Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това подчертава, че в проекта за документ за ОСР трябва да се гарантира допълване между областите на дейност на отделните фондове и да се премахне рискът от дублиране;
Czech[cs]
V souvislosti s výše uvedeným zdůrazňuje, že návrh dokumentu týkajícího se SSR musí zajistit doplňkovost oblastí působnosti jednotlivých fondů a eliminovat riziko duplicity;
Danish[da]
Udvalget understreger i den forbindelse, at forslaget til FSR skal sikre komplementaritet mellem de enkelte fondes aktivitetsområder og udelukke risikoen for overlapning;
Greek[el]
Υπογραμμίζει σχετικά ότι το προτεινόμενο έγγραφο για το ΚΣΠ πρέπει να εξασφαλίζει τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των πεδίων παρέμβασης των επιμέρους Ταμείων και να αποκλείει τον κίνδυνο επικαλύψεων·
English[en]
In this connection, stresses that the draft CSF document must ensure complementarity between the fields of activity of the individual funds and eliminate the danger of duplication;
Spanish[es]
A este respecto, subraya que el proyecto de documento sobre el MEC debe garantizar la complementariedad entre los ámbitos de actividad de los diferentes Fondos y eliminar el riesgo de duplicación;
Estonian[et]
Sellega seoses rõhutab komitee, et ÜSRi dokumendi eelnõu peab tagama vastastikuse täiendavuse üksikute fondide tegevusvaldkondade vahel ja välistama dubleerimise võimaluse;
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komitea korostaa, että yhteistä strategiakehystä koskevan ehdotuksen avulla täytyy varmistaa eri rahastojen toimintakenttien täydentävyys ja ehkäistä päällekkäisyys.
French[fr]
En lien avec les observations qui précèdent, le Comité des régions fait valoir que la proposition de document relatif au cadre stratégique commun doit assurer la complémentarité entre les champs d'intervention des différents fonds et écarter par ailleurs les risques de chevauchements;
Hungarian[hu]
A fentiekkel összefüggésben hangsúlyozza, hogy a KSK-ra vonatkozó dokumentumtervezetnek biztosítania kell az egyes alapok felhasználásai közötti komplementaritást, és el kell hárítania a párhuzamosságok kockázatát;
Italian[it]
Di conseguenza, sottolinea che il documento proposto in materia di QSC deve assicurare la complementarità tra i campi di intervento dei singoli fondi ed eliminare il rischio di duplicazioni;
Lithuanian[lt]
Todėl pabrėžia, kad BSP projekte būtina užtikrinti atskirų fondų remiamų veiklos sričių papildomumą ir pašalinti dubliavimo riziką;
Latvian[lv]
Tāpēc Komiteja uzsver, ka ierosinātajam VSS dokumentam jānodrošina atsevišķu fondu darbības jomu papildināmība un jānovērš dublēšanās risks;
Maltese[mt]
B’rabta ma’ dan, jenfasizza li l-abbozz ta’ dokument dwar il-QSK għandu jiżgura l-komplementarjetà bejn l-oqsma ta’ attività tal-fondi individwali u jelimina r-riskju ta’ duplikazzjoni;
Dutch[nl]
Helaas wordt er zeer weinig aandacht besteed aan de koppeling van kernactiviteiten en thematische prioriteiten.
Polish[pl]
W związku z powyższym podkreśla, że proponowany dokument w sprawie wspólnych ram strategicznych musi zapewnić komplementarność pól interwencji poszczególnych funduszy i niwelować ryzyko duplikacji.
Portuguese[pt]
Neste contexto, sublinha que o documento proposto para a criação de um QEC deve assegurar a complementaridade das intervenções dos vários fundos e eliminar o risco de duplicações;
Romanian[ro]
În această privință, subliniază faptul că proiectul de document privind CSC trebuie să asigure complementaritatea domeniilor de aplicare a fiecărui fond și să elimine pericolul suprapunerii;
Slovak[sk]
V súvislosti s týmito skutočnosťami zdôrazňuje, že navrhovaný dokument týkajúci sa spoločného strategického rámca musí zabezpečiť komplementárnosť oblastí intervencie jednotlivých fondov a zamedziť riziku duplicity.
Slovenian[sl]
V zvezi z navedenim poudarja, da mora predlog dokumenta o SSO zagotoviti dopolnjevanje med področji dejavnosti posameznih skladov in odpraviti nevarnost podvajanja;
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovanstående understryker kommittén att förslaget till dokument om den gemensamma strategiska ramen måste säkerställa komplementaritet mellan insatsområdena för de enskilda fonderna och undanröja risken för dubbelarbete.