Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hans mentale, følelsesmæssige og åndelige smerter var så store, at han blødte fra hver eneste pore (se Luk 22:44; L&P 19:18).
German[de]
Seine psychische, seelische und geistige Qual war so groß, dass sie ihn aus jeder Pore bluten ließ (siehe Lukas 22:44; LuB 19:18).
English[en]
His mental, emotional, and spiritual anguish were so great they caused Him to bleed from every pore (see Luke 22:44; D&C 19:18).
Spanish[es]
Su agonía mental, emocional y espiritual fue tan grande que hizo que sangrara por cada poro (véanse Lucas 22:44; D. y C. 19:18).
French[fr]
Son angoisse mentale, émotionnelle et spirituelle a été si grande qu’il en a saigné par tous les pores (voir Luc 22:44 ; D&A 19:18).
Hungarian[hu]
Szellemi, érzelmi és lelki gyötrelme oly nagy volt, hogy minden pórusából vér folyt (lásd Lukács 22:44; T&Sz 19:18).
Italian[it]
La Sua angoscia mentale, emotiva e spirituale fu tale da far sì che sanguinasse da ogni poro (vedere Luca 22:44; DeA 19:18).
Norwegian[nb]
Hans mentale, følelsesmessige og åndelige kval var så stor at han blødde fra hver pore (se Lukas 22:44; L&p 19:18).
Dutch[nl]
Zijn mentaal, emotioneel en geestelijk zielenleed was zo groot dat Hij uit al zijn poriën bloedde (zie Lucas 22:44; LV 19:18).
Portuguese[pt]
Sua angústia mental, emocional e espiritual foi tanta que fez com que Ele sangrasse por todos os poros (ver Lucas 22:44; D&C 19:18).
Russian[ru]
Его душевные, эмоциональные и духовные страдания были столь велики, что кровь Его истекала из каждой поры (см. от Луки 22:44; У. и З.
Samoan[sm]
O lona tiga faalemafaufau, faalelagona ma faaleagaga sa matuai matautia, o lea na mafua ai ona tafe mai le toto i pu ninii o Lona tino (tagai i le Luka 22:44; MFF 19:18).
Swedish[sv]
Hans mentala, känslomässiga och andliga ångest var så stor att den fick honom att blöda ur varje por (se Lukas 22:44; L&F 19:18).
Tongan[to]
Naʻe lahi pehē fau ʻa ʻEne mamahí ʻi he fakakaukaú, lotó, pea ʻi he laumālié naʻe tafe ai ʻa e totó ʻi he ava kotoa ʻo Hono kilí (vakai, Luke 22:44; T&F 19:18).
Ukrainian[uk]
Його розумові, емоційні і духовні муки були настільки великими, що краплі крові сочилися з кожної Його пори (див. Лука 22:44; УЗ 19:18).