Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy gevaarlike situasies, soos om alleen te wees in ’n geparkeerde kar of in ’n huis of ’n woonstel.
Amharic[am]
ችግር ውስጥ እንድትገቡ የሚያደርጉ ሁኔታዎችን አስወግዱ፤ ለምሳሌ የቆመ መኪና ወይም ቤት ውስጥ ብቻችሁን አትሁኑ።
Arabic[ar]
تجنّبا الظروف المشتبَه فيها، مثل وجودكما وحدكما في سيارة متوقِّفة او بيت او شقة.
Aymara[ay]
Ukampis amuytʼasipxañapawa: jañchin munañanakap sartayas parlañaxa qʼañu lurañ juchamp sasiwa, celularatsa qillqasisipkpan jan ukax telefonotsa parlasipkpana.
Bemba[bem]
Mwilaitalusha ku bantu nga muleishishanya, pamo nga ukwikala mu motoka nangu mu ng’anda nangu mu muputule, pantu limbi kuti mwalufyanya.
Bulgarian[bg]
Избягвайте опасните ситуации, като например да оставате сами в паркирана кола или в жилище.
Cebuano[ceb]
Ayaw pahilit, pananglitan diha sa awto o sa balay nga kamo rang duha.
Czech[cs]
Pokušení se můžete vyhnout například tím, že spolu nebudete sami v zaparkovaném autě, v domě nebo v bytě.
Danish[da]
Undgå at bringe jer selv i en farlig situation, som for eksempel at være alene med hinanden i en parkeret bil eller i et hus eller en lejlighed.
German[de]
Meidet gefährliche Situationen, zum Beispiel allein in einem geparkten Auto oder einer Wohnung zu sein.
Efik[efi]
Fep ebiet emi mbufo ẹkemede ndinam oburobụt ido, utọ nte ndidu ikpọn̄ ke ubomisọn̄ oro ẹnịmde ke mbenusụn̄ m̀mê ndidu ke ubet m̀mê ufọk emi owo en̄wen mîdụhe.
Greek[el]
Να αποφεύγεις επικίνδυνες καταστάσεις, όπως το να είστε μόνοι σε κάποιο παρκαρισμένο αυτοκίνητο ή σε κάποιο σπίτι.
English[en]
Avoid risky settings, such as being alone in a parked car or in a house or an apartment.
Spanish[es]
Evita situaciones arriesgadas, como quedarse a solas en un automóvil estacionado, en una casa o en un apartamento.
Estonian[et]
Vältige ohtlikke olukordi, näiteks ärge jääge kahekesi majja, korterisse või pargitud autosse.
Finnish[fi]
Karttakaa vaaratilanteita, kuten olemista kahden kesken jossakin asunnossa tai pysäköidyssä autossa.
French[fr]
Évitez les situations risquées, comme être seuls dans une voiture garée, une maison ou un appartement.
Croatian[hr]
Izbjegavajte situacije koje bi mogle biti opasne, naprimjer nemojte biti sami u parkiranom automobilu, kući ili stanu.
Haitian[ht]
Evite rete yon seri kote ki riske tankou evite rete poukont nou nan yon machin ki pakin oswa nan yon kay oubyen yon apatman.
Hungarian[hu]
Kerüljétek a kockázatos helyzeteket, például, hogy kettesben legyetek egy parkoló autóban vagy egy lakásban.
Armenian[hy]
Խուսափեք վտանգավոր իրավիճակներից, օրինակ՝ տանը կամ մեկուսի վայրում մեքենայի մեջ երկուսով մնալուց։
Indonesian[id]
Hindari keadaan yang berisiko, seperti berduaan di mobil yang diparkir atau berduaan di rumah atau apartemen.
Igbo[ig]
Unu anọla ebe ga-etinye unu ná nsogbu, dị ka naanị unu ịnọ n’ụgbọala a dọwara otu ebe ma ọ bụ n’ime ụlọ.
Iloko[ilo]
Liklikanyo dagiti napeggad a situasion, kas iti panagkaduayo a dakdakayo iti nakaparada a lugan wenno iti balay wenno iti apartment.
Icelandic[is]
Forðist varasamar aðstæður, eins og að vera ein í húsi eða íbúð eða kyrrstæðum bíl.
Italian[it]
Evitate le situazioni a rischio, come restare soli in un’auto parcheggiata o in casa.
Japanese[ja]
止めた車や部屋の中で二人きりになる,といった危険な状況を避けてください。
Georgian[ka]
ნუ გარისკავთ და ნუ განმარტოვდებით, მაგალითად გაჩერებულ მანქანაში ან სახლში.
Kyrgyz[ky]
Азгырык туудурган жагдайлардан, маселен, машинеде же үйдө жалгыз калуудан качкыла.
Lingala[ln]
Kebá na bisika oyo bokoki komekama, na ndakisa kozala kaka bino moko na kati ya motuka oyo etɛlɛmi, na kati ya ndako to apartema.
Lithuanian[lt]
Venkite rizikingų aplinkybių, pavyzdžiui, pasilikti vieni stovinčiame automobilyje, name ar bute.
Macedonian[mk]
Избегнувај опасни ситуации, на пример, да бидете сами во паркиран автомобил или дома.
Norwegian[nb]
Unngå risikable situasjoner, for eksempel å være alene sammen i en parkert bil eller i et hus eller en leilighet.
