Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си направя гунавийско желе от теб.
Czech[cs]
Tak tebe si pěkně vychutnám.
Danish[da]
Jeg skal overhælde dig med gunaviansk gelé og smovse i...
German[de]
Ich tauche dich in Gunavian-Gelee und werde dann...
Greek[el]
Θα σε πασαλείψω με γκουναβιανό ζελέ... και θα κατέβω...
English[en]
I'm gonna slather you up in Gunavian jelly, and go to town...
Spanish[es]
Te untaré con jalea gunaviana y me divertiré con...
Estonian[et]
Teen sinust peagi Gunavia marmelaadi, ja lähen linna...
Basque[eu]
Gunaviako gelatinaz igurtziko zaitut... eta herrira joango...
Persian[fa]
اول مربا ميکنمت و بعدش روت کره مي مالم...
Finnish[fi]
Voitelen sinut gunavialaisella hillolla - ja annan palaa...
French[fr]
Je vais te barbouiller en gelée de Gunavian, et aller à...
Hebrew[he]
אני הולך למרוח אותך בג'לי Gunavian, וללכת לעיר...
Croatian[hr]
Napravit ću od tebe žele.
Hungarian[hu]
Megforgatlak egy kádnyi Gunavian zselében. Aztán pedig...
Italian[it]
Ti spalmero tutto di gelatina Gunaviana, e allora...
Macedonian[mk]
Јас ќе направам желе од тебе.
Malay[ms]
Aku akan siat-siatkan kau di dalam Jelly Gunavian, dan pergi ke bandar...
Norwegian[nb]
Jeg skal dynke deg med gunaviansk gele og slurpe i...
Dutch[nl]
Ik bedek je met Gunaviaanse saus en ga me te buiten...
Polish[pl]
Wysmaruję cię gunawiańską konfiturą i ostro wejdę...
Portuguese[pt]
Vou lambuzar você com geleia de gunaviana... e correr pro abraço.
Romanian[ro]
O să te ung peste tot cu jeleu gunavian, şi o să merg în oraş...
Russian[ru]
Я намажу тебя гунавайским желе и устрою пир на весь...
Slovak[sk]
Ponamáčam si ťa v gunaviánskom želé a vychutnám si ťa...
Slovenian[sl]
Pojedel te bom za malico in šel v mesto.
Serbian[sr]
Napraviću od tebe žele, i izaći u grad...
Swedish[sv]
Jag ska smörja in dig i gunava-gelé och ta för mig...
Vietnamese[vi]
Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...