Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи рзы изхәарҭоу доуҳала ишәхьоу ақьырсианцәа рыҿцәажәара?
Acoli[ach]
Adwogi maber ango ma jo matino ginongo ka gimako lirem ki Lukricitayo muteggi i yo me cwiny?
Amharic[am]
ወጣቶች ከጎለመሱ ክርስቲያኖች ጋር መቀራረባቸው የሚጠቅማቸው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Wayn tawaqonakajja, ¿kunatsa Diosamp sum apasiri cristianonakan amigopäpjjañapa?
Azerbaijani[az]
Yetkin məsihilərin gənclərə hansı xeyri dəyə bilər?
Batak Toba[bbc]
Aha do labana molo maraleale na poso dohot halak na matoras di partondion?
Baoulé[bci]
Sɛ Klistfuɛ gbanflɛn nin talua’m be tra aniaan nga be ɲin w’a ti’n be janvuɛ’n, wafa sɛ yɛ i bo’n gúa mán be ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano makikinabang an mga hoben sa pakikiiba sa maygurang na mga Kristiyano?
Bulgarian[bg]
Каква полза могат да извлекат младежите от общуването със зрели християни?
Bislama[bi]
From wanem i gud ol yangfala oli jusum ol fren we oli bigman olsem Kraes?
Bangla[bn]
কীভাবে অল্পবয়সিরা পরিপক্ব খ্রিস্টানদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করে উপকার লাভ করতে পারে?
Catalan[ca]
Com es poden beneficiar els joves si passen temps amb cristians madurs?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga batan-on makabenepisyo sa pagpakig-uban sa hamtong nga mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe sáráfé ra tongeni feiéch seni ar chiechiéch ngeni ekkewe Chón Kraist mi ásimaw?
Chokwe[cjk]
Kuchi akweze mahasa kuyuka hakulinga usepa ni akwa-Kristu waze ajama?
Czech[cs]
Jak může mladým pomoct přátelství se zralými křesťany?
Chuvash[cv]
Аталанса ҫитнӗ христиансемпе хутшӑнни ҫамрӑксене мӗнле усӑ пама пултарать?
Danish[da]
Hvordan gavner det unge at være sammen med modne kristne?
German[de]
Warum ist es klug, wenn sich junge Leute mit jemand anfreunden, der geistig reif ist?
Efik[efi]
Didie ke mme uyen ẹkeme ndibọ ufọn edieke mmọ ẹnamde ufan ye nditọete oro ẹkọride ẹsịm ọyọhọ idaha?
Greek[el]
Πώς μπορεί να ωφελήσει τους νεαρούς η συναναστροφή με ώριμους Χριστιανούς;
English[en]
How can young ones benefit from association with mature Christians?
Spanish[es]
¿Cómo beneficia a los jóvenes la amistad de cristianos maduros?
Estonian[et]
Millist kasu toob noortele küpsete kristlastega seltsimine?
Persian[fa]
همنشینی با همایمانان باتجربه برای جوانان چه فایدهای دارد؟
Finnish[fi]
Miten nuoret voivat hyötyä kypsien kristittyjen seurasta?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava vei ira na itabagone nodra vakailala kei ira na lotu vaKarisito matua?
French[fr]
Quels bienfaits les jeunes peuvent- ils tirer de la compagnie de chrétiens mûrs ?
Gilbertese[gil]
A kaanga rooro n rikirake ni kakabwaiaaki n aia iraorao ma Kristian aika ikawai n te onimaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa umi imitãva iporã oñeamiga umi ermáno ijerovia mbaretévare?
Gujarati[gu]
યહોવાના પરિપક્વ સેવકો સાથે મિત્રતા કરવાથી યુવાનોને કઈ રીતે મદદ મળશે?
Gun[guw]
Nawẹ jọja lẹ sọgan mọaleyi sọn gbẹdido hẹ Klistiani he whẹ́n to gbigbọ-liho lẹ mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya matasa za su amfana idan suka yi cuɗanya da Kiristoci da suka manyanta?
Hebrew[he]
איזו תועלת יכולים הצעירים להפיק מהתרועעות עם משיחיים בוגרים?
Hindi[hi]
प्रौढ़ मसीहियों के साथ दोस्ती करने से नौजवानों को कैसे फायदा हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano makabenepisyo ang mga pamatan-on sa ila pagpakig-upod sa hamtong nga mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Lo Keristani taudia bamoa karana ese edena dala ai matamata taudia ia durua?
Croatian[hr]
Kako mladima može pomoći druženje sa zrelim kršćanima?
Haitian[ht]
Ki byenfè jèn yo ka jwenn lè yo fè zanmi ak kretyen ki gen matirite yo?
