Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشافيز ) يدعو الى مؤتر صحفي ) يتهمنا به بوضع جاسوس لوكالة الاستخبارات الامريكية في سجنه في محاولة للقيام بثورة
Bulgarian[bg]
Чавез сабира пресконференция и ни обвинява за задържане на шпионин от ЦРУ в затвора опитва се да стартира революция.
Czech[cs]
Chavez svolává tiskovou konferecni a obviňuje nás, že jsme poslal špiona CIA do jeho vězení, abychom začali revoluci.
Greek[el]
Ο Σάβεζ μας κατηγορεί πως βάλαμε έναν πράκτορα της CIA στην φυλακή του, προσπαθώντας να αρχίσει εξέγερση.
English[en]
Chavez is calling press conferences accusing us of putting a C.I.A. spy in his prison trying to start a revolution.
Spanish[es]
Chávez está dando una conferencia de prensa acusándonos de meter a un espía de la CIA en su prisión para tratar de iniciar una revolución.
Estonian[et]
Chavez süüdistab pressikonverentsidel meid, et me panime vanglasse CIA spiooni ja püüdsime revolutsiooni alustada.
Finnish[fi]
Chavez pitää lehdistötilaisuuksia - joissa hän väittää, että veimme vankilaan CIA: n vakoojan - lietsomaan kapinaa.
Hebrew[he]
צ'אווז זימן מסיבת עיתונאים ומאשים אותנו על זה ששמנו מרגל מסי-איי-איי בכלא שלו שיתחיל מהפכה.
Croatian[hr]
Chavez je sazvao novinare i optužuje nas da smo ubacili CIA špijuna u zatvor pokušavajući pokrenuti pobunu.
Hungarian[hu]
Chavez sajtókonferenciát hív össze, minket vádol azzal, hogy CIA kémet küldtünk a börtönébe, hogy lázadást szítson.
Italian[it]
Chavez ha indetto una conferenza stampa accusandoci di aver messo una spia della CIA in una sua prigione con l'intento di avviare una rivolta.
Norwegian[nb]
Chavez holder pressekonferanse og anklager oss for å plante en spion i hans fengsel for å starte en revolusjon.
Dutch[nl]
Chavez roept persconferenties op... om ons te beschuldigen dat we een CIA spion in zijn gevangenis staken... om zo een revolutie te beginnen.
Polish[pl]
Chavez zwołał konferencję prasową oskarża CIA o przemycenie szpiega do więzienia i próbę wywołania rewolucji.
Portuguese[pt]
Chavez chamou a imprensa e está nos acusando de colocar um espião da CIA em sua prisão, para começar uma revolução.
Romanian[ro]
Chavez a convocat o conferinţă de presă în care ne-a acuzat că am băgat un spion CIA în închisoarea sa, încercând să pornim o revoluţie.
Russian[ru]
Чавес собирает пресс-конференцию, чтобы обвинить нас в том, что мы заслали агента ЦРУ в его тюрьму, пытаясь начать революцию.
Slovak[sk]
Chavez zvoláva tlačovku, aby nás obvinil, že sme do jeho väzenia nasadili špióna zo CIA, v snahe rozpútať revolúciu.
Serbian[sr]
Chavez je sazvao novinare i optužuje nas da smo ubacili CIA špijuna u zatvor pokušavajući pokrenuti pobunu.
Turkish[tr]
Chavez basını çağırıp bizi hapishanesine CIA ajanı koyarak, bir devrim başlatmaya çalışmakla suçluyor.