Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكما ترى ، شيلد علمتنا كيف نخمد الوحوش
Bulgarian[bg]
Щит ни показаха как да спираме появата на чудовището.
Czech[cs]
SHIELD nám totiž ukázal, jak tu příšeru vypnout.
Greek[el]
Βλέπεις, η S.H.I.E.L.D. ουσιαστικά έσβησε το τέρας που έχεις μέσα σου.
English[en]
You see, S.H.I.E.L.D. showed us how to turn the monster off.
Spanish[es]
Verás, SHIELD nos enseñó cómo desactivar el monstruo.
Estonian[et]
KILP näitas, kuidas koletist eemal hoida.
Persian[fa]
ببینید ، S.H.I.E.L.D. به ما نشان داد چگونه به نوبه خود هیولا است.
Finnish[fi]
S.H.I.E.L.D. näytti, miten hirviö taltutetaan.
French[fr]
S.H.I.E.L.D. nous a montré comment éteindre le monstre.
Hebrew[he]
אתה רואה, SHIELD הראה לנו איך לכבות את המפלצת.
Hungarian[hu]
Látja, a S.H.I.E.L.D. megmutatta nekünk, hogyan kapcsoljuk ki a szörnyet.
Indonesian[id]
Kau lihat, S.H.I.E.L.D. menunjukkan bagaimana menghentikan perubahan monster.
Italian[it]
Vedi, lo SHIELD ci ha insegnato come mettere a dormire il mostro.
Malay[ms]
S.H.I.E.L.D. tunjukkan kami cara menghalang raksasa muncul.
Norwegian[nb]
S.H.I.E.L.D. viste oss hvordan man slår av uhyret.
Dutch[nl]
S.H.I.E.L.D. liet ons zien hoe we het monster uit moeten zetten.
Polish[pl]
S.H.I.E.L.D. pokazał nam, jak wyłączyć twoją moc.
Portuguese[pt]
Sabe, a SHIELD mostrou-nos como se desliga o monstro.
Romanian[ro]
Vezi tu, S.H.I.E.L.D. ne-a arătat cum să oprim un monstru.
Russian[ru]
Видишь ли, Щ.И.Т. показал нам, как усмирять монстра.
Slovenian[sl]
SHIELD nam je pokazal, kako pošast izključimo.
Serbian[sr]
VIDIŠ, ŠTIT NAM JE POKAZAO KAKO DA ISKLJUÈIMO ÈUDOVIŠTE.
Swedish[sv]
S.H.I.E.L.D. visade oss hur man stänger av monstret.
Thai[th]
ชีลด์สาธิตวิธีทําให้ สัตว์ประหลากสงบลงได้
Turkish[tr]
S.H.I.E.L.D. bize canavarı nasıl kapatacağımızı gösterdi.