Hungarian[hu]
Hogyan válik a fiatalok javára, ha érett keresztényekkel barátkoznak?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են երիտասարդները օգուտներ քաղել հասուն քրիստոնյաների ընկերակցությունից։
Indonesian[id]
Manfaat apa yang bisa didapat kaum muda jika berteman dengan mereka yang matang?
Igbo[ig]
Olee uru ndị na-eto eto ga-erite ma ha meta Ndị Kraịst tozuru okè enyi?
Iloko[ilo]
Kasano a magunggonaan dagiti agtutubo no makikaduada kadagiti Kristiano a nataengan iti naespirituan?
Icelandic[is]
Hvaða gagn getur unga fólkið haft af því að vera með þroskuðum trúsystkinum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ izoge a sai ro wo erere nọ a te mu usu kugbe Ileleikristi nọ e kpako ziezi?
Italian[it]
Di che utilità può essere per un giovane stare in compagnia di cristiani maturi?
Japanese[ja]
若い人たちは,円熟したクリスチャンとの交わりから,どのような益を得ることができますか。
Georgian[ka]
რა მხრივ წაადგებათ ახალგაზრდებს მოწიფულ ქრისტიანებთან ურთიერთობა?
Kamba[kam]
Nĩ ũseo wĩva amũika matonya kwona matuma ndũũ na Aklĩsto aima kĩ-veva?
Kikuyu[ki]
Andũ ethĩ mangĩgunĩka atĩa nĩ ũndũ wa gũthiĩ thiritũ na Akristiano arĩa agimaru kĩĩroho?
Kazakh[kk]
Толысқан мәсіхшілермен араласқаны жастарға қалай әсер етеді?
Kannada[kn]
ಪ್ರೌಢ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಯುವ ಜನರಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿದೆ?
Korean[ko]
청소년은 장성한 그리스도인과 교제함으로 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?
Konzo[koo]
Abalere bangaghasirwa bathi bamanywana Abakristayo abakulire bunyakirimu?
Krio[kri]
Aw yɔŋ wan dɛn go bɛnifit we dɛn de kip kɔmpin wit machɔ Kristian dɛn?
Southern Kisi[kss]
Te feleŋguaa tosa chaŋyɛi pɛ a Kilisiɔŋaa cho kaasoŋnda o Mɛlɛka piɛiyo niŋnda, tɔnɔ yɛɛ nda sɔla yɛ?
Kyrgyz[ky]
Жетилген бир туугандар менен дос болуу жаштарга кандай таасир этет?
Lamba[lam]
Kani umuKlistu umwanice angabwenamo shani mu kukwata ababyakwe abakulu mu fya baLesa?
Ganda[lg]
Abakristaayo abakyali abato bayinza batya okuganyulwa mu kubeerako awamu n’Abakristaayo abakuze mu by’omwoyo?
Lithuanian[lt]
Kodėl jaunuoliams naudinga bendrauti su brandžiais krikščionimis?
Luba-Katanga[lu]
Le bankasampe bakamwena namani mu kupwana na bene Kidishitu batame?
Luo[luo]
Mako osiep gi Jokristo motegno nyalo konyo rowere nade?
Lushai[lus]
Engtin nge ṭhalaite chuan Kristian puitlingte nêna inṭhianna chu an hlâwkpui theih?
Latvian[lv]
Ko jauniešiem var dot tuvas attiecības ar nobriedušiem kristiešiem?
Morisyen[mfe]
Kouma bann zenn kapav gagn bann bienfe kan zot frekant bann Kretien ki ena matirite?
Malagasy[mg]
Nahoana no mahasoa ny tanora ny mifanerasera amin’ny Kristianina matotra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Aina Klistu alunduluka muli ukapepa yangazwa uli acance?
Marshallese[mh]
Ta tokjãn ko remaroñ wal̦o̦k ñan jo̦dikdik ro ñe rej m̦õttaik ro rerũtto ilo tõmak?
Macedonian[mk]
Зошто е добро младите да се дружат со зрели христијани?
Malayalam[ml]
പക്വത യുള്ള ക്രിസ്ത്യാ നി കളെ സുഹൃ ത്തു ക്ക ളാ ക്കു ന്നത് യുവാ ക്കൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോ ജനം ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Төлөвшсөн христиануудтай найзлах нь охид хөвгүүдэд ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
Kom-bɩɩsã sã n baood kiris-neb nins tẽeb sẽn bɩ wã zoodo, wãn to la rẽ tõe n naf-ba?
Marathi[mr]
प्रौढ ख्रिस्ती व्यक्तींसोबत मैत्री केल्यानं तरुणांना कसा फायदा होतो?