Dutch[nl]
Vermijd riskante situaties, bijvoorbeeld alleen zijn in een geparkeerde auto of in een huis.
Northern Sotho[nso]
Phemang maemo ao a lekago, a bjalo ka go ba noši ka koloing yeo e emego, ka ntlong goba ka phapošing.
Nyanja[ny]
Komabe, n’kulakwa kukambirana nkhaniyi n’cholinga choti mudzutse chilakolako chogonana, ngakhale mutagwiritsa ntchito foni.
Polish[pl]
Unikajcie ryzykownych sytuacji, takich jak przebywanie sam na sam w zaparkowanym samochodzie lub w mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Evitem situações de risco, como ficar a sós num carro estacionado, numa casa ou num apartamento.
Quechua[qu]
Chantá ni ima juchapi urmanaykichikpaq, wasipi, cuartopi, autopi ima, ama sapallaykichik qhipakuychikchu.
Rundi[rn]
Nimwirinde ibibanza biteye amakenga, nko kuba muri mu muduga uhagaze canke mu nzu muri mwenyene.
Romanian[ro]
Nu staţi singuri în locuri în care aţi putea să vă expuneţi pericolelor, de pildă într-un automobil parcat sau într-o locuinţă.
Russian[ru]
Например, не оставайтесь наедине в квартире, доме или припаркованной машине.
Kinyarwanda[rw]
Mujye mwirinda imimerere ishobora gutuma mugwa mu cyaha, urugero nko kuba muri mwenyine mu modoka ihagaze cyangwa muri mu nzu mwenyine.
Sinhala[si]
කට්ටියක් එක්ක ඉද්දී, අඩුම ගානේ තව එක් කෙනෙක් හරි ඉන්නවා නම් විතරක් ආශ්රය කරන්න.
Slovak[sk]
Vyhýbaj sa nebezpečným situáciám, napríklad tomu, že by ste boli sami v zaparkovanom aute alebo v dome či v byte.
Slovenian[sl]
Ogibajta se tveganih okoliščin, na primer, da bi bila sama v parkiranem avtomobilu, hiši ali stanovanju.
Shona[sn]
Musava mumamiriro ezvinhu ane ngozi, zvakadai sokuva moga mumotokari yakapakwa, mumba kana kuti mufurati.
Albanian[sq]
Shmangni ambientet ku mund të rrezikoni si, qëndrimin vetëm për vetëm në një makinë të parkuar, në një shtëpi ose dhomë.
Serbian[sr]
Izbegavajte rizične situacije, kao što su da budete sami u kolima ili u kući.
Southern Sotho[st]
Qobang ho ba maemong a ka lebisang kotsing, joaloka ho ba ka koloing e pakiloeng kapa ka tlung le le bang.
Swedish[sv]
Undvik riskfyllda situationer, till exempel att vara ensamma i en parkerad bil eller i en lägenhet.
Swahili[sw]
Epukeni hali hatari, kama vile kuwa peke yenu katika gari lililoegeshwa au katika nyumba au chumba.
Congo Swahili[swc]
Epukeni hali hatari, kama vile kuwa peke yenu katika gari lililoegeshwa au katika nyumba au chumba.
Thai[th]
ให้ หลีก เลี่ยง สถานการณ์ ที่ ล่อแหลม เช่น อยู่ กัน ตาม ลําพัง ใน รถ ใน ห้อง หรือ ใน หอ พัก.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓደገኛ ዅነታት ኣይትእቶ፣ ንኣብነት፡ ኣብ ማኪና ወይ ኣብ ገዛ በይንኹም ኣይትኹኑ።
Tagalog[tl]
Umiwas sa alanganing mga situwasyon —halimbawa, huwag hahayaang dadalawa lamang kayo sa loob ng nakaparadang sasakyan o sa bahay.
Tswana[tn]
Tilang maemo a a kotsi a a jaaka go nna lo le nosi mo koloing e e emeng kgotsa mo ntlong kgotsa mo foleteng.
Turkish[tr]
Tehlikeli ortamlardan kaçının; örneğin, evde ya da park halindeki bir arabada yalnız kalmayın.
Tsonga[ts]
Papalatani swiyimo leswi nga mi hoxaka ekhombyeni, swo fana ni ku va vambirhi ntsena emovheni kumbe endlwini.
Ukrainian[uk]
Уникайте небезпечних ситуацій, наприклад, не залишайтесь наодинці в якомусь приміщенні або у припаркованій машині.
Venda[ve]
Iledzani zwiimo zwine zwa nga ni dzhenisa khomboni, zwine zwa nga u vha ni vhavhili fhedzi goloini yo imaho kana nḓuni kana fuletheni.
Vietnamese[vi]
Hãy tránh những tình huống dễ phạm tội như khi chỉ có hai người trong xe hơi hoặc trong nhà.
Xhosa[xh]
Ziphepheni iimeko ezinokuba yingozi, njengokuba nibe nedwa emotweni okanye endlwini.
Yoruba[yo]
Ẹ má máa dá wà nínú mọ́tò, nínú yàrá, tàbí nínú ilé àdáni.
Chinese[zh]
要避免危险的场合,例如避免在房子、公寓或车子里单独相处。
Zulu[zu]
Gwemani izimo ezinganifaka enkingeni, njengokuba nodwa emotweni emile noma endlini.