie a raar ajeje ippān aolep, Alma 1:30.
Norwegian[nb]
* De rettferdige la ikke sin elsk på sine rikdommer, men delte med alle, Alma 1:30.
Dutch[nl]
* De rechtvaardigen zetten hun hart niet op rijkdom, maar waren vrijgevig jegens allen, Alma 1:30.
Portuguese[pt]
* Os ricos justos não tinham posto o coração nas riquezas e eram liberais com todos, Al. 1:30.
Romanian[ro]
* Cei drepţi nu şi-au lipit inimile de bogăţii, ci le-au împărţit cu toţi, Alma 1:30.
Russian[ru]
* Праведные не сосредотачивали своих сердец на богатствах; а потому были щедры ко всем, Алма 1:30.
Samoan[sm]
* O e amiotonu sa lē pupū ō latou loto i oa, ae sa fetufai ma tagata uma, Alema 1:30.
Swedish[sv]
* De rättfärdigas hjärtan var inte begivna på rikedomar utan var frikostiga mot alla, Alma 1:30.
Swahili[sw]
* Wenye haki hawakuiweka mioyo yao juu ya mali, waliwagawia wote, Alma 1:30.
Thai[th]
* คนชอบธรรมไม่ได้ให้ใจตนหมกมุ่นอยู่กับความมั่งคั่งแต่เผื่อแผ่คนทั้งปวง, แอลมา ๑:๓๐.
Tagalog[tl]
* Hindi inilagak ng mabubuti ang kanilang mga puso sa kayamanan sa halip ay ibinahagi sa lahat, Alma 1:30.
Tongan[to]
* Naʻe ʻikai ke tuku ʻe he kau māʻoniʻoní ʻa honau lotó ki he ngaahi koloa; ka naʻa nau angalelei ki he kakai kotoa pē, ʻAlamā 1:30.
Vietnamese[vi]
* Người ngay chính không chú tâm đến của cải nhưng chia xẻ cùng tất cả mọi người, AnMa 1:30.
Xhosa[xh]
* Amalungisa akazange abeke iintliziyo zawo ebutyebini kodwa abelana nabo bonke, Alma 1:30.
Chinese[zh]
* 正义的人没有把心放在财富上,却与人分享;阿1:30。
Zulu[zu]
* Abalungileyo ababekanga izinhliziyo zabo engcebweni kodwa babelana nabo bonke, Alima 1:30.