Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter tema het Jesus se bediening en dié van sy dissipels gekenmerk?
Central Bikol[bcl]
Ano an tema kan ministeryo ni Jesus asin kan saiyang mga disipulo?
Bulgarian[bg]
Коя тема характеризирала проповедната дейност на Исус и неговите учненици?
Czech[cs]
Jakým námětem se vyznačovala služba Ježíšova a služba jeho učedníků?
Danish[da]
Hvad var temaet for Jesu og disciplenes forkyndelse?
German[de]
Welches Thema kennzeichnete den Predigtdienst Jesu und den seiner Jünger?
Greek[el]
Ποιο θέμα ήταν το χαρακτηριστικό της διακονίας του Ιησού και των μαθητών του;
English[en]
What theme marked Jesus’ ministry and that of his disciples?
Spanish[es]
¿Qué tema caracterizó al ministerio de Jesús y de sus discípulos?
Finnish[fi]
Mikä teema oli tunnusomainen Jeesuksen ja hänen opetuslastensa palvelukselle?
French[fr]
Quel était le thème du ministère de Jésus et de celui de ses disciples?
Hiligaynon[hil]
Ano nga tema ang nagtanda sa ministeryo ni Jesus kag sa iya sang iya mga disipulo?
Croatian[hr]
Koja je tema obilježavala propovjedničku djelatnost Isusa i njegovih učenika?
Hungarian[hu]
Milyen téma volt jellemző Jézus szolgálatára és tanítványokéra?
Indonesian[id]
Tema apa menjadi ciri pelayanan Yesus dan pelayanan murid-muridnya?
Icelandic[is]
Hvert var stefið í boðun Jesú og lærisveina hans?
Italian[it]
Quale tema contrassegnò il ministero di Gesù e quello dei suoi discepoli?
Korean[ko]
무슨 주제가 예수의 봉사의 직무와 그분의 제자들의 봉사의 직무의 특징을 이루었읍니까?
Malagasy[mg]
Inona moa no foto-kevitry ny fanompoan’i Jesosy sy ny an’ny mpianany?
Norwegian[nb]
Hva var det Jesu og hans disiplers tjeneste dreide seg om?
Dutch[nl]
Welk thema kenmerkte Jezus’ bediening en die van zijn discipelen?
Nyanja[ny]
Ndi mutu wotani umene unazindikiritsa utumiki wa Yesu ndi uja wa ophunzira ake?
Polish[pl]
Co było tematem służby kaznodziejskiej Jezusa i jego uczniów?
Portuguese[pt]
Que tema caracterizava o ministério de Jesus e o dos seus discípulos?
Romanian[ro]
Care era tema serviciului sacru al lui Isus şi al discipolilor săi?
Russian[ru]
Какая тема характеризовала проповедническое служение Иисуса и Его учеников?
Slovenian[sl]
Katera tema je bila značilna za Jezusovo službo oznanjevanja in službo njegovih učencev?
Shona[sn]
Musoroi wakaratidzira ushumiri hwaJesu uye uhwo hwavadzidzi vake?
Serbian[sr]
Koja je tema obeležavala službu propovedanja Isusa i njegovih učenika?
Sranan Tongo[srn]
San ben de a thema fu Yesus diniwroko èn di fu en disipel?
Southern Sotho[st]
Ke sehlooho sefe se neng se tšoaea tšebeletso ea Jesu le ea barutuoa ba hae?
Swedish[sv]
Vilket tema kännetecknade Jesu och hans lärjungars tjänst?
Tagalog[tl]
Anong tema ang taglay ng ministeryo ni Jesus at pati ng sa kaniyang mga alagad?
Tswana[tn]
Ke setlhogo sefe seo se neng se tshwaya bodihedi jwa ga Jesu le jwa barutwa ba gagwe?
Tsonga[ts]
I nhloko-mhaka yihi leyi fungheke vutirheli bya Yesu ni lebyiya bya vadyondzisiwa va yena?
Tahitian[ty]
Eaha te tumu parau o te taviniraa a Iesu e o ta ’na mau pǐpǐ?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umxholo owaphawula ubulungiseleli bukaYesu nobabafundi bakhe?
Zulu[zu]
Isiphi isihloko esasivelele enkonzweni kaJesu neyabafundi bakhe?