Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne betænkning tjener til at legitimere en europæisk efterretningstjeneste, der vil krænke de grundlæggende rettigheder - nøjagtig lige som Echelon gør det.
German[de]
Dieser Bericht dient zur Legitimierung eines Europäischen Geheimdienstes, der Grundrechte verletzen wird – ebenso wie dies Echelon tut.
Greek[el]
Η έκθεση αυτή υπηρετεί το στόχο της νομιμοποίησης μιας ευρωπαϊκής μυστικής υπηρεσίας η οποία θα παραβιάζει θεμελιώδη δικαιώματα – όπως ακριβώς συμβαίνει με το Echelon.
English[en]
This report serves to legitimise a European Secret Service which will infringe fundamental rights - just as Echelon does.
Spanish[es]
El presente informe sirve para legitimar un servicio secreto europeo que infringirá derechos fundamentales, justamente lo mismo que hace Echelon.
French[fr]
Le présent rapport sert à légitimer un service secret européen qui portera atteinte aux droits fondamentaux, tout comme le fait ECHELON.
Italian[it]
La presente relazione serve a legittimare un servizio segreto europeo che viola i diritti fondamentali - proprio come fa Echelon.
Dutch[nl]
Het onderhavige verslag legitimeert echter de oprichting van een Europese Geheime Dienst, die inbreuk zal maken op fundamentele rechten - net zoals Echelon dat doet.
Portuguese[pt]
O presente relatório contribui para legitimar um serviço secreto europeu, o qual violará direitos fundamentais – tal como o sistema “Echelon” o faz.
Swedish[sv]
Detta betänkande tjänar till att legitimera en europeisk säkerhetstjänst som kommer att bryta mot grundläggande rättigheter – precis som Echelon.