Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изтъква, че европейският модел за аудиовизия се основава на плодотворен дуализъм между публичните и частните аудиовизуални услуги и подчертава, че новите технологии в никакъв случай не трябва да нарушават равновесието и да намаляват конкурентоспособността на публичния сектор; припомня, че публичният сектор следва да продължи да има гарантиран достъп до цифрови платформи;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že evropský audiovizuální model je založen na tvořivé dualitě veřejných a soukromých audiovizuálních služeb a zdůrazňuje, že nové technologie v žádném případě nesmějí ohrožovat tuto rovnováhu a oslabovat konkurenceschopnost veřejného sektoru; připomíná, že by měl být nadále zaručen přístup veřejného sektoru k digitálním platformám;
German[de]
weist darauf hin, dass das europäische Medienmodell auf der fruchtbaren Dualität von öffentlichen und privaten audiovisuellen Diensten basiert, und unterstreicht, dass die neue Technik dieses Gleichgewicht auf keinen Fall durch eine Schwächung der Wettbewerbsfähigkeit des öffentlichen Sektors stören darf; bekräftigt seine Auffassung, dass dem öffentlichen Sektor weiterhin der Zugang zu digitalen Plattformen gesichert bleiben sollte;
English[en]
Points out that the European audiovisual model is based on a creative dichotomy between public and private audiovisual services, and stresses that under no circumstances should the new technologies disturb that balance by weakening the competitiveness of the public sector; recalls that the public sector should continue to have guaranteed access to digital platforms;
Spanish[es]
Recuerda que el modelo audiovisual europeo se basa en una dualidad fecunda formada por los servicios audiovisuales públicos y los servicios audiovisuales privados, y subraya que en ningún caso las nuevas tecnologías deberán obstaculizar su misión o mermar la competitividad del sector público; recuerda que el sector público debe seguir teniendo acceso garantizado a las plataformas digitales;
Estonian[et]
meenutab, et Euroopa audiovisuaalne mudel põhineb avalike audiovisuaalteenuste ja eraõiguslike audiovisuaalteenuste viljakal koostööl ning rõhutab, et uued tehnoloogiad ei tohiks mingil juhul häirida seda tasakaalu avaliku sektori konkurentsivõime kahjustamisega; tuletab meelde, et avalikul sektoril peaks endiselt säilima tagatud juurdepääs digitaalplatvormidele;
Finnish[fi]
muistuttaa, että audiovisuaalialan eurooppalainen toimintamalli perustuu julkisten ja yksityisten audiovisuaalipalvelujen hedelmälliseen rinnakkaiseloon, ja korostaa, että uuden teknologian ei pidä missään tapauksessa haitata julkisen sektorin tehtäviä heikentämällä sen kilpailukykyä; muistuttaa, että julkiselle sektorille olisi edelleen taattava pääsy digitaaliseen levitykseen;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az európai audiovizuális modell az audiovizuális köz- és magánszolgáltatások termékeny kettősségén alapszik, s hangsúlyozza, hogy az új technológiák semmi esetre sem boríthatják fel ezt az egyensúlyt azzal, hogy gyengítik a közszolgáltatási szektor versenyképességét; emlékeztet arra, hogy a közszolgáltatási ágazatnak a továbbiakban is garantált hozzáférést kell biztosítani a digitális platformokhoz;
Italian[it]
ricorda che il modello audiovisivo europeo si fonda su un dualismo fecondo tra i servizi audiovisivi pubblici e i servizi audiovisivi privati, e sottolinea che in nessun caso le nuove tecnologie dovranno pregiudicare tale equilibrio indebolendo la competitività del settore pubblico; ribadisce che il settore pubblico dovrebbe continuare ad avere un accesso garantito alle piattaforme digitali;
Lithuanian[lt]
primena, kad Europos garso ir vaizdo modelis paremtas kūrybiniu viešųjų ir privačiųjų garso ir vaizdo paslaugų dvejopumu ir pabrėžia, kad naujosios technologijos jokiu būdu neturėtų suardyti šios pusiausvyros, mažinant viešojo sektoriaus konkurencingumą; primena, kad turėtų būti ir toliau užtikrinama viešojo sektoriaus prieiga prie skaitmeninių platformų;
Maltese[mt]
Jindika li l-mudell awdjoviżiv Ewropew huwa bbażat fuq dikotomija kreattiva bejn is-servizzi awdjoviżivi pubbliċi u privati u jisħaq li taħt l-ebda ċirkostanza t-teknoloġiji l-ġodda m'għandhom ifixklu dak il-bilanċ billi jdgħajjfu l-kompetitività tas-settur pubbliku; ifakkar li s-settur pubbliku għandu jkompli jkollu aċċess garantit għall-pjattaformi diġitali;
Portuguese[pt]
Recorda que o modelo audiovisual europeu se baseia numa dualidade profícua entre os serviços audiovisuais públicos e os serviços audiovisuais privados e sublinha que, em circunstância nenhuma, as novas tecnologias devem constituir um entrave à missão do sector público ou um factor de enfraquecimento da competitividade deste último; recorda que o sector público deve continuar a ter um acesso garantido às plataformas digitais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att EU:s audiovisuella modell grundas på en givande samverkan mellan de offentliga och de privata audiovisuella tjänsterna, och understryker att den nya tekniken under inga omständigheter får utgöra ett hinder för den offentliga sektorns uppdrag eller försvaga dess konkurrenskraft. Den offentliga sektorn bör ha garanterat tillträde till digitala plattformer även i framtiden.