Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рисковите фактори се посочват за цялата система и поотделно за всяка специфична услуга и зоните на предоставяне на услугата, пряко свързани с критериите за подбор.
Czech[cs]
Je třeba určit rizikové faktory pro celou soustavu a odděleně pro konkrétní službu a oblasti pokryté službou v přímé souvislosti s výběrovými kritérii.
Danish[da]
Der identificeres risikofaktorer for det samlede system og for hver specifik ydelse og dækningsområde i direkte relation til udvælgelseskriterierne.
German[de]
Die Risikofaktoren sind für das Gesamtsystem und separat für die einzelnen Dienste und deren Versorgungsbereiche, die in direktem Bezug zu den Auswahlkriterien stehen, anzugeben.
Greek[el]
Προσδιορίζονται παράγοντες κινδύνου για το συνολικό σύστημα, καθώς και χωριστά για τη συγκεκριμένη υπηρεσία και για περιοχές εξυπηρέτησης που σχετίζονται άμεσα με τα κριτήρια επιλογής.
English[en]
Risk factors shall be identified for the total system and separately for the specific service and service coverage areas directly related to the Selection Criteria.
Spanish[es]
Se identificarán los factores de riesgo para el sistema total y, separadamente, para las zonas de servicios y de cobertura del servicio específicas relacionadas directamente con los criterios de selección.
Estonian[et]
Riskitegurid määratakse kindlaks kogu süsteemi kohta ning eraldi nende konkreetsete teenuste ja teeninduspiirkondade kohta, mis on otseselt seotud valikukriteeriumidega.
Finnish[fi]
Riskitekijät on yksilöitävä koko järjestelmän osalta sekä kunkin palvelun ja palvelun peittoalueen osalta erikseen sikäli kuin ne liittyvät suoraan valintaperusteisiin.
French[fr]
Les facteurs de risque doivent être identifiés pour la totalité du système et séparément pour le service spécifique et les zones de couverture de service qui sont directement liés aux critères de sélection.
Hungarian[hu]
A kockázati tényezőket egyrészről a teljes rendszerre vonatkozóan, másrészről – elkülönítve – a kiválasztási szempontokhoz közvetlenül kapcsolódó egyes szolgáltatásokra, illetve szolgáltatással lefedett egyes területekre vonatkozóan kell meghatározni.
Italian[it]
I fattori di rischio devono essere identificati per il sistema nel suo complesso e separatamente per il servizio specifico e le aree di copertura del servizio direttamente correlate ai criteri di selezione.
Lithuanian[lt]
Rizikos veiksniai nustatomi ir visai sistemai, ir atskirai konkrečiai paslaugai bei paslaugų aprėpties vietovėms, tiesiogiai susijusioms su atrankos kriterijais.
Latvian[lv]
Riska faktorus nosaka visai sistēmai kopā un atsevišķi katram pakalpojumam un pakalpojuma pārklājuma teritorijai, kas tieši saistīta ar atlases kritērijiem.
Maltese[mt]
Il-Fatturi ta' Riskju għandhom jiġu identifikati għas-sistema totali u separatament għaż-żoni ta' servizz speċifiċi u żoni ta' kopertura tas-servizz direttament relatati mal-Kriterji tal-Għażla.
Dutch[nl]
Risicofactoren worden voor het hele systeem vastgesteld en apart voor de specifieke dienst en de dekkingsgebieden van de dienst die direct verband houden met de selectiecriteria.
Polish[pl]
Zagrożenia określa się dla systemu w całości oraz oddzielnie dla konkretnych usług i obszarów usług bezpośrednio związanych z kryteriami selekcji.
Portuguese[pt]
Os factores de risco devem ser identificados para a totalidade do sistema e separadamente para o serviço específico e as áreas de cobertura do serviço directamente relacionados com os critérios de selecção.
Romanian[ro]
Factorii de risc se identifică pentru sistemul global și separat pentru serviciile specifice și zonele de acoperire ale serviciilor direct legate de criteriile de selecție.
Slovak[sk]
Rizikové faktory je potrebné identifikovať pre celkový systém a osobitne pre špecifické služby a oblasti pokrytia službou, ktoré sa priamo týkajú výberových kritérií.
Slovenian[sl]
Dejavnike tveganja je treba navesti za celoten sistem in ločeno za posamezno storitev ter za območja pokritosti storitve, neposredno povezana z izbirnimi merili.
Swedish[sv]
Riskfaktorer ska identifieras för systemet som helhet och separat för de specifika tjänsteområden och täckningsområden som direkt hänför sig till urvalskriterierna.