Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak víte, od šedesátých let se ujala takzvaná nová morálka.
Danish[da]
Som De sikkert er klar over, begyndte den såkaldte nye moral at vinde frem i 1960erne.
German[de]
Wie Ihnen bekannt ist, hat in den 1960er Jahren eine sogenannte neue Moral Fuß gefaßt.
Ewe[ee]
Abe alesi nenyae ene la, yeaɖi agbe yeye va xɔ aƒe ɖi tso ƒe 1960 ƒe ƒeawo me.
Greek[el]
Όπως ξέρετε, από τη δεκαετία του 1960 επικρατεί μια λεγόμενη νέα ηθική.
English[en]
As you are aware, a so-called new morality has taken hold since the 1960’s.
Spanish[es]
Como usted sabe, desde los años sesenta de nuestro siglo la gente ha estado bajo la influencia de una llamada nueva moralidad.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, niin sanottu uusi moraali on tullut vallitsevaksi 1960-luvulta lähtien.
French[fr]
Vous n’ignorez pas qu’une prétendue “nouvelle morale” est en vigueur depuis les années soixante.
Croatian[hr]
Kao što vam je poznato, u 1960-im godinama ukorijenio se takozvani novi moral.
Hungarian[hu]
Az 1960-as években — ennek a tanárok is szemtanúi lehettek — tért hódított az úgynevezett új erkölcs.
Italian[it]
Come si sa, a partire dagli anni sessanta ha preso piede una cosiddetta nuova moralità.
Japanese[ja]
お気づきのとおり,1960年代以降,特に欧米諸国においていわゆる新しい道徳が定着してきました。
Malagasy[mg]
Araka ny efa fantatrao, ilay antsoina hoe fihetsika ara-pitondrantena vaovao dia nanan-kery nanomboka tamin’ireo taona enimpolo.
Norwegian[nb]
Som du naturligvis er klar over, har den såkalte nye moral vunnet innpass siden 60-årene.
Dutch[nl]
Zoals u weet, heeft sedert de jaren zestig een zogenoemde nieuwe moraal haar intrede gedaan.
Polish[pl]
Jak wiadomo, w latach sześćdziesiątych bieżącego stulecia upowszechniła się tak zwana nowa moralność.
Romanian[ro]
După cum se ştie, aşa-numita nouă morală s-a instalat cu începere din 1960.
Slovak[sk]
Ako viete, od šesťdesiatych rokov sa ujala takzvaná nová morálka.
Slovenian[sl]
Kot veste, se je v 1960-letih uveljavila tako imenovana nova morala.
Samoan[sm]
E pei ona e iloaina, o se amioga ua taʻua o le amioga fou ua masani nei talu mai le 1960.
Swahili[sw]
Kama ujuavyo, inayoitwa ati adili mpya imeimarika tangu mwaka wa 1960 na kuendelea.
Twi[tw]
Sɛnea wunim no, nea wose wɔfrɛ no abrabɔ foforo no anya nkurɔfo fi 1960 mfe no mu.
Chinese[zh]
正如你所察觉一般,自从1960年代以来,一种所谓的新道德已大为流行。