Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محامية دعوات مدنية ، بسجل أحدث مغلق
Bulgarian[bg]
Адвокат по публични дела със запечатано досие.
Bosnian[bs]
Advokat za gradjanske parnice sa zapecacenim maloletnickim dosijeom.
Czech[cs]
Právnička u občanského soudu, která má záznam jako mladistvá.
German[de]
Anwältin für Zivilprozesse mit einer versiegelten Jugendakte.
Greek[el]
Δικηγόρος αστικού δικαίου με σφραγισμένο μητρώο ανηλίκου.
English[en]
Civil litigation attorney with a sealed juvie record.
Spanish[es]
Abogada civil litigante con un registro de reformatorio cerrado.
Estonian[et]
Tsiviiladvokaat salastatud noorpõlve politseitoimikuga.
Persian[fa]
يه وکيل حقوق شهروندي با يه سابقه ي مهر و موم شده.
Finnish[fi]
Siviiliasianajaja jolla on suljettu nuorisorekisteri.
French[fr]
Une avocate avec un casier sous scellé chez les mineurs.
Hebrew[he]
עורכת-דין למשפט אזרחי עם תיק עבריינות נוער חתום.
Croatian[hr]
Odvjetnica za građanske parnice sa zapečaćenim maloljetničkim dosijeom.
Hungarian[hu]
Polgári peres ügyvéd, titkosított priusszal.
Indonesian[id]
Pengacara litigasi sipil, dengan catatan kenalakan remaja yang tersegel.
Italian[it]
Avvocato civilista con fedina penale relativa a un periodo in riformatorio sigillata.
Norwegian[nb]
En advokat, hun har et rulleblad.
Dutch[nl]
Civiel recht-advocaat met een afgeschermd jeugdstrafblad.
Polish[pl]
Adwokat od spraw cywilnych z niedostępną kartoteką nieletniej.
Portuguese[pt]
Advogada de defesa, com registo confidencial do reformatório.
Romanian[ro]
Avocat de litigii civile cu dosarul din adolescentă secretizat.
Russian[ru]
Адвокат по гражданским делам с закрытой судимостью.
Slovenian[sl]
Odvetnica z zapečateno kartoteko iz mladosti.
Serbian[sr]
Odvjetnica za građanske parnice sa zapečaćenim maloljetničkim dosijeom.
Swedish[sv]
En advokat, med i brottsregistret.
Thai[th]
อัยการคดีแพ่ง ซึ่งมีประวัติที่ถูกปกปิดไว้
Turkish[tr]
Gençliğine dair adli kaydı mühürlenmiş bir avukat.
Vietnamese[vi]
Luật sư tranh chấp nhân sự với một hồ sơ vị thành niên bị niêm phong.