Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በተሳሳተ መንገድ አንመራችሁም እናም ልንመራችሁም አንችልም።
Bulgarian[bg]
... Ние няма и ... не можем да ви поведем по грешен път.
Bislama[bi]
Bae mifala i no lidim yufala mo no save lidim yufala i go lus.
Cebuano[ceb]
... Kami dili ug dili... mogiya [kaninyo] sa pagkasayop.
Czech[cs]
... Nemůžeme vás svést a ... nesvedeme vás na scestí.
German[de]
... Wir werden und ... können [Sie] gar nicht in die Irre leiten.
English[en]
... We will not and ... cannot lead [you] astray.
Estonian[et]
.. Me ei juhi teid eksiteele .. ega saa teid eksitada.
Persian[fa]
ما نمی خواهیم و ... نمی توانیم [شما] را گمراه کنیم.
Fijian[fj]
... Keimami na sega ka ... sega ni rawa ni kauti [kemuni] vakatani.
French[fr]
[...] Nous ne [vous] égarerons pas et [...] ne pouvons pas le faire.
Hmong[hmn]
... Peb ua tsis tau thiab ... tsis muaj cuab kav coj [nej] mus yuam kev.
Haitian[ht]
... Nou pa p janm detounen [nou] ni ... nou pa p kapab fè sa tou.
Hungarian[hu]
[...] Mi nem fogunk és... nem is tudunk tévútra vezetni [benneteket].
Indonesian[id]
... Kami tidak akan dan ... tidak dapat menyesatkan [Anda].
Icelandic[is]
... Við hvorki munum, né ... getum leitt [ykkur] afvega.
Italian[it]
[...] Noi non vi condurremo fuori strada, [...] non può accadere.
Japanese[ja]
わたしたちは皆さんを誤った方向に導きません。 そのようなことはできないのです。
Georgian[ka]
ჩვენ არ გადაგახვევინებთ გზიდან და ვერც გადაგახვევინებთ“.
Maya-Q'eqchi'[kek]
... Laa’o ink’a’ texqak’am sa’ yib’ aj b’e... chi moko tooruuq ta chixb’aanunkil.
Korean[ko]
우리는 여러분이 길에서 벗어나도록 인도하는 법이 없을 것이며, 그렇게 할 수도 없습니다.
Lingala[ln]
...Tokoki te mpe... kokamba [bino] na masenginya te.
Lao[lo]
... ພວກ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ແລະ ... ບໍ່ ສາ ມາດ ນໍາ ພວກ ທ່ານ ໄປ ຜິດ ທາງ.
Lithuanian[lt]
[...] Mes [jūsų] nesuklaidinsime ir [...] negalime to padaryti.
Latvian[lv]
... Mēs nenovedīsim, ... mēs nevaram novest [jūs] no ceļa.
Malagasy[mg]
... Tsy hitarika [anareo] amin’ny lalandiso izahay ary ... tsy afaka ny hanao izany.
Marshallese[mh]
... Jej jāmin im ... ban tōl piloik [kom̧].
Mongolian[mn]
... [Бид та бүхнийг] буруу зүг рүү удирдан залахгүй бөгөөд ... тэгж ч чадахгүй юм.
Malay[ms]
Kami tidak akan, dan tidak dapat menyesatkan kamu.
Maltese[mt]
... Aħna m'aħniex se mmexxukom u ... ma nistgħux immexxukom fi triq żbaljata.
Dutch[nl]
[...] Wij zullen en [...] kunnen [u] niet misleiden.
Polish[pl]
My nie możemy i nie sprowadzimy was na manowce.
Portuguese[pt]
(...) Não desviaremos (...) nem poderíamos desviar [vocês].
Slovak[sk]
... Nemôžeme vás zviesť a ... nezvedieme [vás] na scestie.
Samoan[sm]
... O le a lē mafai lava ... ona matou taitaiseseina [outou].
Serbian[sr]
Нећемо и ... не можемо [вас] водити погрешним путем.
Swahili[sw]
... Hatutawapoteza ... hatuwezi kuwapoteza.
Tagalog[tl]
... Hindi namin gagawin at ... hindi namin magagawang iligaw [kayo].
Ukrainian[uk]
... Ми не будемо і ... не можемо ввести [вас] в оману.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.