Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ هذا ما ستجدن أنفسكن فيه إن أمضيتن في أتمام الحصاد
Bulgarian[bg]
Защото с това ще се сблъскаш, ако минеш през жътвата.
Czech[cs]
Protože to se stane, pokud budete se sklizní pokračovat.
Danish[da]
For det er det, der sker hvis I gennemfører Høsten.
German[de]
Denn darauf wird es hinauslaufen, wenn ihr das Ernteritual durchführt.
Greek[el]
Επειδή, αυτό θα γίνει αν κάνετε τη συγκομιδή.
English[en]
Because that is what you'll be dealing with if you go through with the harvest.
Spanish[es]
Porque eso lo con lo que lidiarán si siguen adelante con la cosecha.
Estonian[et]
Sest nii juhtub, kui kavatsete Lõikusega jätkata.
Persian[fa]
چون اگر به اين عمليات درو ادامه بدين... اين اتّفاق واستون ميفته.
Finnish[fi]
Sillä niin siinä käy, jos aiotte toteuttaa elonkorjuun.
French[fr]
C'est ce qui se produira si vous persévérez avec la Moisson.
Hebrew[he]
מכיוון שעם זה תצטרכו להתמודד אם תמשיכו עם הקציר.
Croatian[hr]
Zato što ćete s njim imati posla ako nastavite s tom žetvom.
Hungarian[hu]
Mert az lesz, ha elvégzitek az Aratást.
Italian[it]
Perche'e'questo cio'che accadra'se porterete avanti la Mietitura.
Japanese[ja]
何故 なら そう い う 事 だ ぞ 収獲 を や り 通 す と い う 事 は
Dutch[nl]
Want dat is wat er gebeurt als jullie doorgaan met de Oogst.
Polish[pl]
Bo z tym będziecie musiały się pogodzić jeżeli będziecie dalej upierać się przy'żniwach'.
Portuguese[pt]
Porque é com ele que vão lidar, se forem avante com a Colheita.
Romanian[ro]
Pentru că cu asta vă veţi confrunta dacă continuaţi cu această recoltă.
Russian[ru]
Потому что это то, с чем вы будете иметь дело, если проведете ритуал урожая.
Slovenian[sl]
Zato, ker to je to s čimer se boste ukvarjali, če boste šli skozi Letino.
Serbian[sr]
Zato što ćete s njim imati posla ako nastavite sa tom žetvom.
Swedish[sv]
För det får ni göra om ni fullbordar skörden.
Turkish[tr]
Eğer Hasatı gerçekleştirecekseniz onunla bensiz yüzleşmek durumunda kalırsınız.