Malay[ms]
Apakah manfaatnya bagi orang muda jika mereka bergaul dengan orang Kristian yang matang?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det bra for ungdommer å være sammen med modne kristne?
North Ndebele[nd]
Kungabanceda ngani abasakhulayo ukwakha ubungane lamaKhristu avuthiweyo?
Ndau[ndc]
Vocidoko vangabesereka kudini ngo kuita ushamwari no maKristu akaibva?
Nepali[ne]
परिपक्व ख्रीष्टियनहरूसित सङ्गत गर्दा युवाहरूले कस्तो लाभ उठाउन सक्छन्?
Lomwe[ngl]
Akiristu ari amiravo enii ephure hai onthamwene ni Akiristu awunnuwa?
Nias[nia]
Hadia gunania na fariawö zi bohou ebua khö ndra talifusöda si so faʼaboto ba dödö?
Dutch[nl]
Waarom is het voor jongeren verstandig om omgang te zoeken met rijpe broeders en zusters?
Nyanja[ny]
Kodi chingachitike n’chiyani ngati achinyamata asankha kucheza ndi Akhristu amene akhala akutumikira Yehova mokhulupirika?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovakuendye vapondola okupola ouwa kokulinga oupanga Novakristau vapama motyili?
Nyankole[nyn]
Eminyeeto nibabaasa kugasirwa bata baanywana Abakristaayo abakuzire?
Oromo[om]
Obboloonni dargaggoota taʼan Kiristiyaanota gaʼeessota taʼanii wajjin walitti dhihaachuudhaan fayyadamuu kan dandaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Ӕрыгӕттӕн се ’мбӕлттӕ фӕлтӕрдджын чырыстӕттӕ куы уой, уӕд сын уый цавӕр пайда ӕрхӕсдзӕн?
Panjabi[pa]
ਸਮਝਦਾਰ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya nagunggonaan iray kalangweran no miulop irad saray Kristianon matatken ed espiritual?
Papiamento[pap]
Ki benefisio hóbennan por saka for di nan amistat ku kristiannan maduro?
Palauan[pau]
Te mekerang a remekekerei e ngmai a klungiolir sel leteloi er a remla mukeroul a klaumerang er tir el Kristiano?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao olketa young wan savve kasem taem olketa associate witim olketa mature Christian?
Polish[pl]
Jaką korzyść mogą odnieść młode osoby z przebywania w towarzystwie dojrzałych chrześcijan?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen me pwulopwul kan ar kak paiekihda kompoakepahnki Kristian koahiek kan?
Portuguese[pt]
Como a companhia de cristãos maduros pode ajudar os jovens?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj may allin waynas chayri sipaskuna wiñay tukusqa cristianoswan masichakunanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Espiritualmente fucurishca huauquicunahuan amigo tucunaca ¿imashinata jovengunataca ayudan?
Rundi[rn]
Abakiri bato bashobora gute kwungukira ku kwifatanya n’abakirisu bahumuye?
Romanian[ro]
Cum îi poate ajuta pe cei tineri compania creştinilor maturi?
Russian[ru]
Почему юношам и девушкам полезно общаться с духовно зрелыми христианами?
Kinyarwanda[rw]
Abakiri bato bakungukirwa bate no kugira incuti z’abantu bakuze mu buryo bw’umwuka?
Sena[seh]
Kodi aphale na atsikana anaphindula tani angacita uxamwali na Akristu akukola mwauzimu?
Sango[sg]
Aye ti nzoni wa la amaseka alingbi ti wara tongana ala sara kamarade na aChrétien so akpengba na lege ti yingo?
Sinhala[si]
අවබෝධයෙන් වැඩ කරන අයව ආශ්රය කරන එක යෞවනයන්ට උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Wedellootu gikki yiino Kiristaaniwa aanansa kaaˈlitansara dandiitannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Aký úžitok môžu mať mladí z priateľstva so zrelými kresťanmi?
Slovenian[sl]
Kako lahko mladim kristjanom koristi druženje z zrelimi brati in sestrami?
Samoan[sm]
E faapefea ona maua e talavou aogā mai aufaatasiga ma Kerisiano matutua faaleagaga?
Shona[sn]
Vechiduku vangabatsirwa sei nokushamwaridzana nevaKristu vakakura pakunamata?
Albanian[sq]
Çfarë dobie mund të nxjerrin të rinjtë nëse shoqërohen me të krishterë të pjekur?
Serbian[sr]
Kako na mlade utiče društvo zrelijih hrišćana?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini yonguwan kan kisi te den abi lepi Kresten leki mati?
Swedish[sv]
Vilken nytta kan unga ha av att umgås med mogna kristna?
Swahili[sw]
Vijana wanaweza kunufaikaje kwa kushirikiana na Wakristo wakomavu?
