Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно не по-малко внимание трябва да се съсредоточи върху премахването на опасностите в непосредствена близост до Европейския съюз.
Czech[cs]
Stejnou pozornost je však třeba věnovat i eliminaci rizik v bezprostředním okolí Evropské unie.
Danish[da]
Der bør dog i lige så høj grad fokuseres på at fjerne farerne i EU's umiddelbare nærhed.
German[de]
Die Aufmerksamkeit sollte jedoch ebenfalls auf die Beseitigung der Gefahren in unmittelbarer Nähe der Europäischen Union gerichtet werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η ίδια ακριβώς προσοχή θα πρέπει επίσης να εστιασθεί στην εξάλειψη των κινδύνων στις γείτονες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
However, just as much attention should also be focused on eliminating the dangers in the immediate vicinity of the European Union.
Spanish[es]
Sin embargo, también se debería prestar la misma atención a la eliminación de los peligros del entorno inmediato de la Unión Europea.
Estonian[et]
Sellega võrdväärselt tuleks aga pöörata tähelepanu ohtude kaotamisele Euroopa Liidu vahetus naabruses.
Finnish[fi]
Kuitenkin on syytä kiinnittää yhtä lailla huomiota myös Euroopan unionin välittömässä läheisyydessä olevien riskien ehkäisemiseen.
French[fr]
Toutefois, il convient également d'accorder autant d'attention à l'élimination des dangers dans le voisinage immédiat de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor legalább ekkora figyelmet kell fordítani az Európai Unió közvetlen szomszédságában lévő veszélyek elhárítására.
Italian[it]
Deve essere prestata la medesima attenzione anche all'eliminazione dei pericoli presenti nelle immediate vicinanze dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tačiau lygiai tiek pat dėmesio taip pat turėtų būti skiriama pavojams artimiausioje Europos Sąjungos kaimynystėje pašalinti.
Latvian[lv]
Tomēr tikpat liela vērība ir jāpievērš Eiropas Savienības tuvumā esošo apdraudējumu novēršanai.
Dutch[nl]
Maar er dient net zoveel aandacht te worden besteed aan het wegnemen van de gevaren in de directe omgeving van de Europese Unie.
Polish[pl]
Jednakże równie dużą uwagę należy poświęcić likwidacji zagrożeń w bezpośrednim sąsiedztwie Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
No entanto, deveria ser dada igual atenção à eliminação dos perigos na vizinhança imediata da União Europeia.
Slovak[sk]
Rovnakú pozornosť treba však venovať aj odstráneniu hrozieb v bezprostrednom susedstve Európskej únie.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba prav toliko pozornosti posvetiti tudi odpravi nevarnosti v neposredni bližini Evropske unije.
Swedish[sv]
Samtidigt bör precis lika mycket arbete ägnas åt att undanröja riskerna i EU:s omedelbara närområde.