Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nogle få år siden accepterede EU's nye medlemsstater overgangsulemperne og -differentieringerne i København i håb om, at de ville kunne deltage i den syvårige budgetplan med fulde rettigheder og uden differentiering.
German[de]
Vor einigen Jahren haben die neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Kopenhagen die vorübergehenden Nachteile und Differenzierungen in der Hoffnung akzeptiert, dass sie mit allen Rechten und ohne Unterschied am siebenjährigen Finanzplan beteiligt sein würden.
Greek[el]
Πριν από λίγα χρόνια τα νέα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δέχτηκαν τα προσωρινά μειονεκτήματα και διαφοροποιήσεις στην Κοπεγχάγη με την ελπίδα ότι θα μπορούσαν να μετάσχουν στην κατάρτιση του επταετούς δημοσιονομικού προγράμματος με ίσα δικαιώματα και χωρίς διακρίσεις.
English[en]
A few years ago the new Member States of the European Union accepted the transitional disadvantages and differentiations in Copenhagen in the hope that they would be able to participate in the seven-year financial plan with full rights, without differentiation.
Spanish[es]
Hace unos años, los nuevos Estados miembros de la Unión Europea aceptaron las desventajas y las diferenciaciones de transición en Copenhague con la esperanza de que serían capaces de participar en el plan de financiación de siete años con pleno derecho, sin diferenciaciones.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten Euroopan unionin uudet jäsenvaltiot hyväksyivät Kööpenhaminassa siirtymäajanjakson haitat ja erilaistumisen toivoen voivansa osallistua seitsemän vuoden rahoitussuunnitelmaan täysivaltaisina ilman erilaistumista.
French[fr]
Il y a quelques années, les nouveaux États membres de l’Union européenne ont accepté les désavantages et différenciations transitoires à Copenhague dans l’espoir qu’ils pourraient participer au programme financier septennal de plein droit, sans différence.
Italian[it]
Alcuni anni fa, a Copenaghen, i nuovi Stati membri dell’Unione europea hanno accettato le differenziazioni e gli svantaggi transitori, nella speranza che avrebbero potuto partecipare al piano finanziario settennale a pieno titolo, senza differenziazioni.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden aanvaardden de nieuwe lidstaten de overgangsnadelen en –differentiaties in Kopenhagen, in de hoop dat zij konden deelnemen aan een zevenjarig financieel plan, met volledige rechten, zonder differentiatie.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, os novos Estados-Membros da União Europeia aceitaram, em Copenhaga, as desvantagens e as diferenciações transitórias, na esperança de que poderiam participar no plano financeiro de sete anos usufruindo de plenos direitos, sem diferenciações.
Swedish[sv]
För några år sedan i Köpenhamn accepterade EU:s nya medlemsstater övergångstidens nackdelar och särbehandling i förhoppningen om att kunna delta i den sjuåriga budgetplanen med fullständiga rättigheter, utan särbehandling.