Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговско дружество с нестопанска цел може да се учреди и да извършва дейност под каквато и да е правноорганизационна форма.
Czech[cs]
Nezisková obchodní společnost může být založena a provozována v jakékoliv právní formě.
Danish[da]
Et handelsselskab uden gevinst for øje kan stiftes og drives i enhver selskabsform.
German[de]
Eine nicht gewinnorientierte Handelsgesellschaft kann in jeder Gesellschaftsform gegründet und betrieben werden.
Greek[el]
Η εμπορική εταιρία μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα μπορεί να συσταθεί και να λειτουργεί υπό οποιαδήποτε εταιρική μορφή.
English[en]
Non-profit companies may be established and operated in any corporate form.
Spanish[es]
La sociedad mercantil sin ánimo de lucro podrá constituirse y operar bajo cualquier forma societaria.
Estonian[et]
Mittetulundusühingu võib asutada ja see võib tegutseda ükskõik millises äriühingu vormis.
Finnish[fi]
Voittoa tavoittelematon yhtiö voidaan perustaa ja sen toimintaa voidaan harjoittaa missä tahansa yhtiömuodossa.
French[fr]
Une société commerciale à but non lucratif peut être constituée et exploitée sous n’importe quelle forme.
Croatian[hr]
Neprofitno trgovačko društvo može se osnovati i djelovati u bilo kojem obliku.
Hungarian[hu]
Nonprofit gazdasági társaság bármely társasági formában alapítható és működtethető.
Italian[it]
La società commerciale senza scopo di lucro può essere costituita e operare sotto qualsiasi forma societaria.
Lithuanian[lt]
Pelno nesiekianti komercinė bendrovė gali būti steigiama ir gali veikti bet kokia forma.
Latvian[lv]
Bezpeļņas komercsabiedrība var tikt izveidota un darboties jebkādā sabiedrības formā.
Maltese[mt]
Kumpannija kummerċjali mingħajr skop ta’ lukru tista’ tiġi kkostitwita u topera taħt kwalsiasi forma.
Dutch[nl]
Een handelsvennootschap zonder winstoogmerk kan in welke rechtsvorm ook worden opgericht en geëxploiteerd.
Polish[pl]
Spółka handlowa o celu niezarobkowym może zostać utworzona i może prowadzić działalność w jakiejkolwiek formie.
Portuguese[pt]
A sociedade comercial sem escopo lucrativo poderá ser constituída e funcionar sob qualquer forma societária.
Romanian[ro]
Societatea comercială fără scop lucrativ poate fi constituită și poate funcționa sub orice formă.
Slovak[sk]
Nezisková obchodná spoločnosť môže byť založená a prevádzkovaná v akejkoľvek právnej forme spoločnosti.
Slovenian[sl]
Neprofitna gospodarska družba se lahko ustanovi in posluje v kakršni koli pravni obliki.
Swedish[sv]
Ett företag utan vinstsyfte kan bildas och drivas i vilken form som helst.