Tamil[ta]
முதிர்ச்சியுள்ள கிறிஸ்தவர்களோடு பழகுவதால் இளம் கிறிஸ்தவர்களுக்கு என்ன நன்மை?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ransu hamutuk ho ema kristaun neʼebé maduru bele ajuda joven sira?
Telugu[te]
పరిణతిగల క్రైస్తవులతో స్నేహం చేయడంవల్ల యౌవనులు ఎలా ప్రయోజనం పొందవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр дӯстӣ бо масеҳиёни баркамол барои ҷавонон фоидабахш аст?
Thai[th]
วัยรุ่น จะ ได้ รับ ประโยชน์ อะไร ถ้า เป็น เพื่อน กับ คริสเตียน ที่ มี ความ เป็น ผู้ ใหญ่?
Tigrinya[ti]
መንእሰያት ካብቲ ምስ ብሱላት ክርስትያናት ዚምስርትዎ ዕርክነት ከመይ ገይሮም ኪጥቀሙ ይኽእሉ፧
Tiv[tiv]
Aluer agumaior kôr ijende a Mbakristu mba ve vie ken jijingi la yô, kwagh ne una wase ve nena?
Turkmen[tk]
Ýaşlar näme üçin ruhy taýdan ösen mesihçiler bilen dostlaşmaly?
Tagalog[tl]
Paano makikinabang ang mga kabataan sa pakikisama sa may-gulang na mga Kristiyano?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ɛlɔngɔlɔngɔ nkondja wahɔ lo lɔngɛnyi la l’Akristo wambotshunda lo nyuma?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ma‘u ‘aonga ‘a e to‘utupú mei he kaume‘a mo e kau Kalisitiane matu‘otu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi achinyamata angayanduwa wuli asani acheza ndi Akhristu akukhwima?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol yangpela inap kisim helpim taim ol i poroman wantaim ol Kristen i stap strong long bilip?
Turkish[tr]
Gençler olgun kardeşlerle arkadaşlık etmekten nasıl yarar görebilir?
Tswa[tsc]
A vaswa va nga vunekisa kuyini hi ku tolovelana ni maKristu yo buva?
Tatar[tt]
Яшьләргә җитлеккән мәсихчеләр белән аралашу нинди файда китерә ала?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵawukirano ŵakwenera kuchezga na Ŵakhristu ŵakukhwima?
Tuvalu[tvl]
E aoga pefea ki talavou a te fai taugasoa mo Kelisiano kolā ko ma‵tua ‵lei?
Tzotzil[tzo]
Li kerem tsebetike, ¿kʼu yuʼun jaʼ lek ti jaʼ xamigoinik li buchʼutik yijik xa ta mantale?
Ukrainian[uk]
Яку користь молоді люди можуть отримати від спілкування зі зрілими християнами?
Urdu[ur]
نوجوانوں کو پُختہ مسیحیوں کے ساتھ وقت گزارنے سے کیا فائدہ ہو سکتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Các bạn trẻ có thể nhận được lợi ích nào khi kết hợp với những tín đồ thành thục?
Makhuwa[vmw]
Mureerelo xeeni aniphwanya aya amiravo vaavo vaneetta aya ni maKristau oolipa omunepani?
Wolaytta[wal]
Yelagati kayma Kiristtaanetuura wodiyaa aattiyoogan waani goˈettana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o magpapahimulos an mga batan-on ha pakigsangkay ha hamtong nga mga Kristiano?
Wallisian[wls]
Kotea ia te ʼu lelei ʼe lava maʼu e te kau tupulaga mai tanatou fakatahi mo te kau Kilisitiano ʼae kua fotufotuʼa ʼi te faʼahi fakalaumalie?
Yao[yao]
Ana kunguluka ni Aklistu ŵakomangale mwausimu mpaka kwakamucisye catuli ŵacinyamata?
Yapese[yap]
Faanra i chag e piin fel’ yangaren ngak e pi Kristiano ni kar ilalgad ko tirok Got ban’en, ma mang angin nra yib riy ngorad?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ọ̀dọ́ ṣe lè jàǹfààní látinú kíkẹ́gbẹ́pọ̀ pẹ̀lú àwọn Kristẹni tó dàgbà dénú?
Yucateco[yua]
Wa táankelmecheʼ, ¿bix jeʼel u yáantkech a biskaba yéetel le sukuʼunoʼob kʼanchajaʼan u tuukuloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee galán nga gaca xhamigu ca hombrehuiiniʼ ne ca dxaapahuiiniʼ ca xpinni Cristu ni maʼ biniisi lu stiidxaʼ Dios.
Zande[zne]
Wai du rengbe paranga aboro ka gbia undo ti kodatise na nyanyaki aKristano?